Re: [討論] Rajon Rondo

[bri (.....................)]

去年戰很大，今年有當事人自己出來戰了。以下是Tony Parker在法國報紙"L'Equipe"
上訪問的翻譯，摘錄如下：

http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=114981

Parker votes for Paul

The most underrated PG
Devin Harris
"He was already very good in Dallas but he couldn't let himself go because
of Nowitzki and Howard. We can see how strong he is this year. The other
one is Miller, an old school PG, but he is good every year, solid."

最被低估的控衛
Devin Harris
「他在達拉斯已經非常好了，但是他不能自在奔放地打球，因為還有Nowitzki和
Howrad。我們今年可以看到他有多強。另一個是(Andre) Miller，一個傳統後衛
，但是他每年都很好，很穩定。」


The most overrated PG
Rajon Rondo
"It used to be Jason Williams. People used to love him because he was making
fancy assists and they were forgetting the passes in the stands. Nowadays
it's more difficult. Maybe Rajon Rondo. He is a bit overrated.Playing with
Pierce and Garnett helps a lot and people tend to forget that."

最被高估的控衛
Rajon Rondo
「過去是Jason Williams。人們過去愛他，因為他會作出一些花俏的助攻，然後
大家就忘了那些傳到觀眾席的部分。現在這個問題比較難回答。也許是Rajon
Rondo。他有點被高估了。跟Pierce和Garnett一起打球幫助很大，人們傾向忘記
這點。」

Conclusion
"Chris Paul is the most skilled. But it's more complicated. It depends on
the team you play on. If I was playin in New Orleans or Phoenix, I would have
more responsabilities, more assists. My Top 5 is : Chris Paul, Myself, Deron
Williams, Steve Nash and Chauncey Billups. The best PGs are in the Western
Conference. Allen Ivers is now in the east but we also have Baron Davis, and
when he is healthy, he can be a "pain in the ass" to play against."

結論
「Chris Paul技巧最好。但是事情比這更複雜。跟你在哪支球隊打球有關。如果
我在紐奧良或鳳凰城打球，我會承擔更大的責任，助攻更多。我的前五名是：Chris
Paul，我自己，Deron Williams，Steve Nash和 Chauncy Billups。最好的控衛
都在西區。Allen Iverson現在去了東區。但是我們還有Baron Davis，但是當他
健康時，他可以讓你很難過。」

TP's Top 5
1 Chris Paul
2 Tony Parker
3 Deron Williams
4 Steve Nash
5 Chauncey Billups

Others : Harris, Iverson, Miller, Rose, Rondo.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.163
推 hllwolfkhan:翻譯好嗎!! 哭哭
推 dscndg:people tend to forget that.
→ DDDDing:The most overrated...............戰吧戰吧XD
→ zerg1228:他把自己擺第二耶...
※ hllwolfkhan:轉錄至看板 Spurs                                    01/24 12:04
推 Bigcookie2:中肯
→ PVD:XDDDDD 這篇讓我想笑
推 reccalin:看到第二項就知道有戰的可能  overrated  囧
推 dscndg:高估? 科科 開始吧
→ PVD:nash被她爆過 他也有finals mvp 排第二雖不太認同但能接受吧囧
推 roudolf:paul 就是強 擁有所有該具備的能力
推 spurs2120:戰吧戰吧XD
推 Alfred:想戰排名的話先去戰P.P.說過的話吧 XD
推 hllwolfkhan:小趴排的前3名 就是我心
→ hllwolfkhan:中的前三名~
推 goinwindmax:AI還有第七耶  不錯
推 Kreen:Kidd：幹，我咧？
茲補上翻譯，才能戰的更盡興。
※ 編輯: bri             來自: 61.228.39.163        (01/24 12:14)
→ cola1230:......PARKER自己出來釣魚
推 zomzom:年齡是球員殺手...
推 hllwolfkhan:PARKER:(甩竿~~)
推 killer1103:可是說真的我覺得還頗中肯XD
推 chouyuu:卡蝶龍:我呢?
推 nbcb:一份洩保加辣 謝謝~ 奶茶去冰 不要珍珠 (拉板凳)
推 hllwolfkhan:小趴意思是說，他想當核心??
推 XDGG:唉  臉皮真厚
→ hllwolfkhan:小趴很中肯很有自信阿!!!
推 Acme:跟Duncan和Ginobili一起打球幫助很大，人們傾向忘記這點...
→ Acme:跟Duncan和Ginobili一起打球幫助很大，Parker傾向忘記這點...
推 tbpcvgg:不是想當核心啦 在不同的球隊 表現出的結果本來就會不同
→ hllwolfkhan:或許樓上說的沒錯 但07年後他的表現我想有目共睹!
→ hllwolfkhan:我不是說花姐 我是只A大
→ tbpcvgg:小趴也沒說比較想在哪隊阿
推 dscndg:Ray Allen:我被趴克遺忘了
→ killer1103:RAY偏向得衛吧
→ qwer1234:Parker第二? PP化? 他要酸Rondo前先看看自己吧 不要再躲
→ qwer1234:在TD跟馬妞的保護傘後面了
推 purification:Parker確實比Rondo強阿  PP還不是說自己是最好的球員
推 hllwolfkhan:看來樓上完全把他07年獨當一面跟砍下55分那場忘的一乾
→ hllwolfkhan:二淨了~~我是說某掉手
推 REBEQOO:我倒覺得趴車的數據沒有馬妞+石佛會更好.只是戰績會很爛
→ qwer1234:得55分還不是靠隊友罩 看看拜男吧  還不就得了個42分
→ dscndg:我會說Allen是因為Parker只提到KG和PP~@@
推 killer1103:TP:20.4pts6.7ast，Rondo:10pts7.9ast qwer，閉嘴好嗎
→ qwer1234:Rondo打幾年? Parker打幾年? 拜託一下好嗎? XDD
→ hllwolfkhan:人家可是證明過自己的男人 拿過MVP 當過歐籃先生
→ killer1103:他說聯盟現在，你有什麼問題嗎!?不然第一為啥不是老史
推 REBEQOO:q大可不可以說明一下是怎麼個罩法.隊友傳妙傳給他跑籃?
推 dscndg:某人也快當上本板的嘴砲先生了啊
→ hllwolfkhan:這樣的成就也沒幾個人阿~
→ qwer1234:科科 我有說Rondo比較好? 他還是不是躲在後面成長幾年才
→ hllwolfkhan:你說趴車以前不好我沒意見 他現在說他是第2我很接受!
→ killer1103:現在又換這樣說了噢，科科
→ qwer1234:有這數據 科
→ gn02335338:KIDD 哭哭
→ hllwolfkhan:至少他獨當一面過 人家也長成了名星控衛! 這樣不夠?
→ killer1103:他就說聯盟現在你又想扯去哪XD你比Z弱多了，他還會堅持
→ killer1103:不像你，一下扯東一下扯西~"~懶得跟你戰，呷奔。
→ qwer1234:我哪一句說Rondo比較好? XDDD 拜託說一下
→ hllwolfkhan:Q每天都在嘴砲阿 還扯一堆甚麼湖人原罪 不意外
→ killer1103:老闆賣洨伊啊。來去呷奔，掰掰XD
→ hllwolfkhan:還是有很多湖人迷是好人 不要拖人家下水!!
→ qwer1234:酸Rondo前先看看自己以前怎麼成長來的吧
推 Tzuhaolin:別理他囉，乖
→ hllwolfkhan:他至少現在長成了吧 他也只是說被高估 他有酸?
推 Ashand:他還是把 Rondo 放第十... 會不會放太高
推 hllwolfkhan:RONDO的表現放第10還OK阿~~
→ qwer1234:科科 說他靠隊友不算酸?
→ hllwolfkhan:不然你要怎麼說 TP也沒否認他以前靠隊友阿!
→ qwer1234:海綿寶寶快開始了吧 快去看吧 乖
→ hllwolfkhan:你是今天小牛贏球 閒著沒事作吧! 可憐釣手
→ qwer1234:那篇完全在戰AI 變成我閒著沒事做? XDD
→ hllwolfkhan:看海棉寶寶至少比看釣手有趣多了~~
→ qwer1234:那怎麼不趕快去看? 快去看我家小朋友最愛的海綿寶寶吧 乖
推 goinwindmax:海綿寶寶明明就很好看  不知道在酸什麼
→ zark920323:小牛今天贏沒事做跑去別的釣場釣魚？
→ hllwolfkhan:釣手就過年釣不到魚阿 閒閒沒事作~~~
推 BrentRoy:TP9一次放兩個魚餌 !!!
→ BrentRoy:話說完全把kidd遺忘了...
→ qwer1234:基德迷怎麼還沒出來說kidd是中鋒? 科科
推 and1018:數據好 球隊戰績不好 數據普通 球隊戰績好
推 hllwolfkhan:Q現在又換釣小牛迷了~~~
推 xenosagapro:看到某Q的發言就知道水準在哪裡? 只會酸沒建言
→ zark920323:kidd是中鋒關你屁事
→ qwer1234:基德迷=小牛迷? 老闆 不要再跳針了 還是去做你的蟹堡吧
推 EdmundLi: 馬刺隊員 不意外
推 hllwolfkhan:我看對你而言 整天酸別人+釣魚大概是強像了!!
→ qwer1234:還好啦 至少我會做的事比只會看海綿寶寶有意義多了 科
推 hllwolfkhan:原來整天嗆板友+被小牛板水桶比看海棉寶寶有意義(筆記
→ qwer1234:蛤?小牛板 你講了我才又想起來有這個板 XD
→ zark920323: m14 1/04 uranusjr     □ [公告] qwer1234 水桶
→ zark920323:也對 你被水桶了 所以會忘記
推 xenosagapro:跟某些人戰會降低自己的格說的話當放屁就好頂多臭一下
推 hllwolfkhan:我同意樓上~
推 KKyosuke:要Parker自己不看好自己也太要求他了XD
推 gn02335338:我比較喜歡在籃網的KIDD
→ qwer1234:樓上大膽 這是一筆雙贏的交易 雙方各得其所 ok?
→ killer1103:不覺得，我覺得把qwer1234交易到公鹿才是對的
推 hllwolfkhan:交易到公鹿幹嘛? 掃廁所嗎??
→ qwer1234:掃NBA廁所的可能也比只會看海綿寶寶賺錢賺得多吧? XD
推 foolpchome:？？？？？？？？？？Kidd？？？？？？？？？？？？？
推 Ashand:Tony 說自己是第二控　無怪 Marbury 稱第一了
推 PVD:我錯過好戲了嘛?
推 rainingdayz:趴車竟然把自己放在第二@@
→ popstarkirby:借轉
※ popstarkirby:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                               01/24 14:21
推 OnlyTD:我沒看到馬大少.小孩子 這兩個控衛耶...0.0
推 green04:以前一定噓!!現場看過Parker後~他真的很快 很猛!!
推 rahim1211:1.這是法國報紙2.我從沒看過哪個NBA球星(入選過全星星的
→ rahim1211:)在接受訪問時會說自己不強,比不上別隊的XXX這樣
推 acmonkey:Calderon:阿我咧
推 KobeisMVP:Nash才第四...也沒有Kidd...
推 floriany:TP 前三絕對有資格，軟豆還有很大進步空間。
→ joumay:馬大少? 連上場都沒機會 這季恐怕得排到 31 名了.......
推 originbook:滿中肯的
→ boy80421:用詞就錯了阿 高估.....軟豆還在持續成長 怎現在就說高估
→ boy80421:應該要軟豆到27.28歲的成績在拿出來比較才對吧
推 baimoo520:帕克還是變成黑色蜘蛛人嗎? 我覺得他才是被高估的球員
推 rahim1211:http://raindog.pixnet.net/blog/post/23785401
→ rahim1211:Rondo被高估還是低估?各自解讀吧
→ flybow:PARKER的評語 在國王的時期JW還蠻中肯的 有點流於華而不實
推 ntusimmon:parker自己也是有TD Manu 馬刺團隊罩
推 hllwolfkhan:樓上可能忘記他在TD低潮時砍55分那場!
→ hllwolfkhan:還有他多次帶著馬次從低潮中走出來!
→ hllwolfkhan:一開始他的確被馬刺團隊罩 現在他早已獨當一面了~
推 PVD:講TD好就說雙衛罩,講雙衛好就說有TD,我管你強不強,拿冠軍就好