[陸聞] 《紐約時報》：Kobe影響力難比Jordan

[loh (loh)]

雅虎體育訊:北京時間6月19日消息,Kobe Bryant沒能讓湖人續寫傳奇,他們在波士頓被
塞爾提克以4-2捧得總冠軍獎杯。賽後美國權威媒體《紐約時報》專家哈維·阿拉頓撰文,
稱NBA總決賽的關注度正在下滑,而Kobe的影響力還無法與Michael Jordan相提並論。

下面是文章主要內容的翻譯:


最後的球隊才能贏得賽季最後的總冠軍,波士頓塞爾提克在常規賽取得66勝利絕不是僥幸,
他們曾經在西部客場之旅取得連勝,他們曾經是唯一可以帶著微笑離開德州的東部球隊。

人們在總決賽之前低估了“三巨頭”的實力,他們的名號和多年來取得的成就可不是瞎蒙的
,任何對綠衫軍的懷疑,都會隨著他們在總決賽第六場第二節那一波26-6的得分高潮而散去
。

本賽季之前,波士頓的球迷來到“TD北岸花園球館”也許只是為了懷念“紅衣主教”
Red Anerbach的勝利雪茄、Bob Cousy華麗的轉身過人、John Havlicek的關鍵搶斷,以及
Larry Bird那迷倒無數女球迷的甩毛巾姿勢。

一年前,靠整體打球的聖安東尼奧馬刺在總決賽兵不血刃幹掉了,“一人球隊的代表”
克利夫蘭騎士和LeBron James;

一年後,“這個星球上最好的球員”Kobe Bryant,同樣沒能讓他的湖人面對一群靠整體打球
混飯吃的總決賽菜鳥,贏得最後的勝利。

還從來沒有哪支球隊能從1-3的落後局面中扳回,Kobe Bryant的球衣號碼比偉大的“23號”
多了一個,之前被稱呼為“Jordan二世”,現在被某些人認為在“技巧上已經超越Jordan”
的“飛俠”渴望可以真正的超越Jordan的成就。

可是面對塞爾提克的防守大網,他沒能抓住這個難得的機會。

讓我們回到十年前,在猶他州鹽湖城,Michael Jordan再一次偉大搶斷之後,投出了偉大的
致命一球,自此之後再也沒人能再現這個奇跡,更有沒人能成為“第二個Jordan”。

雖然Kobe和湖人贏得了總決賽的第五場,讓自己輸的不至於太難看,可是他們迎來的也僅僅
是橫跨北美大陸,到東海岸承受一次更加慘痛、更見難堪的失利。

雖然綠衫軍闊別22年重返總決賽,湖人在Kobe帶領下書寫新王朝這些噱頭讓總決賽的電視
收視率有所回升,可是在上周四進行的總決賽第4場比賽中,伍茲(高爾夫球名將)還是引起了
更多美國人的關注,只有像他和他的朋友Jordan這樣級別的巨星才配得上如此待遇。

“為了成為一個傳奇,你必須贏得冠軍。”總決賽MVP Paul Pierce的話並不正確,
並非取得冠軍就可以成為傳奇,那樣的話,聯盟是不是有了太多的傳奇？Kobe已經三次成為
傳奇了？

傳奇是什麼？

傳奇是像Jordan那樣,把籃球迷、足球迷、游戲迷、音樂迷以及其他的什麼迷都吸引到NBA
賽場上來。

美國廣播公司現在也在費盡心機的向大家展示Kobe,這個聯盟現在的大眾偶像,他們通過
展示Kobe的家庭生活,向人們證明Kobe已經成熟,Kobe是一個偉大的父親。

可是,Kobe依然無法與Jordan的影響力相比。

NBA總裁David Stern也意識到了美國高爾夫公開賽和NBA每年一度的競爭,現在的聯盟
沒有了可以讓“非籃球愛好者”關注籃球的巨星。

David Stern稱:“我們過去幾年一直擔心其他大型賽事對收視率的衝擊,今年的橄欖球比賽
讓NBA季後賽的收視率下滑了兩位數。但是,我希望的是所有的賽事都可以良好的發展。”

總決賽MVP Paul Pierce扭傷了膝蓋,可是報紙上原本屬於NBA的頭條標題,還是給了伍茲
的膝蓋手術。

Jordan退役之後,所有NBA的相關產品都處於下滑趨勢,那些制鞋公司盲目的以為找個會飛的
家伙就可以復刻Jordan的輝煌。

雖然Jordan也需要Scottie Pippen、Dennis Rodman等人的幫助才可以完成三連冠,可是
他的影響力是現在的任何球星都無法比擬的——Jordan讓公牛的防守強大無比,而現在的
Phil Jackson卻無法讓湖人保持保守強度,Jordan讓問題球員Rodman服服帖帖,可是Kobe
卻難以做到激發隊友的潛能。

NBA的影響正在逐漸下滑,因為,他們再也找不到一個可以和Jordan有著同樣影響力的球員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.43.136
推 denny168:可以不要再轉這個老話題了嗎??@@"
推 Cj3636736:老愛拿那兩個人做比較....不煩阿＝ ＝？
噓 ggne:
→ chaoskid:怎麼輸個球恭喜賽隊冠軍的文比KB跟MJ比較的文還少!是怎樣
推 ll1:就因為輸球 要是贏球 標題我看就要改了
→ loveway:現役 有那個SG影響力比老喬好的 你說說啊!
推 kerogunpla:很適合吃雞排的話題
→ aceyalone:可以把記者抓來水桶嗎!?!?!?
→ PsyVague:Yahoo都RSS別人的東西 也不會自己寫 = ="
推 iecdalu520:到底是哪些人認為KOBE的技巧優於MJ阿(相當好奇)
推 Ccyeahi:還蠻中肯的啊
→ iecdalu520:不過伍茲的朋友真的各個都有來頭(費德爾)
推 whelp:以不常看NBA的人來說 還蠻中肯的...點出事實@_@
推 alelsie:就算kobe奪冠 明年又連霸 還是超越不了那個人的成就跟影響
→ kevinaa:超賽冠軍   科比跟喬丹新聞比較多
噓 ck326:Kobe是神ㄝ，喬頓算什麼，ㄎㄎ
推 iecdalu520:沒辦法,畢竟兩度3連霸真的太屌了
推 D93:真的中肯
推 digimaster:Kobe沒打過NCAA 老美怎麼看都覺得他不夠格
推 Conpana:確實有不少湖人迷和科迷認為Kobe已經超過MJ了，不承認這個
推 ll1:S級妖怪
→ Conpana:事實的都會被打成反湖迷或反科迷
噓 Turbine:你別忘了第五戰是誰把球抄掉大灌籃的
推 balla1219:Jordan每天躺著都中槍...
推 OdomLamar:鮮少有湖人迷會認為Kobe超越MJ Conpana你不用自high了
→ PsyVague:我記得就是樓上你呀 :P
推 iecdalu520:別會錯意了,我真的覺得KOBE很強,但就如RIVERS說的
→ PsyVague:哎呀 我是說大灌籃...:P
→ iecdalu520:3巨頭在還沒拿到冠軍之前不配稱為3巨頭一樣的道理
→ PsyVague:Kobe是很強沒錯 以身材的優越 柔軟 平衡 手感 都是上乘
→ PsyVague:只是每個球星都被批評過 我想他只會更成熟吧 沒啥好戰
→ ck326:Kobe5年前就超越MJ，請不要貴古賤今，現代防守比較硬
推 Turbine:就算沒比MJ強  也比三巨頭任何一個強 裝傷這點就輸了
→ PsyVague:我是覺得他還沒有到國外媒體經常提到的 big heart 的程度
推 Conpana:開始點名叫戰了呀？我認識不只一個湖人迷說Kobe已經超過MJ
→ PsyVague:反正他還有時間可以努力證明 有什麼好計較的呢...
→ loveway:反串 引戰 拉板凳 泡茶
推 OdomLamar:Conpana去Lakers版看看有誰說Kobe超越MJ的
→ Conpana:了，甚至還有些人認為幾年前Kobe的技巧就已經超過MJ了
→ PsyVague:Conpana兄 別管這了 反正你也知道 bbs 文化就如此嘛 :)
→ loveway:就說有人在引戰咩 功力又差
推 sonofgod:那又如何，球迷說超越就超越嗎?
→ OdomLamar:比較有多種層面 但就影響力和偉大 很少湖人迷認為Kobe
→ OdomLamar:有超越MJ
→ iecdalu520:別戰了,兩個人時代不同怎麼比較?(中立)
推 Turbine:問題是現在kobe還沒退休  何必蓋棺論定
→ PsyVague:我想不管是哪隊的迷 什麼人都有吧 :)
→ OdomLamar:拿極少數人的語言來當梗 不就是只想找架吵嗎
→ PsyVague:MJ迷以前也會跟魔術迷吵架啊 :) 別計較這個了
→ Turbine:技巧面真的是有可能超過了 看你怎麼比
推 Conpana:點名叫戰一騎討，好高尚的湖人迷，好厲害的辣媽歐登
推 loveway:O先生 你跟這種人認真 你就輸了
噓 uf1276:中肯? 這樣比一點也不中肯
→ PsyVague:越演越烈的感覺...囧.....(悄悄關門)
推 OdomLamar:普通 跟一個找架吵的人講話 也不用怎麼高尚
→ Conpana:還極少數咧，我的朋友湖人迷多的是，不只一個跟我講過這種
→ loveway:O大 你真的不用理他了 不要降低自己水準 跟浪費口水
→ chaoskid:只是在繼續造MJ神而已 從MJ退休後很多事績都太被過神話了
→ Conpana:話，不知道就不要在那邊屁好不好？
推 Cj3636736:那也是你的朋友的問題阿  干版上湖人迷什麼事？
→ loveway:去湖人版問問 有哪位仁兄認識C先生好嗎 裝熟???
推 rongeorge:你朋友是湖人迷並不能代表大部分湖人迷的意見
推 Turbine:反科的球迷 自己去拿包皮跟MJ慢慢比  別來鬧了
→ Conpana:看看是哪個高尚的湖人迷先在那點名叫戰一騎討的啊？沒關係
推 OdomLamar:在湖人版我不認識這位C先生的朋友
推 dwyanes:to chaoskid  別說的好像MJ離這時代很遠似的 他的確是神話
→ Conpana:的不用跳出來對號入座好嗎，謝謝指教
推 krajicek:NBA決賽跟美式足球又不在同一時間
→ OdomLamar:C先生先罵遍了所有湖人迷 然後再說別人叫戰XD
→ Conpana:是啊，會點名叫戰一騎討的湖人迷水準最高，其他人低水準囉
→ OdomLamar:然後才趕緊解釋說這些湖人迷是你身邊的朋友XD
→ RAGERACER:先酸了所有湖人迷,再說自己只是罵自己的湖人迷朋友..
推 Cj3636736:是誰先點名湖人迷跟科迷阿？
→ krajicek:球技見仁見智，不過收視率倒是真的沒得比就是了。
推 loveway:C先生認識的都是水準比較低的湖迷 相信什麼人交什麼朋友
→ Conpana:我講的就是某個高水準的湖人迷和科迷囉，不用拉別的湖人迷
→ simple721:這種文大概Kobe退休了還是一直會有人討論吧
→ OdomLamar:那個年代了還在"我朋友"....
→ krajicek:NBA在美國本土收視率這次決賽提升的程度還不夠
→ Conpana:當擋箭牌啦
→ dwyanes:以後我孫子可能還會繼續討論吧  有很多湖人迷是無辜的　唉
→ simple721:至少在我們這一代結束前都會是吧
→ ck326:請不要貴古賤今，現代防守比較硬，喬登有金身.....
→ krajicek:甚至湖人三連霸的第一年好像還比較高
→ OdomLamar:推 Conpana:確實有不少湖人迷和科迷認為Kobe已經超過MJ
→ Cj3636736:你也不用拉你朋友當擋箭牌阿
→ OdomLamar:Conpana:不承認這個事實的都會被打成反湖迷或反科迷
噓 kevinaa:mj最好超的是數據  影響力美國本土也要搬出貝比魯斯之流
推 shark157:我也覺得很中肯阿 不論技術 就影響力確實不如老喬阿
→ OdomLamar:自己講過的話馬上忘記XD
→ Conpana:某l真天才，全世界的湖人迷都會上ptt Lakers板？把ptt當成
→ Conpana:全世界？你繼續宅吧你
推 chaoskid:MJ的確是神話沒錯 但每每來貶低當今球員的表現 來顯現MJ
→ OdomLamar:那你在現實生活中被欺負來ptt哭是什麼意思？XD
推 iecdalu520:現在防守比較硬???%
→ chaoskid:的神話 這不是造神 是什麼??
→ OdomLamar:你被"你朋友"嗆 跑來PTT你朋友是會看到喔
→ Conpana:某高水準湖人迷也是一個樣 lol
推 loveway:再宅 也不會有幻想症 幻想自己有湖人迷的朋友 噗~
→ ck326:不對喔，科迷會說:年代不同(比了會輸到脫褲)沒什麼好比的
→ RAGERACER:lol,現在開始攻擊別人宅啦...
→ OdomLamar:這年頭在現實生活跟朋友處不好就來罵PTT湖人迷 高水準XD
→ loveway:沒有梗了 就說別人宅 你的功力也不過如此 ~
→ Conpana:我要在哪發言干某個奶油手屁事啊？輸球就別在那邊哭喔，乖
→ segaworld:認識誰!?某強者 還是強者朋友!?
→ loveway:噗 沒話講 開始攻擊別人的id了 真弱
→ OdomLamar:C先生不斷轉移焦點XD 你朋友的事拿來ptt哭
→ OdomLamar:然後趕快說PTT不代表全世界XDD
→ RAGERACER:哈哈,原來不過如此
→ Conpana:把Lakers板當成全世界，確實是很宅啊 :p
→ OdomLamar:你也把"你朋友"當成全世界啊XD
推 Cj3636736:輸球又怎樣 本季湖人能打到finals我們已經高興都來不及
→ OdomLamar:但Lakers版友數目應該超越你嘴巴的"我朋友"...XD
→ loveway:湖人版在PTT內 PTT不是全世界 你的邏輯能力可比愛陰絲毯
→ Cj3636736:還哭勒
→ Conpana:先在那邊點名叫戰一騎討水準最高囉，我哪能比得上啊 :p
→ ck326:請不要貴古賤今，現代防守比較硬.....梗多到用不完
→ RAGERACER:先在那邊亂開槍再說別人討戰,果然高明(〒▽〒)b
推 MikeBibby10:別說這麼多了 去湖人版po不同意見的都被噓爆劣退
→ OdomLamar:Conpana:確實有不少湖人迷和科迷認為Kobe已經超過MJ
推 iecdalu520:我沒貴古鑑今阿= =,只是現在推個人都有可能故意犯規了.
→ snowenvoy:自己先開戰然後又惱羞
→ MikeBibby10:湖人迷的風度可想而知
→ OdomLamar:自己開戰然後哭別人戰你XD
→ RAGERACER:劣退?你那兒看到被劣退?
→ loveway:引了戰 又裝無辜 高明高明
推 NeoSoul:現在正是酸科比最好的時機啊XD落井下石安定
推 Conpana:幻想別人被欺負的幻想症比較厲害啊 :p
推 Cj3636736:你有沒有看過那些不同意見的文阿 看他們有沒有挑釁的字
→ RAGERACER:文被噓到X1就刪是版上慣例,不知您有何高見?
→ OdomLamar:對啊 C大一直想像自己被身邊湖人迷的朋友欺負 辛苦了
→ snowenvoy:那些被劣退的文章你看過嗎?廢文難道還要給M喔??
→ ck326:喬頓三分比摳鼻差，以前沒有守區域，喬頓隊友太強....
→ RAGERACER:倒果為因的文章,跟他提出不同意見就開始說別人版上不能
推 loveway:麥克畢比十 你可以po那些劣退的文章內容 讓大家評評
推 Conpana:專門幫Kobe護航牽拖的高手湖人板主這個時候就會跳出來戰了
→ RAGERACER:接受不同意見,不接受的人到底是誰?
→ Conpana:科科
推 jojomax:美國報還是比較中肯
推 GGGG8:天阿...科迷..
→ OdomLamar:引戰完開始轉移焦點XD
→ loveway:我說ck326 你真的比C先生弱 到現在你用的梗更差
→ snowenvoy:誰先開戰的阿??
→ RAGERACER:哈,所以現在變成我在牽拖啊..
→ GGGG8:這篇新聞中肯
→ Conpana:不就是某O幻想症發作一直說別人被欺負嘛？科科
→ OdomLamar:Conpana:確實有不少湖人迷和科迷認為Kobe已經超過MJ
推 Cj3636736:到底是誰再牽拖勒？
→ snowenvoy:你自己看你第一個推文,對湖人迷本來就不公平
→ OdomLamar:自己做過的夢就說是我做的 唉～
推 MikeBibby10:爽拉 新聞中肯
→ kevinaa:a:不喜歡科比的人不該拿某人一直欺負科比   越級打怪
→ Conpana:我推個兩句話反映某些湖人迷和科迷的想法就變成我被欺負了
→ ck326:那些梗都是從板上取材來的，老實說真的很弱啦
→ Cj3636736:那某C不也是在幻想自己被自己"湖人迷"朋友欺負勒？
推 rongeorge:這樣就叫做被欺負喔~~明明就自己嘴巴亂說話...
→ OdomLamar:不是欺負 是有人夢囈 XD
→ jason0312:超級中肯!唬人別再哭了 好嗎?
→ Conpana:某個軟腳奶油手邏輯真好，回去再練一百萬年看看幫你的老大
→ OdomLamar:通常最愛拿Kobe來比Jordan的都是反湖迷啊XD
→ OdomLamar:Conpana:確實有不少湖人迷和科迷認為Kobe已經超過MJ
→ Conpana:拿冠軍超越MJ吧，科科
→ OdomLamar:自己講的話就不用一直轉移了啦 我知道你很累XD
推 Cj3636736:Kobe跟Jordan是最好的反湖迷引戰題材阿
→ RAGERACER:現在開始戰Kobe隊友太弱了嗎?XD
→ OdomLamar:看吧 Conpana:拿冠軍超越MJ吧，科科 ==>他不是湖人迷XD
→ loveway:轉來轉去 我看你也累了 加油唷
推 jojomax:我感覺是沒有反湖迷 只有反科科迷
→ snowenvoy:Odom算了啦,他已經語無倫次了,還扯到你的球技...
→ RAGERACER:之前不是說Kobe隊友都很強,是Kobe不會跟隊友一起打球?
→ OdomLamar:就跟你講最愛拿Kobe跟Jordan比的是哪種人XD
→ Conpana:我只不過把我的湖人迷的朋友的想法反映出來，就變成我被欺
→ OdomLamar:Conpana:拿冠軍超越MJ吧，科科 ==>此人是什麼迷XD
→ RAGERACER:怎麼Odom突然變成要回去再練一百萬年?
→ Conpana:負？自己幻想症發作到喪心病狂的某些人快回去吃藥吧，科科
→ snowenvoy:再戰下去也是沒完沒了,公說公有理
→ ck326:有些版友很可憐ㄝ，為Kobe辯護就被打成反科迷or反湖迷
→ loveway:我覺得某人已經語無倫次 ...扯朋友 id 球技 宅 世界???
→ Cj3636736:你不是說不承認就會被"你的湖人迷朋友"打成反湖或反科迷
→ OdomLamar:Conpana:自己幻想症發作到喪心病狂的某些人快回去吃藥吧
→ Cj3636736:這不是被你朋友欺負了？
→ snowenvoy:為Kobe辯護被打成反湖迷???
→ OdomLamar:Conpana你辛苦了 還好你是反湖迷....XD
→ Conpana:不要把我沒說過的話栽贓在我頭上喔，某湖人板主護主心切護
→ RAGERACER:Kobe的確比不過MJ的成就,然後?
→ OdomLamar:Conpana:自己幻想症發作到喪心病狂的某些人快回去吃藥吧
→ Conpana:到邏輯錯亂了嗎？科科
→ OdomLamar:你自己有講過的話要自己負責咧XD
→ RAGERACER:→ Conpana:某個軟腳奶油手邏輯真好，回去再練一百萬年
推 rongeorge:有C邏輯錯亂了...
→ OdomLamar:自己講過的話一直忘記 然後說是別人講的 XD
→ jason0312:唬人迷真是有夠吵鬧
→ RAGERACER:是我栽贓還是有人說過就忘?._.
→ OdomLamar:jason0312:唬人迷真是有夠吵鬧==>XD
推 loveway:邏輯性真差 另外 有人想插話進來 有人行行好 理他一下吧
推 Cj3636736:某C比較辛苦拉 一次要對付這麼多他討厭的湖人迷
→ Conpana:某O別再雞同鴨講亂入了好嗎？乖喔
→ loveway:O大 謝謝你 理了他一下 不然 他會很無趣的
→ OdomLamar:自己講過的話說別人雞同鴨講XDDDDDD
→ RAGERACER:[新聞]某人自稱PTT湖人迷聯合欺負他?!
推 Yaomini:  中肯好文
→ loveway:精神錯亂 要經家屬同意 警方陪同 強制就醫嗎
→ OdomLamar:老實說這篇文章把Kobe帶入任一球員答案也一樣XD
→ Conpana:我沒講過的話你跟我靠盃什麼？某湖人板主
→ OdomLamar:Conpana:自己幻想症發作到喪心病狂的某些人快回去吃藥吧
推 rongeorge:把Kobe帶入JordanXDD
→ OdomLamar:你能不能不要別人一直提醒你 你才知道自己講過什麼啊？
→ RAGERACER:你是沒講過啦...可是有用鍵盤打出來呀..
→ loveway:靠盃 都用出來了 快惱羞成怒了 哇!!!!生氣了 好怕了
→ Conpana:某O自己要把湖人某球員的ID弄臭的，怪誰？
→ OdomLamar:罵髒話說人家喪心病狂的人說別人不理性XDDD
→ RAGERACER:軟腳奶油手邏輯真好，回去再練一百萬年看看幫你的老大
→ loveway:哈哈 有人被激怒了 爆氣了 ~~
→ RAGERACER:這句話真的不是你打的?哇...PTT有鬼呀~
→ rongeorge:我覺得某O比某C中肯多了阿
推 MikeBibby10:版主加入戰局也是挺有趣的 湖人不愧為高格調好版啊
→ OdomLamar:可能是他朋友盜用他的ID害他吧
→ Conpana:我有說過"Kobe隊友都很強,是Kobe不會跟隊友一起打球?"嗎？
→ RAGERACER:有人規定版主不能戰嗎?._.
推 Maxslack:板主加入戰局哪有什麼 某板板主都是忠實反湖了
→ RAGERACER:所以說回去再練一百萬年是不是你說的?
→ loveway:哈哈 麥客比比 你先去找劣退文的內容讓大家評評理
→ Conpana:那你跟我靠盃什麼啊？優質的湖人板板主
→ OdomLamar:Conpana:那你跟我靠盃什麼啊？優質的湖人板板主
→ RAGERACER:所以說回去再練一百萬年是不是你說的?
→ MikeBibby10:是沒有拉 =.= 不過力戰群雄也是挺累人的事
推 Cj3636736:三大寇！！我論會有更多人加入戰局XD
→ loveway:哇 靠盃耶 好優質 專業 中肯的用語
→ OdomLamar:奇怪 ID香不香 是不是跟罵髒話的數量成正比啊？
→ Conpana:先罵別人有幻想症的湖人迷最優質最理性囉，科科
→ loveway:戰 ???這種咖 用到戰 我要哭了 真的!!!
→ MikeBibby10:稍早不就看了一篇 文中也沒很誇張的用詞 結果就被噓爆