[轉錄]Francis與姚明

[Price (Price)]

※ [本文轉錄自 Rockets 看板]

作者: Lyotard (非人) 看板: Rockets
標題: Francis與姚明
時間: Thu Apr 29 02:26:42 2004


奉版主大人之命（笑）， 來談談自己對於Francis與姚明的看法。不
過說起來很慚愧，雖然台灣轉播了不少場火箭比賽，我自己看的其實
並不多，也不夠認真。所以我沒有什麼特別的意見要提供的，只是來
信心喊話一下而已（笑）。

提到 JVG，我腦海中浮現的第一個印象，倒也不是他的師承、經歷與
風格，而是以前聽聞過對他的一段評語：「他是一個帶隊很有效率的
教練，總能用有效的方式讓球員迅速吸收。」JVG 第一年來到火箭，
就要把這支球隊調整成「JVG 的火箭」，這其實是一件不小的工程。
但對於 JVG 的調教能力，我是有信心的。

Francis 在這一季之中的適應過程常常被拿來作文章。也有一種認知
傾向，認為 Francis 是在適應一支「以姚明為主的火箭」。 用功的
火箭迷當然不會作如是想，這一季我們也看了不少精彩的相關文章，
他們正確掌握到教練是在幫助 Francis 調適他自己， 以成為「JVG
火箭」之下的當家控球後衛。「油頭—JVG」 的攻擊戰術系統的特徵
是 "very detailed"，而在臨場時如何將戰術發揮運用，端視控球後
衛的組織與判斷的經驗與能力。 這使得 Francis 在新火箭的角色責
任更形重大，也需要花更多的時間去適應與學習。就這點來說，我自
己並沒有花太多注意力在 Francis 的進步程度上， 所以很抱歉沒辦
法就此進行比較，不過常常陪著 Francis 看錄影帶的 JVG 相當滿意
Francis 這一年的成長，這是一項值得欣慰的好消息。

Francis 並沒有「姚明配合的問題」，他的問題是「如何帶領火箭，
使火箭成為『一支球隊』，使這支球隊能運用場上五個人進行攻擊」。
這是他的責任，也是他需要努力進步的方向。而當他漸漸成熟以後，
那麼未來不管火箭陣中誰是第一得分手，火箭的「當家」自然都會是
Francis。

Francis 需要去適應 JVG，也別忘了火箭全體球員也都需要去適應這
支新火箭。相較於季初的荒腔走板，球員跑位還會對撞，季後賽的火
箭顯然是有條理得多，雖然全隊的最大問題還是失誤很多。這幾場的
失誤，不是對戰術本身不熟習，而是一些枝微末節的，同時也是最基
本的細節需要加強，從錯誤中學習經驗。季後賽會讓球員成長，季後
賽的每一場都會讓他們印象深刻，他們的身體會自動記住成功的經驗
與失敗的懊悔。

如果 Francis 去看個超級盃等事件就叫做他不聽話、不受教、 不負
責，那麼七六人的球迷大概會為這種發言痛哭流涕四十分鐘。的確，
Francis 肩上的責任相當重大，但這也只是證明了火箭對他的倚重程
度。球隊經營與交易，有許多其他的外在條件與考量，但就球隊內部
與球員本身來說，我想 Francis 在火箭的日子是可以走很長很久的。
只要能認知到他正在一個學習過程之中，對他過度苛責是不必的。再
說，你把本季助攻排行榜前十名的球員抓下來看，哪個球員沒被球迷
抱怨過呢？

Francis 如何配合姚明真的不是問題， 這兩個球員在 JVG 的角色設
定下並不相衝突，他們只是各有「很多的進步空間」。JVG 自己可以
帶 Francis，姚明有猩猩學長照顧，所以火箭球迷應該是不需要太操
心的。而從比賽的內容來說，Francis 與姚明在場上的配合的確也有
不少問題。但配合是「兩個人的事情」，並不是單方面要誰去適應誰
（所以沒有什麼 Francis 要去適應姚明的問題）， 他們只是必須去
強化彼此之間的默契。通常兩位主將趁暑假練球是增進默契的最佳機
會，很可惜地，這個暑假碰上奧運，恐怕又要浪費一些時間。

我自己是放得比較遠來看，會期待「JVG-Francis-姚明」三年有成，
這組核心其實沒有必要一直想辦法去調整它。季中傳出的一些交易謠
言內容，老實說，都很爛。

Francis 與姚明這兩個人搭配上的不成熟，不該歸咎在「Francis 不
適應把主打地位交給姚明」這個表面的理由上。姚明這邊要去配合球
隊的當家控球後衛時，有很多地方是要去加強的。油頭—JVG 的攻擊
戰術當然不會只是有些單調的 inside-out， 所以姚明不只是要學會
在低位要位要球，他在高位作擋拆後的移動判斷與要球動作，以及協
助跑動的隊友 screen 後的進位也都必須強化。事實上不只是姚明，
每個火箭隊友在這些方面都還有很多努力的空間。對姚明來說比較特
別的，是開發他的低位技巧與能力。也許是因為有這樣的期待與努力
目標在，所以姚明在低位方面的進展也比較常被拿出來談。事實上姚
明也是「通通都有問題」的問題兒童，現在他也是在學習的過程中，
而如果能漸漸成熟， 那麼在 JVG 的火箭下，他也有機會發展成為全
方位的中鋒。

「Francis 與姚明」其實不是一個值得拿來對立的話題，誇張一點來
說，這就好像去比較高中一年級的全班段考第一名與第二名，比這種
東西實在有點....，說兩個人不相容也實在是太早。還不如鼓勵大家
一起用功，考上大學再說吧。

想修 JVG 的五門哲學課主修，還早得很。

--
Belief. Intensity. Concentration. Discipline. Poise.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.41.244
※ 編輯: Lyotard         來自: 61.216.41.244        (04/29 02:35)
→ sunyeah:拜讀 m(_ _)m
→ harris:推
→ Lyotard:有人拜文我會砍文唷 :P:P
→ sunyeah:來不及了 11
→ jasonshu:真的是好文阿！嚇死人了！
→ timothytw:推七六人球迷痛哭流涕！
→ timothytw:再推一起考上大學！
→ ashkenazy:痛哭流涕四十分鐘這段快笑死我了 XD
→ Price:耶~ 轉 NBA 板，感謝 T 老大 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.75.171.97