[2006 Review]奧蘭多魔術隊2005-06球季回顧

[Phatmen (大澤木小鐵)]

(按照慣例，本季回顧系列也要陸續啟動啦！)

36勝46敗，這是奧蘭多魔術隊本季最後的戰績，當然，這個成績很尷尬，要是哪一年有

球隊可以用這個成績搶進季後賽，大家會給這些季後賽邊緣的球隊一個「爛柿子中比較

不爛的那一個」這樣的評價，但是要是這戰績搶的到狀元簽，那大家會給一個「抽籤手

氣旺的時候城牆都擋不住」的評價，因為這也不是一個爛到翻過來的成績，無巧不巧，

魔術隊接連兩個球季都打出這樣的戰績，不過比起去年季後球迷的感嘆與怨聲載道，今

年球迷卻充滿了對未來的期望與本季給球員的鼓勵，同樣的戰績差這麼多？沒錯，因為

比起去年球季的開高走低，今年前半段的烏煙瘴氣對魔術球迷來說簡直就是一場惡夢，

惡夢結束決定要展開重建旅程後，新生代的表現卻又好的讓人欣慰，同樣是以這個戰績

迎接來年，今年給球迷對於來年的期望是無比光明，這個今年東區第十的藍色小精靈們

，用載滿光榮的姿態走下2006球季的舞台。


失魂的Franchise與失靈的魔術

開季前，有關Francis轉換定位的傳言甚囂塵上，但是最後魔術還是把Francis放在先發

控球的位置上，不過就是隨著Nelson的成長，讓兩人搭配上陣，而 Francis擔任得分後

衛的時間多了一些，誰知道今年 Francis的各項數據都大幅下滑，不管是不是為了配合

球隊運作，但是表現完全不像一個Franchise Player是事實，得分籃板助攻抄截還有三

分球命中率都是生涯新低，和球隊的失和也時有所聞，在一月的時候甚至還被球團無限

期禁賽！後來雖然小法道歉後重回球場，但是和高層的齟齬已經造成，而魔術原本有個

不錯的半重建陣容，也因球隊老大的表現不佳，加上Hill大多數比賽不在場上造成團隊

磨合的不順利，雖然季前找回了老教頭Brian Hill，但是戰績一直在中後段盤旋，開季

以後只有兩度碰上五成勝率，雖然也有過五連勝，但是整個來說球隊已經失去平衡，最

穩定的精神領導人物多半都只能穿西裝觀戰，場上實際的老大又因為許多因素打不出績

效，未來內定的中心人物因為經驗的不足無法爆炸性的演出，除了個人籃板數據衝上聯

盟前段班以外，給球隊的幫助有限，在這種情形下，從一月底到三月初期間一段兩勝十

八敗將球隊的戰績與士氣打落谷底，一個原本可以慢慢前進的球季就這樣變成了確定要

抽樑換柱而進入重建期。


From the trade

終於在交易截止日前的一個星期內，魔術完成了本球季兩筆球隊最重要的交易，這兩筆

交易改變了球隊的未來，也給魔術隊的下半球季甚至是明年一個好的開始。

2/15

The Detroit Pistons gave up on Darko Milicic on Wednesday night, trading the
No. 2 pick in the 2003 draft to the Orlando Magic along with Carlos Arroyo
for a first-round selection and center Kelvin Cato.

2/22

The Orlando Magic have acquired forward Trevor Ariza and the expiring contract
of guard Anfernee Hardaway from New York in exchange for guard Steve Francis.

(隨後把Penny釋出，然後簽回Bo Outlaw)

兩筆交易前，球隊的陣容是

C :Kelvin Cato      /Tony Battie/Dwight Howard
PF:Dwight Howard    /Tony Battie/Pat Garrity
SF:Grant Hill       /Hedo Turkoglu
PG:Steve Francis    /Jameer Nelson/Keyon Dooling
SG:DeShawn Stevenson/Steve Francis/Keyon Dooling

交易後則變成

C :Tony Battie      /Darko Milicic/Dwight Howard
PF:Dwight Howard    /Darko Milicic/Bo Outlaw
SF:Grant Hill       /Hedo Turkoglu/Trevor Ariza
PG:Jameer Nelson    /Carlos Arroyo/Keyon Dooling
SG:DeShawn Stevenson/Keyon Dooling

然後因為Hill還是要養傷的關係，火槍兵Turkoglu頂上先發的位置，也給了 Ariza和其

他後場年輕球員更大的發揮空間，反正戰績已經不會再差多少了，與其抱著Hill的大腿

期待著他的健康，不如把剩餘球季當成培養新秀的舞台，揮棄 Penny的大合約以後，球

隊在薪資上面也得以解套，順便也甩掉了老大不爽的 Francis，正式表明將以Howard和

Nelson的前後場連線當未來重建的骨幹，年輕有活力的陣容雖然難免因為磨合不順或是

經驗缺乏而繳了幾場敗戰當學費，但是在3/22開始展開了今年球季最奇幻的一段魔術，

扣掉球季最後兩天的連敗，魔術在這13場裡面贏了12場！包含今年球季球隊最高的八連

勝！年輕球員沒有誰是大牌的問題，在球隊各個戰術而言都得以多面向發展，Nelson展

現了當年大學時期全美第一隊的風采，和禁區基本功紮實的Howard內外連拳撐起了魔術

，這段時間不論主客場，遇到後段班的尼克，老鷹，季後賽邊緣的七六人，公牛，甚至

聯盟頂級強隊熱火，活塞，馬刺，魔術見一個殺一個見兩個殺一雙，甚至還靠著東區中

後段種子的互咬，一度燃起季後賽的希望，雖然最後仍然功敗垂成，但是不能否認的，

從交易過後，魔術確實改變了自己，也讓這支球隊的明天，更有著無限的希望。


Our Combos--Howard & Nelson

28分，26籃板，這是何等宰制禁區的數據！看到這個數據，你會覺得是什麼樣的巨星繳

出的成績呢？實際上，這個成績來自於一個進 NBA第二年，也許比看這個版的你我都還

要年輕的人，Dwight Howard，而且，若不是當天罰球10-19不算理想，這份數據不知道

還會衝高到什麼程度？

這就是魔術隊的新希望，去年選擇了Howard而不是滿身光彩的Okafor，就當時來說是一

個捨現在就未來的考量，但是短短一年過去，除了罰球仍有待加強以外，Howard就像海

綿一般迅速的把該學的技巧通通記在自己身上，禁區作戰的積極與爆發力，更讓人產生

了"Next Amare"的幻想，而且相較之下，Amare 在籃下的苦工或籃板卡位都不如Howard

來的紮實，雖然現階段Howard也不像 Amare那樣對面框進攻跟空切充滿領悟力與天份，

不過以他的認真和努力，加上每個高中棄學生一定會有的天賦，誰也不能說兩三年後當

Amare 有望成為西區禁區霸主的同時，東區出來相提並論的未必還是Shaq，小歐等人，

Howard也會是一個不可忽視的威脅，今年他的籃板數據更上一層樓，去年我們驚訝的是

"有沒有看過一個不到20歲的年輕人可以每場抓兩位數的籃板？"今年令我們感到驚訝的

則是"哪個剛滿20歲的人就可以進入籃板的領先集團？"排行榜第二名的平均籃板，證明

了在魔術的禁區，He is the man!，只是不到六成的罰球仍須努力。當年魔術選他的另

一個重要考量就是健康，尤其相較於Okafor的背傷疑慮，健健康康的Howard最後脫穎而

出，到了今年，看到Okafor因傷停賽這麼多場，還讓山貓不得已打起一大四小，相信魔

術的高層都對當年的選擇再度大表贊同吧！


至於Nelson，這個當年換來只是為了讓Francis可以休息的替補控衛，在Francis今年出

包以後，反倒成了新生代地板控球的一個好物，也讓交易過來的Arroyo只需要擔任替補

工作，而且讓魔術看到以前小法主控時很少看到的"穩定"，雖然還不滿五次的助攻就一

個先發控球而言略嫌少了一些，不過魔術現階段可以端出來的菜色基本上並不算完全，

球隊的進攻戰術也是仰賴全員的傳導多過控衛一個人的指揮，甚至對魔術而言，Nelson

0.424 命中率的三分球還是全隊最穩定的射手，在負擔了部分攻擊重任之後，球隊需要

的也不是像Nash一般動輒突破兩位數的助攻，而是穩定的在每個後衛該做到的環節上都

有所貢獻的Nelson，穩定的表現也看出當年全美第一隊的價值，雖然因為身高的關係或

許使得他在發展上受限，但是不得不承認，在合約還有兩年的情形下，魔術可以不用為

了控衛擔心，因為他們有 Jameer Nelson，NCAA出來的保證。


這兩個內外連拳，當然現階段來說，要比喻成什麼爵士二老或是其他出名的內外雙人組

都還嫌太早，不過Howard才21歲，Nelson也才24歲，至少還有三四年的成熟之後等著他

們發光發熱，要是等到那個時候兩人還是搭檔，要是魔術願意不計一切把兩人留下來當

作球隊的基石，那不可限量的未來才正要開始。

(14號和12號，說不定會讓我們想起當年的1號和32號？)


Youth assistants

交易同時也換來了活塞當初預期要擔任球隊未來計畫的Arroyo跟Milicic兩人，(也許也

沒那麼未來啦...這是活塞的事情XD)這兩個在活塞看似沒什麼上場空間的人，來到魔術

後卻起了大作用，由於 Francis的交易，讓整個魔術隊沒有大小牌之分，幾乎人人平等

的情況下，不管先發替補，只要有貢獻就願意讓你們留在場上，這點可以從上場時間看

的出來，除了先發盡量固定以外，替補球員的上場時間很不固定，就是端看你在球場上

能不能有所表現，有表現就打久一點，Arroyo肯拼肯搶的積極加上侵略性的球風讓他每

場都可以分得一定的上場時間，而且在平均22分鐘以內就有10.8分的高效率還有五成的

命中率，唯一缺點就是失誤1.41次略嫌多了一點，但是就一個替補控球而言，Arroyo已

經是魔術現在最好的選擇了。


至於Milicic，當年選秀夾在LBJ和Melo中間一直是他揮之不去的陰影，但是不管種種原

因，他擁有一定的身手否則也不會在當初擁有這麼高的期望，在活塞他沒有發揮的空間

是事實，但是球技上還不足以讓Larry Brown 放心使用也是事實，不過來到了魔術，和

他這些以前重攻輕守的隊友相比，經過活塞洗禮的他也許基本站位跟防守功夫還有待加

強，但是後面的補防已經是魔術陣中的一絕，轉隊以後驚人的火鍋能力展現在數據上，

2.07次的火鍋是全隊第一，而且每場還只有20分鐘左右的時間，在有足夠上場時間的那

幾場比賽，動輒四五個火鍋也不是新聞，進攻上也許還沒有足以擔任先發的技巧，到現

在還有點在摸索美式球風的樣子，不過假以時日琢磨，也許小米粒就不會成為03梯的一

個遺憾了。


Stevenson 則是今年魔術的另一個收穫，當年只會靠體能打勁暴籃球的他，今年蛻變成

魔術陣中第一把大鎖，當然跟聯盟中出名的鎖頭相比功力是還有明顯的差距，不過對球

隊而言，一個願意防守的球員總是值得欣慰，實際上在今年一整年場場先發的情況下，

也可以明顯看的出來Stevenson的防守有所進步，也許還防不住T-Mac，Kobe這種天王巨

星，但是面對那些中間等級的搖擺人，Stevenson 倒也不會讓他們對球隊造成太大的傷

害，進攻上雖然為人詬病的三分球還是沒有改善，但是偷跑或是找空檔的功力已經進步

不少，偶爾面對一對一的情形，也可以利用突出的爆發力單打取分，現在傳出要出走的

消息對於這一整年的努力還說是有點可惜，不過只要兩造願意，相信繼續合作的意願還

是不低，這也是個在動亂球季打出身價的例子，對於今年的魔術來說，貢獻也是看的到

的。


In The Suit

這裡不是要討論傷兵，要討論的是那些整年都一定穿西裝的球團高層，今年換回老教練

Brian Hill對球隊來說有很長足的進步，要不是前段跟小法弄得氣氛不佳，其實B.Hill

跟年輕球員的溝通還算可以，季末的時候也看到Nelson跟他多有互動，對場上的每個戰

術也可以看的出對於這隻沒有主將的球隊，B.Hill自然有他的一套，現在的魔術當然跟

當年他率領的那隻先發五門齊還有歐哈兩大將的明星魔術不同，現在是一支雖然核心確

定但是卻年輕沒有架子願意團隊合作的平民魔術，在團隊的磨合氣氛上，相信會有一定

程度的穩定，而就B.Hill來說，球團找他回來的第一階段功能算是完成，接下來重要的

是如何往第二，第三階段邁進，以Howard跟Nelson為主再度邁向強隊之林，有著一個穩

定的禁區力量，相信要往前進會比較容易，而這也是B.Hill重要的挑戰。


另外就是球隊總管，今年季中的兩筆交易還算成功的解決球隊內部的問題，也正確的處

理了，球隊未來的走向，雖然對球迷來說有點無情，但是把 Penny再次拒絕在藍色制服

以外的決定也有效化解了薪資的危機，球隊不但走向年輕化，也在薪資上得以紓解，不

過縣在的球隊沒有夠好的老將壓鎮，G.Hill的健康會是球隊一個很重要的需求，如果這

一點還是不能解決，那從選秀會開始乃至於下個球季的人員異動就會再次考驗高層的功

力，而這也是球隊看似穩定成長背後的隱憂。


然後是小事情了，就是這次 Francis的出走，已經是球團第三次跟球隊老大鬧翻了，從

Penny，T-Mac都是如此，是否代表高層的確有他跟球員當中的隔閡？這也是魔術未來走

向需要注意的細節。


Next

現在的魔術就球季末的表現而言，明顯是走在正確的路途上，兩年內化解了兩次王牌出

走的危機，也不得不說這支球隊的重建的確有他成功的地方，不過連續兩年被屏除在季

後賽名單之外，也代表接下來的重建必須要加快腳步，否則費時太久的重建計畫也許很

難被球迷接受，下個球季魔術眾將的成長，還有整個東區的形式變化，相信還會像季末

展現的魔術一般，更讓我們驚奇與感動。



--
  ◤                 ◥◤  ≡浦安 國小≡  ◥
       大澤木小鐵             9300439       
                      ●                    
                                                                         

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.181.173
推 ktse:推一下
推 varg:push
推 LenardLee:推
推 pristine618:push
推 birdskingla:M
推 IrisAyame:push
推 qtgeorge:好文推一個
推 ajhell:好文章  推
推 Famished:推好文
推 NIKE74731:沒看還不知道NELSON是全美第一隊
推 bonka18:好文必推
推 edison321:推推推
推 omegalan:推文也推小米粒....他會變成03梯的驕傲之一的...
推 water119:小米利加油 一定可以打出一片天
推 JAY049:推 好文一篇~
推 innersigh:好文 推推推~~
推 lovingdodo:充滿未來性...推...
推 kobt:魔術現在陣容的確蠻不錯的! 期待下次的他們!!
推 denilson1200:魔術下個球季將會是一大驚奇....
推 abstyle:挑各毛病...講小米粒那邊...活賽應該是重守輕攻吧^^推好文
推 iampala:P大是說比起魔術之前重攻輕守的隊友, 小米粒的防守相對好
推 cynne:最有希望的魔術加油
推 DemonRing:push
推 libra13:推小米粒!我愛03梯~
推 parkerlived:除了白飯 其他都推
推 Raulgo:很有可看性唷 推推推~~
推 KobeBigG8:推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 yaas0610:推推
推 hypocrisy:推推推  推優文
推 mightymouse:小米粒最少是03梯中長最帥的一個
推 dragon49er:Hill...囧
推 kreen:推～  小米粒加油！
推 bookerD:大推 寫的很用心
推 gb20015:推阿!!!!!!!寫的太好了
推 IamAgoodPT:推阿~!!
推 sgdyang:推好文
推 wildwest:推啊^^