[專欄] 我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、

[bri (.....................)]

    http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0609_01/

    我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、Ibaka和Biyombo

    Dikembe Mutombo

    Dikembe Mutombo出生在金夏沙（Kinshasa），那時候他的祖國還叫做「薩
    伊共和國」，直到1971年才改名為「剛果民主共和國」，就像其他來自非洲
    的球員，他誕生在一個有許多兄弟姊妹的家庭。Mutombo從小就高人一等，
    每當他到市場時，許多人驚嚇地跑走了，甚至以為他是鬼或外星人，當地報
    紙甚至給他一個綽號「金夏沙的長頸鹿」。

    Mutombo小時候許願要成為醫生，而他最愛的運動則是足球，不過他的兄弟
    帶著他打籃球，儘管他第一次打球就跌倒，在下巴留下永遠的疤痕，但是高
    人一等的身材和敏捷的運動能力，還是讓Mutombo在籃球場逐漸展露頭角。

    Mutombo就讀高中的附近，就是美國大使館，而大使館窗戶上貼的報紙，就
    是他了解美國籃球的唯一來源，後來也是大使館的人員幫他找到在美國讀大
    學的獎學金，永遠改變了Mutombo的人生。

    剛進入喬治城大學時，Mutombo幾乎不會說英文，所以他每天花六個小時上
    英文課，那成為他會說的無數種語言之一（他還會說法文、義大利文、西班
    牙文、葡萄牙文和多種非洲方言），John Thompson教練還找來NBA傳奇Bill
    Russell與Mutombo聊天，Russell讓Mutombo對自己更有信心，還告訴他只需
    要把一種得分技巧練到爐火純青，而Mutombo選擇了勾射，在他往後十數年
    的籃球生涯，那看來依然有些僵硬的勾射，就成了Mutombo僅有的得分伎倆
    之一。

    https://www.youtube.com/watch?v=Mgwt-qLPgxY

    但是Mutombo不太需要進攻，因為他就像Russell一樣，光靠防守和蓋火鍋就
    能夠在聯盟中立足，1991年Mutombo從喬治城大學畢業，取得語言學和外交
    學位，在六月的選秀會上，丹佛金塊隊用第四順位選了Mutombo，這在他的
    家庭成了一件大事。

    「當我簽下我的合約時，我的爸爸很開心，一連開了三天的派對。」
    Mutombo說：「這之前從來沒有發生在我的家庭過，有人賺了很大一筆錢，
    有人可以幫助家人。」

    Mutombo的得分能力並不好，但是他曾經四次獲得年度最佳防守球員，三次
    成為聯盟阻攻王，生涯共送出僅次於Hakeem Olajuwon 的3,289次阻攻，而
    Mutombo蓋火鍋之後的搖手指動作，更成為他的註冊商標。

    「一開始，當我蓋火鍋時，我會搖搖頭。」Mutombo說：「我沒有什麼特別
    手勢…我得想出什麼來，用在我掌握比賽的時候。」

    他想出來的就是搖搖手指頭。「當他開始搖手指時，人們會被吸引而試著去
    挑戰他。」Shawn Kemp說：「他試著讓人們去跟隨他主宰的比賽，讓他們試
    著去攻擊他，而他也更容易可以送出火鍋。」

    Mutombo的搖手指不但激怒了對手的球員和教練，也常讓裁判覺得困擾，當
    時聯盟理事長David Stern甚至打電話給他，希望他停止這動作。一開始
    Mutombo置之不理，結果吃了好幾次技術犯規，後來他改成只對著觀眾搖手
    指，從此避免了許多困擾。

    https://www.youtube.com/watch?v=OCnLSHUN4JA

    Mutombo在NBA打滾了18個球季，他的平均得分不到10分，但是只靠蓋火鍋和
    防守就成為明星球員，曾經八次入選明星賽，並且在去年入選籃球名人堂。

    但不管在哪裡，Mutombo都從未忘記自己的家鄉，他建立起自己的基金會主
    辦各種活動，也常常回到非洲親自參與。

    「雖然我來自薩伊，但是我覺得全非洲都是我的家，所有非洲人都是我的夥
    伴。」Mutombo說：「當我回去時，我試著帶給絕望的人們希望。就像我父
    親總是提醒我的，你應該要記得自己來自哪裡，你應該永遠試著回報。」

    https://www.youtube.com/watch?v=0iWaOtb6-oQ

    Didier Ilunga-Mbenga

    Didier Ilunga-Mbenga和Dikembe Mutombow同樣來自剛果民主共和國，也同
    樣會說多種語言，除了英文和葡萄牙文，他和父母說法文及齊魯巴語
    （Tshiluba），和兄弟朋友則說林加拉語（Lingala）。

    Mbenga的父親是剛果的政府官員，但是當改朝換代後，新政權開始秋後算
    帳，他的父親去向不明，而身為圖西族（Tutsis）的Mbenga也捲入與胡圖族
    （Hutus） 間的戰爭而被拘禁，面臨生死交關的邊緣。1999年，Mbenga和哥
    哥逃出監獄，並且離開住了17年的剛果，和媽媽到比利時尋求政治庇護，直
    到今日，Mbenga都不願意仔細描述這段過去。

    當Mbenga和媽媽在庇護中心時，朋友說服身材高壯的他開始打籃球，一開始
    他完全不知道規則，所以有時當比賽正在進行時，他卻會走下場和教練討
    論。

    但是慢慢的，Mbenga開始愛上打籃球，部分是因為他有著七呎身高，另一部
    分則是因為私人因素。「我想要忘記過去的一切。所以當我練習時，我忘記
    了那些，只專心在籃球。」Mbenga這麼說。

    因緣際會的，比利時籃球明星Willy Steveniers發掘了Mbenga，他不但教導
    Mbenga籃球技巧，更像是父親一樣照護著他。2001年，Mbenga在比利時開始
    打職業籃球，三年後他和達拉斯小牛隊簽下合約，成功邁向NBA。

    剛到美國的前兩個月，Mbenga一句英文都不會，他說：「調整並不容易。那
    是很大的不同。我試著學習所有東西和認識人。語言，我開始慢慢了解。」

    儘管很晚才開始接觸籃球，但是早在Mbenga還不知道籃球是什麼的時候，他
    就已經知道Dikembe Mutombo，因為Mutombo就像是一位大哥哥般啟發了許多
    剛果的孩子，當Mbenga開始打籃球之後，Mutombo更是為他帶來深遠的影
    響，2004年當Mbenga第一次來到美國時，他的第一通電話就是打給已經是
    NBA明星的Mutombo，他說自己什麼都不知道，而Mutombo給了一些忠告：
    「你需要的只是搶籃板、蓋火鍋、聆聽和學習。」

    一開始Mbenga沒有放在心上，他覺得自己早已在歐洲打過球，所以有足夠的
    得分技巧，但慢慢的，Mbenga發現防守才能讓他有機會上場，於是他開始愛
    上防守、蓋火鍋、掩護，並且漸漸建立起信心，而Mutombo則回他說：「記
    得我一開始怎麼告訴你的嗎？」

    https://www.youtube.com/watch?v=8WD9qu_0mKM

    偶爾Mbenga和Mutombo會在籃球場上碰頭，但Mbenga沒有被Mutombo蓋火鍋，
    自然也沒有接受到搖手指的屈辱，Mbenga也曾出於感謝想要找機會蓋
    Mutombo火鍋，但是也未曾得逞。

    儘管沒有像Mutombo一樣留下顯赫的成績和榮譽，Mbenga在NBA打了七個球
    季，並且在2009年和2010年球季在洛杉磯湖人隊得到兩枚冠軍戒指，隊友為
    他取了「剛果大鈔」（Congo Cash）的綽號，但Mbenga真正慷慨的地方，在
    於幫助剛果的孩童。2005年他建立了自己的基金會，達拉斯的媒體也曾報導
    他幫助了多達60個孩子，他的夢想是蓋一座學校。

    https://www.youtube.com/watch?v=AnGgl2Bm5Ac

    Serge Ibaka

    與Mutombo和Mbenga相比，Serge Ibaka接觸籃球的時間比他們都早，因為籃
    球是家族的優良傳統，他的爸爸Desire在非洲打職業籃球，曾經入選剛果共
    和國代表隊，他的媽媽則是剛果民主共和國籃球隊的一員，七歲時Serge
    Ibaka就開始在街頭打籃球，不過環境相當艱困，籃球場的地板充滿裂痕，
    籃板是木頭造的，就連孩子們的球鞋都有用紙板填補的破洞，但是這並沒有
    影響Ibaka對籃球的熱愛。

    「我每天都要打球。」他說：「如果有哪一天我沒打球，我就會感覺很不舒
    服，就好像一天少了什麼。」

    Ibaka的媽媽在他八歲時就過世了，一年之後第二次剛果戰爭開打，那是現
    代非洲規模最大的戰爭，有八個非洲國家捲入，造成超過500萬人死亡，那
    時Ibaka隨著家人搬遷到生活環境更差，沒水沒電的北方小鎮躲了四年，而
    當他們在2002年回到家鄉時，父親又因為誤闖剛果民主共和國的邊界而被逮
    捕。就像Mbenga，Ibaka也不願意詳細描述這段過去。「那是一段苦日子，
    我不喜歡再談過去那段歲月。」他說。

    但是這都沒有阻礙Ibaka對籃球的熱愛，16歲那年他加入了當地的籃球俱樂
    部，第一次嚐到團隊籃球的滋味，而優秀的天賦則讓他得以參加2006年舉辦
    的U18非洲籃球錦標賽，並且同時成為得分王和籃板王，最後抱回了最有價
    值球員獎座。

    那次比賽開啟了Serge Ibaka後續的籃球路，17歲時他離開家人來到法國，
    然後則轉戰西班牙，2008年NBA選秀會時，西雅圖超音速隊則用第一輪第24
    順位選了只有19歲的他。

    「那是一段長長的故事，我的人生，被父親帶大，我的母親過世。我的人生
    有很多痛苦的時刻，我父親去坐牢，我一無所有，我就是從那裡得到激勵。
    我說：『你知道嗎？我喜愛夢想，因為夢想是自由的。我相信上帝，有了上
    帝一切都有可能，而我將勇於嘗試。』」Ibaka說。

    那時候他問經紀人說：「我可以只靠蓋火鍋和防守就成為明星球員嗎？」經
    紀人則回說：「是的，你可以。」於是那成了Ibaka的目標，而來自剛果民
    主共和國的Dikembe Mutombo則成為他的榜樣，給了他更多動力。

    https://www.youtube.com/watch?v=HFczB0Bj8PQ
    https://www.youtube.com/watch?v=AO1APSiSGtE
    https://www.youtube.com/watch?v=9AeJEKK0APE

    當Ibaka剛加入聯盟時，他就像Mbenga一樣幾乎不會說英文，對NBA也一無所
    知，所以那時在黃蜂隊的Mbenga會在他們比賽前帶著Ibaka去吃飯，告訴他
    NBA生活和未來。

    「首先，我們不說英文。我們也不說法文。我們說林加拉語。」Mbenga說：
    「我們討論自己經歷過什麼樣的道路，我們需要做什麼，我們要做什麼才能
    讓下一代更好。我們要做什麼才能讓非洲籃球更好。我們要怎麼在非洲運用
    我們的形象、我們的名號。」

    「所以就像Mutombo對我所做的，我也同樣對待Serge，和他聊天，讓他了解
    我們的地位。讓他知道如果Mutombo這樣做，我也這樣做，他可以做得更
    好。」Mbenga說。

    或許真是Mutombo傳承下來的優秀傳統，Ibaka在2012年和2013年球季蟬連了
    聯盟阻攻王，每當他用一雙長臂和飛快的跳躍能力封阻對手的進攻時，他也
    學會了Mutombo搖手指的招牌動作。

    出了球場，Serge Ibaka也像Mutombo和Mbenga建立了自己的基金會，幫助家
    鄉的青少年有更安穩的生活，協助家鄉的醫療和飲用水設備，他甚至與網站
    合作拍攝了「剛果之子」（The Son of Congo）紀錄片，讓人們瞭解自己的
    成長故事。

    https://youtu.be/8MaJWj-uTSo?list=PLKqbEaUbChFmQXYxczIFzel9Gh6JDrkKS

    Bismack Biyombo

    1997年當Dikembe Mutombo贏得第二座年度最佳防守球員時，Bismack
    Biyombo是個熱愛籃球的五歲小男孩，看著Mutombo的表現激勵他的夢想。

    「沒有太多來自剛果的人可以打進聯盟。」Biyombo說：「看著他，你會覺
    得那是可能的。看著他搖手指，還有其他動作，我們開始偷學幾招。」

    後來Biyombo也開始在蓋火鍋之後搖手指，他回憶說：「Mutombo說：『你得
    要付錢。你不可以像那樣偷我的動作。那是屬於我的。』有時候我會做出那
    動作，但是沒有意識到。那現在逐漸變成我的習慣。」

    但是剛果的環境很艱困，人們一天只吃一餐，孩子們甚至沒有全新的籃球鞋
    可以穿，他們得要到當地一個市場，那裡有來自世界各地的二手鞋，但有雙
    大腳的Biyombo找不到鞋穿，只能光著腳在粗糙、滾燙的土地上打球。

    Biyombo的父親也是籃球員，但是他一開始反對兒子打職業籃球，堅持兒子
    要先完成學業，直到16歲那年，Biyombo對爸媽說自己要離開剛果，到葉門
    開發自己的運動天分。「我只想要去那裡學習，看看我家庭以外的世界。你
    和自己的家人一起長大，那很棒，但是你得要獨立，了解人生的意義。」
    Biyombo說：「那是個賭博，但也是挑戰。我告訴父母說：『如果我失敗
    了，我想我會回來學校完成學業，做個好公民。』」

    「我的目標不是出去然後失敗，我的目標是成功。我到那裡，做了自己該做
    的事，我很感謝後來發生的事。」Biyombo說。離開的那一天，他深深擁抱
    了媽媽，然後看到爸爸淚流滿面，那是他第一次看到爸爸哭泣。

    那對Biyombo真是個痛苦而正確的決定，在葉門時最痛苦的就是節日，當隊
    友都可以和家人團聚時，他只能待在房間，不過Biyombo在葉門的確有長足
    進步，繼而與西班牙球隊簽下合約，2011年Biyombo得到參加Nike籃球高峰
    會的機會，並且得到該賽事首位繳出大三元數據的球員，這讓他在當年NBA
    選秀會上忽然成為焦點，並且被沙加緬度國王隊選走，旋即交易到夏洛特山
    貓隊。

    去年夏天，當他成為自由球員時，多倫多暴龍隊選擇和他簽下兩年合約，而
    暴龍隊來自非洲奈及利亞的總管Masai Ujiri幫了很多忙。

    就像其他來自剛果的前輩，Biyombo會說多國語言，包括英文、西班牙文、
    法文、林加拉語和斯瓦希里文（Swahili），而且他也從未忘記自己的家
    鄉。

    當Biyombo奮力抓下籃板時，那不只代表一個數字，而是幫助家鄉剛果東部
    年輕人的教育，因為他宣布每抓下一個籃板，就要捐贈1,000元給演員Ben
    Affleck的「東剛果計畫」（Eastern Congo Initiative）。

    Biyombo在暴龍隊的好表現，也激勵了多倫多當地的剛果移民社群，他經常
    去吃的家鄉菜餐廳裡，有位太太這麼說：「讓我驚訝的是他的簡單。他花時
    間和人們聊天照相。他也常常微笑。我覺得他還滿害羞的。」

    「他是我在這裡的同胞。」十年前從金夏沙搬到多倫多、現在30歲的
    Gervais Kahindo說：「我盡量看他打球的每一場比賽。看到他在這個接受
    我們的城市成功，有種非常特別的感覺。」

    Biyombo在今年季後賽時有令人驚艷的表現，包括一場抓下26籃板、送出4火
    鍋的比賽，不過當他送出火鍋之後搖手指的動作，或許更引人注意，因為那
    正是Dikembe Mutombo的招牌動作，儘管Mutombo一開始不經意地否認自己有
    授權Biyombo使用，但後來他這麼解釋：「他是個年輕人，所以我讓他享受
    一下名氣。他讓我變得有名。我今年夏天會在剛果看到他，所以我和他也許
    得要私下聊聊。」

    https://www.youtube.com/watch?v=qoQ_aBSR4CQ

    或許Mutombo也從同樣來自剛果的Biyombo身上，看到了那個曾經青澀，但是
    在球場上充滿衝勁的自己。


    https://www.facebook.com/SportsAndOthers/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.44.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1465478620.A.F87.html
推 cody7052    : 描述詳細 推~
推 alicelee1218: 推
推 js0431      : 最近剛在影片版回味你被歐肥霸凌的樣子QQ
推 Kulan       : 木桶伯跟老狄一樣都是揪甘心的前輩
推 mark610438  : 好文推!
→ Kulan       : https://youtu.be/vVqnV3diK5E
推 philxiao    : 原來Ibaka的爸媽都是籃球國家代表隊，但卻是兩國家
推 mvpdirk712  : 好文，有傳承的味道
→ bri         : 那廣告真的好XX......XD
推 a683266     : 好文推
推 cookie1125  : Push
推 lauren0582  : 推
推 fountainNess: 推DJMb
推 discoco     : 木桶伯場外人超好 必須推
推 Fadeway     : good
推 rob770509   : 好文給推
推 Leaflock    : 推 喜歡專注於防守的球員
推 junior321   : 推
推 Leaflock    : 木桶伯的廣告XDDDDDDDD
推 Phatmen     : 推
推 hihiwu      : 推~
推 eh07        : 剛果都專出這種的耶！
推 ndbs        : 1個籃板1000美金..那場均10+ 1年就捐80萬鎂上下了
推 sandiato    : 剛果怎麼都出防守型中鋒啊
推 okmn        : 推
推 popstarkirby: 小牛當年很看好mbenga的天賦，可惜沒打出來
推 kiawe       : 好文!!!!
推 starctcai   : 他們一天只吃一餐還長這麼高
推 roy0651     : 必勇伯跑去葉門...感覺沒有比較安全啊XD
推 boggae      : 既生木桶何生歐肥
推 josephh     : 木桶伯的傳承!
→ josephh     : 葉門生活環境應該比非洲好很多...
推 WLR         : 這籃板捐很大阿，祝他有千萬合約
推 shinshong   : 人生都好曲折
推 bkj123      :
推 nifiy       : 好看
推 utcn92      : 剛果專出這型，是因為環境關係吧，在那種條件下
→ utcn92      : 你就算有Curry的手感，MJ的飛行能力也練不出東西
→ utcn92      : 只有高壯吃苦耐勞的長人有機會出頭
→ utcn92      : 不幸的是，這些長人因為先天訓練太差，基本功不好
→ utcn92      : 沒辦法進攻，只能拚防守，專精籃板火鍋是唯一的機會
推 Kulan       : 其實尾巴卡的條件有機會成為攻守俱佳的球員
→ Kulan       : 只是一直待在okc大概就那樣子了
推 james110    : 推這篇
推 fd263fd263  : 還好啦 能場均十板 年薪起碼也千萬起跳了
推 k200510200  : 有Mbenga只能推了
推 wangkun     : 剛果神獸團
推 tw52024     : 籃板8個以上 2個火鍋都比8200好啦
推 humorapal   : 推
推 loneballer  : Ibaka的選秀順位是不是怪怪的 我怎麼記得他是第9還
→ loneballer  : 是第10？
推 arx55522    : 18卡是中後段的沒錯
推 MrHeat      : 有情有義是我老木! 用臉擋年輕大歐的真男人!!
推 yihlin945   : 推
推 jonestem    : 感動！
推 blur13      : 推
推 kobe1006    : 只看Mbenga@@
推 j2005213    : 淚推
推 stja        : push
推 Acehole     : 推
推 victor815   : 為什麼上次奧運看到Ibaka在西班牙隊啊求解？
推 kokskuld    : 好感動～說台灣籃球環境在差也沒非洲差吧～
推 NightSoul   : 剛果來的都是語言天才嗎
推 lateboy     : 推
→ arcss       : 我開始支持必養伯今年簽個1500萬上下的約了 XD
→ arcss       : 上場時間多一點，多抓幾個籃板
推 momofishj   : 推
推 AirLee      : 台灣人不夠高 運動力不夠好
推 nimobnimob  : 推
推 gp03dan     : Ibaka有雙重國籍/歸化
推 tupacshkur  : 剛果來的都是硬漢！
推 yuan722     : 我也更喜歡專注於防守的球星！
推 iorittn     : 4個組一隊，對手會崩潰吧…
推 bubuer      : 推！
推 IsRock      : 好文
推 henrykb     : 籃板、蓋鍋、防守！
推 crazycarter : 推
推 peacethekuma: 看到Mbenga就想到這個...https://youtu.be/4jwSjgEW
推 retre77     : 好文章！
推 zxc12385    : Mbenga長得好像姜文
→ hank780420  : 看看現在的中鋒  其實老木進攻好像也不算很差....
推 Kulan       : 老鷹時期 木桶伯一場拿個1x分也算輕輕鬆鬆
推 crazycarter : 老木後期的手感變得很僵硬的感賊
噓 andy831020  : 紅明顯，木桶伯、Biyobo  /ibaka 要這樣分吧
→ andy831020  : ibaka的國籍立場是民主國   看到另外兩個人 就像當
→ andy831020  : 初東西德那樣 是不合的
推 vladnya     : 勵志