五大國之五影

    國       隱れ 里      里長(さとおさ)

  火の國    木葉隱れ里    火影

  風の國    砂隱れの里    風影

  水の國    霧隱れの里    水影

  雷の國    雲隱れの里    雷影

  土の國    岩隱れの里    土影

  出處：兵之書p.14

  附註1.里長不是中文裡面那個村里鄰的里長,而是指一個聚落中
        的長者、領導者。

  附註2.中文版裡翻做"木葉忍者村" "木葉村" "木葉之里"(書借
        人了,如有錯誤煩請指正,謝謝),不過原來的"隱れの里"
        (或隱れ里)是指:

        (1)傳說中逃難人群所躲藏居住的村里。如平家谷(傳說中
           源氏征討平氏,平氏眾人躲藏在深山之中,中國的話就
           是桃花源記裡那個傳說中的村落。

        (2)在地底或深山裡的仙界。

        (3)江戶時代未取得牌照的風化場所,私娼寮。

  中文裡原本就沒有這個詞,要勉強翻成"忍者村"倒也無不可。