Re: [新聞] 勇士Green：我是Curry影響力下的產物

[knight32907 (1元)]

※ 引述《l438927 ( ‧"‧ )》之銘言：
: 勇士格林：我是柯瑞影響力下的產物
: 2016年04月28日14:12
: 勇士格林(Draymond Green)今天在晉級記者會上，談到自己是「柯瑞(Stephen Curry)場
: 上影響力之下的產物」。他還認為任何人都能在柯瑞身邊變得更好：「若是柯瑞沒辦法幫
: 助你變得更好，那你就真的爛透(You SUCK)了。」
: 被公認是勇士「精神領袖」的格林本季平均13.2分9.6籃板6.6助攻，並有1.4抄截1.4阻攻
: 。同時本季在最佳防守球員的票選上，僅次得主馬刺雷納德(Kawhi Leonard)居第二。（
: 丁曉祥／綜合報導）
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20160428/848815/
: 反觀...?

版眾都知道新聞要看原文 有些記者英文真的很suck
原文在這裡 下面我來好好翻一下這句話
http://tinyurl.com/z2zcu3a

節錄Green講的話 在原文倒數第二段

"'Oh, you can't do this without Steph' or 'You can't do that without Steph,'"
Green continued. "I know what I'm capable of. I also know he makes me better.
I mean, he's incredible. If he don't make you better, you suck. So I'm fine
with that."




如果咖哩沒辦法讓你爽 你自己吸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.70.98.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1461833461.A.83F.html
噓 wlkb0000    : ㄏㄏ
噓 lianhua     : 恩
→ l438927     : 你故意的吧XDDDD
噓 obryanto    : .....
推 DampierFor3 : 要去不惡意倒閉的練很好才能自己吸，不然還是咖哩吸
推 hi0703      : 台灣的小朋友真的很棒
噓 dustinhuang : 你媽把你賣一元大概都沒人要吧     亂標價
→ iamaq18c    : 台灣的小朋友英文真的很棒XD
噓 blue7409    : 幽默
→ frank1033   : Live long and suck it~
噓 a28200266   : 好笑喔
噓 kerkerhaha  : 幫QQ
噓 BadGame     : 無聊