作者PAULJOE (愛的獵人近藤勳)
看板NBA
標題[新聞] 拜納斯是鄧肯殺手？ 波波維奇大幽默
時間Wed Jan 13 23:34:01 2016
http://goo.gl/Y3eccz
馬刺教練波波維奇是NBA最著名幽默大師，也是媒體殺手，他的冷笑話經常令媒體哭笑不
得，他的機智問答和半開玩笑半認的回問，也往往讓採訪他的媒體「欲哭無淚」。
波波維奇最經典的比賽訪談如下。
記者：「教練，你們第一節比賽落8分，發生什麼狀況？」波波維奇的答覆很直接：「因
為無法命中投籃」。
記者：「教練，打完三節馬刺還落後10分，接下來你們要如何挽回局面和控制比賽？」波
波維奇答案同樣絕妙：「我們必須得到比對手更多的分數才行……」
如果你自認夠專業，問了波波維奇很專業的問題，比如：「教練，你們在對位和釘人防守
上交代一直不清楚，防守漏洞太多，導致失分增加，你有調整戰術或應變的對策嗎？」
放心，波波維奇肯定會先回問你：「你確定要問這麼有深度和專業的問題？」然後會令採
訪的記者楞在當場，如果場面真的很尷尬，僵在那裡，沒關係波波維奇也會很會解圍，他
會說：「好啦，鬧你的，跟你開開玩笑，我們得認真去防守了…」
今天波波維奇在底特律打客場，他又透露了一個昔日在馬刺經典大笑話。
活塞替補中前鋒拜納斯(紐西蘭籍球員)在2013-15年效力馬刺，2015年夏天才跟活塞簽一
分生涯最大合約離開馬刺。波波維奇告訴底特律記者，當年拜納斯在馬刺打球時，他根本
不准拜納斯在訓練中碰到鄧肯。
波波維奇說：「如果他敢碰鄧肯，我就把拜納斯送回家。」大多數人肯定不知道為什麼？
因為波波維奇害怕「人肉攪拌機」拜納斯在訓練中防守鄧肯時，太認真太暴力太不知節制
也太不小心的把鄧肯打傷了。
一支球隊裡最最害怕的就是像拜納斯這種球員，他天生神力不怕死，也無所懼，然後他的
球技又很粗糙，卻非常拚命認真，訓練中就當總冠軍賽在打。這種球員往往會在訓練、隊
內對抗中把主力、球星、台柱球員給不小心打傷了，導致正式比賽這名主力球星卻上不了
場。
波波維奇對當時效力馬刺的拜納斯的警告是非常真實而且認真的，雖然有半開玩笑的成分
，但也顯示鄧肯在球隊裡的重要性，以及拜納斯天生神力和粗暴防守的可怕威力。
在波波維奇的馬刺文化裡，像對拜納斯的禁制令和要求，並不誇張，因為經常就是會有二
、三線的球員在訓練中把球隊一哥、二哥不小心給打傷打廢，這就是拜納斯這種角色球員
和苦工最可怕的地方。
下次波波維奇繼續玩他的冷笑話和耍幽默時，千萬不要覺得他很冷或很酷，他的話中帶話
，言中帶刺，語中帶梗，笑中帶諷，其實裡頭都有奧妙的籃球智商和深刻體認。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.143.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1452699246.A.613.html
推 DogBe105 : 聯手欺負新人哭哭 01/13 23:37
噓 jeff007 : 阿榮就阿榮 什麼拜納斯 誰認識阿 01/13 23:38
推 ssaw5166 : 阿榮應該算澳洲人了吧 01/13 23:38
推 qwerty789 : 看了一下才知道是阿榮 01/13 23:40
噓 ghghfftjack : 這是LYS文 01/13 23:42
噓 emptie : LYS 01/13 23:45
推 sun0804 : 雷霆的ADAM才是紐西蘭，該不會把他跟阿榮搞混了 =.= 01/13 23:45
噓 lajji : 是澳洲人 01/13 23:46
推 sun0804 : 不過嚴格說也不算錯，他是出生於紐西蘭移籍至澳洲 01/13 23:52
→ Norther : Gisborne, New Zealand 01/13 23:54
噓 keroromoa : 到底是怎麼把Baynes翻成拜納斯的 01/13 23:54
→ jyekid : 拜納斯(紐西蘭籍球員)在2013-15年效力馬刺 連我是 01/13 23:55
→ jyekid : 刺迷都不知道這翻譯是誰了.....這翻譯很像某小象講 01/13 23:55
→ jyekid : 班尼斯... 01/13 23:56
推 PeterHenson : 波拿斯 01/13 23:59
→ spurs2120 : 這風格應該是李亦伸吧？ 01/14 00:03
→ spurs2120 : Baynes打的是紐西蘭代表隊沒錯 01/14 00:05
推 jason2325 : 我還想說是哪位 01/14 00:08
推 sun0804 : 阿榮打的是澳洲代表隊 01/14 00:12
噓 sai511477 : 不會翻就打英文 01/14 00:12