[轉錄] 想知道連敗中的綠杉軍在想什麼嗎？ by Theodor

[yushi (瓶子)]

※ [本文轉錄自 Celtics 看板]

作者: IBMbuyer (賤鵝一隻) 看板: Celtics
標題: Re: 綠杉軍
時間: Tue Feb 13 19:54:51 2007

※ 引述《handsome5566 (..........)》之銘言：
: 18連敗的綠杉軍
:  讓想關心的人不想在雪中送任何炭
:    想引戰的人也不想在此時落井下石
:  整個版都冷冷清清
:  看不見任何虛懷問暖
:  只能任由絕望 難過打擊整個球隊!

不管你想要來 Celtics 版引戰，還是來「關心」， 最好都要有心理
準備：不先做好功課，亂入開戰或濫用同情心都是會被本版的瘋狗咬
到的。

看到我們在連敗就以為我們需要同情？省點力氣吧。請你看看我們本
季的票房數據：

http://www.triplexespnradio.com/sports/nba/attendance.asp?team_id=4529

有沒有看到？十八連敗的現在，票房同期成長率還維持在百分之七。

而如果你再注意到去年度下半季最後十三場比賽的連續滿座紀錄，那
時候我們差不多要掉出季後賽了，那球迷是進來看什麼？看一群拼勁
十足的菜鳥軍團。而在去年季後， Pierce 決定與我們這支發展球隊
續約，這是一個非常重大的 commitment， 你要知道他是在充分瞭解
我們正在重建的狀態下，答應留下來繼續照顧這些年輕隊友的。這樣
的動作給予我們一個非常穩定的核心，一個不動如山的一哥。

------------------------------------------------------------

不動如山的一哥：Paul Pierce

Doc River 曾說過三十歲的 Pierce 還有成長的空間，的確，這個球
痴只要沒有受傷，一年到頭都在練球，每年都有更成熟的表現。而他
不斷追求進步，追求突破的態度（比如說半夜把助理教練挖起來去練
罰球），也成為全隊的表率，帶起全隊瘋狂練球的風氣。

以往曾被批評缺乏領導力，被質疑不善於帶新人的 Pierce， 這幾年
在場上與場外都更上一層樓，在場上從習慣於持球單打的獨幹王蛻變
成為團隊作戰的一級領袖，在場外更是勤於拉拔鼓舞隊友， 如 Tony
Allen 在他的激勵下就走出了第二年的傷勢與低潮，而在本季受傷前
打出非常亮眼的成績：在十八場先發裡頭，平均 16.4 分，5.5 個籃
板，2.6 次助攻與 2.3 次抄截。 至於 Green，一個尚未打出名堂的
高中選秀，也是讓 Pierce 小心放在他的羽翼下成長。 Pierce 甚至
說出：「現在盡力協助 Green 成長，等老了以後在隊中當 Green 的
替補。」這類讓所有 Celtics 迷飆淚的感人談話。

波士頓全隊的小朋友（十個菜鳥合約）都對 Pierce 崇拜備至，以致
於依賴成性，忽然沒有他在場上就不會贏球，這也成為我們十八連敗
的兩大關鍵原因（另一個關鍵原因就是 Tony Allen 受傷）。Pierce
本季缺賽 24 場，球隊的戰績是 2 勝 22 敗， 其中包含這次連敗的
前 16 場。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

對籃網那場比賽，球隊的超人終於回來了，結果家中小朋友們看著他
發呆以致於鬆懈了執行。Doc 在賽後這麼說：

"Don't fall in love with Paul. We love him, but don't fall
in love with him," Rivers said. "Offensively, every time he
was in the area it was like their eyes went to him and
stopped. It was like the savior had arrived. But you still
have to play."

三年前的 Pierce 仍然是那個「球拿來！射手待命！」導致命中率才
四成出頭的傢伙，Doc 來到球隊之後，以堅持的態度與 Pierce 不斷
衝撞，漸漸將他改造成為配合團隊攻勢獲取最有效率得分的能手。現
在的 Doc 已經可以放心地這麼說了：

"Paul wants to move the ball. He understands that, if he
does, then it will be easier for him to score. You can't
load up on him, and it's harder for defenses to find him on
the floor."

如果在三年前貿然看到這段話，我大概會問：which Paul？現在我們
可以非常驕傲地說，對，那就是我們家的 Paul the Truth。

如今這些小朋友反倒需要 Pierce 的提醒「打你們本來在打的球呀！
我會配合的」：

"I just want them to play their games," Pierce said. "I know
the game well enough that I know how to get my shots off
within the offense and create shots. So just run the offense
like they did when I was gone, and don't worry about me."

現階段我們家的小朋友還太容易依賴 Pierce。 但當這些小朋友漸漸
離開襁褓之後，你可以想像我們的成熟老將搭配年輕球員能夠產生什
麼樣的力道。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pierce 雖然幫我們帶新人， 但他非常痛恨輸球，波士頓季後賽史上
第四節最大逆轉是在他手上完成的（加上 Walker 的一張嘴，笑）。
對於這次的連敗，前十六場他沒有辦法上陣，因為波士頓方面的醫療
團隊讓他戴了一個月的腳鐐，呃，防護靴，等他重獲自由時，他去年
開刀的肘部又莫名其妙發生感染，臨時發高燒被送回波士頓，這幾天
還要動點小刀清瘡。對於 Pierce 的傷勢有很多陰謀論，尤其是細菌
感染的部分，若說這是紅頭大神的陰謀，嗯你會是一個很好的波士頓
球迷；若說這是球團的陰謀，這是搞不清楚狀況。細菌感染若不小心
引發多臟器衰竭，只需要數十個小時就會致命（別以為運動員的免疫
系統會比較好，尤其對於一些長期施用類固醇的人來說，免疫力不好
是普遍的副作用），不住院觀察是很危險的。

這些傷勢夠 Pierce 休息到明星賽後了，但，你說這傢伙閒得住嗎？
他看球隊輸球就是很不爽，雖然在連敗的過程中，菜鳥 Big Al 場場
表示他對輸球很生氣、很憤怒，但 Pierce 一開口就是：「我很訝異
為什麼我還沒看到我們與對手在場上打架」。

"To me, it's how bad it hurts," he said. "At this point, I'm
surprised I haven't seen a fight. Right now, to go through
this type of losing streak, you got to be out there and
playing with a certain rage, a certain kind of desperation,
maybe harder fouls. You should be angry at this point.

"Every game from this point out should be that opponent's
toughest game. The last few games, I haven't seen that."

（Perkins，老大現在允許你在犯規時狠狠地把對手幹倒在地上了）

波士頓在歷史上的戰績起起伏伏，唯一值得驕傲的是：每一個主將對
於球隊都有非常強的許諾與責任感。想當年將 Walker 一手帶大的祖
母忽然過世，而當時球隊正在力拼季後賽， Walker 回去奔喪後的幾
十個小時內又立即趕去與球隊會合（雖然當時球迷們也是希望他多休
息幾場....這是基於其他理由....），失喪親人之痛就不用多說了，
但球隊關鍵的時刻他就是不願意缺席。就因為 Walker 是這樣的主將，
所以現在每次他回到波士頓，主場觀眾還是會以掌聲招待他。That's
the commitment. The commitment with the duty, with the
responibillity, with the tradition and history, with the
honor and pride.在波士頓，被叫做 leader 的人，被紅頭請抽過雪
茄的人，不論他的球技多兩光，他就是知道自己扛下的是什麼。

Pierce 這次在身體狀況只恢復六成的狀況下毅然出戰， 結果如何不
難想像。第一場對籃網的數據非常難看，而且教練與醫療團隊必須限
制他的出場時間，讓他只能在場上打二十分鐘。而到了對灰狼的那場
比賽，整支球隊打到第四節，就面臨一個非常大的抉擇：

教練必須讓 Pierce 打完一整節，或讓他在第四節休息。因為，只要
他板凳上休息幾分鐘，他就沒辦法重新上場比賽了。

這就是當時 Pierce 的身體狀況。而這樣的男人在第四節的下半段，
帶起了一波九比零的攻勢——九分都由他包辦，奮力將比數超前。當
比賽來到最後一分鐘，兩隊打成平手時，在暫停的狀態下 Pierce 大
聲激勵著他的隊友：

"This is right where we want to be!"

而一如連敗的慣例，我們的菜鳥在最後關頭因為他們的缺乏經驗而把
給搞砸了，沒有掌握好進攻時間，沒能防守好對方的突破，造成前隊
友 Ricky 在最後 0.2 秒的復仇一擊。菜鳥們在連敗的過程中，打了
許多場最後關頭輸球的比賽，也獲得很多慘痛教訓，但這場 Pierce
在陣的惜敗必然是更為刻苦銘心。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

連敗的樂透球隊最怕的就是「染上輸球文化」，包括對於輸球感到麻
木，習得的無助，喪失贏球鬥志，失去團隊的求勝目標，不願意追求
更高的標準，失去對於隊友的信任，休息室氣氛惡化，球員們在敗隊
中「隨人顧性命」只在乎個人成績等等。嚴重的狀態下，這樣的文化
可能會滯留在球隊陣中好幾個球季。但回來看看目前的波士頓，這些
問題會發生處於連敗狀態的波士頓陣中嗎？

只要有 Pierce 在的一天，答案就是：不。

連敗的過程中，挫折的小將們從來沒有在場上場外鬧過情緒，發生爭
吵。Big Al 身為臨時主將，仍不斷地強調隊友團結的重要性。 我們
傷了 Pierce，傷了 Wally，傷了 Allen...傷了一大堆球員，傷到陣
中第十五人：Allan Ray 一度成為我們的板凳大將，只差沒有被我們
拿來當 Ray Allen 用。 傷成這樣，敗成這樣，球隊仍然有高度的凝
聚力，球迷仍然在場上為這些年輕小強喝采，迫使一堆球隊打到比賽
最後五分鐘，還是得把先發主將換上場，以確保勝利。這些事情怎麼
發生的？因為他們在等大將 Pierce 歸來，下一季他們還要等著菜鳥
軍團的精神領袖 Tony Allen 歸來，當一個至高點，一個表率豎立在
前面時，當他們知道走過黑暗之後未來的道路仍閃耀著希望之光時，
當他們瞭解主將歸來後全隊，仍將回復到 Pierce 受傷前五連勝的美
景時，當他們心中有著希望之光時，並且充分理解到現階段就是技不
如人時，每晚上場承受敗戰的屈辱是一件勇敢的事。

反過來說，正因為 Pierce 是這樣一個打死不願意輸球的人，也不可
能讓球隊產生輸球文化，所以，當我們的鐵人在過去八年中只缺席了
十九場比賽，你說我們的戰績還能夠爛到哪裡去？我們選秀順位又還
能夠好到哪裡去？ Pierce 是 1998 年第十順位新秀，而在他之後，
我們就從來也未曾擁有一個比第十順位更高的第一輪選秀。選秀的問
題我們之後再談，而這裡的重點就在於：

現在既然 Pierce 跟我們續了一份合約，保證我們在 2011 年以前，
家裡都會有一尊真理戰神督促著隊友奮進。而另一方面，只要有這尊
真理戰神在，球隊就沒辦法獲得很高的樂透選秀，且很顯然地，沒有
重大傷病的他，預料還會健健康康地打完這份合約。那麼，先不要說
今年的選秀到底有多強了，既然 Pierce 難得因為意外的腳部傷勢而
放大假，其他所剩不多的老將與「資深菜鳥」也都巧合掛傷，現有菜
鳥軍團又沒辦法馬上銜接起戰力，如果我們不乘現在這個機會輸球，
到底是還要等到西元幾年，才能夠買到樂透前五順位？

也許有些球迷以為這是在說笑，但對於波士頓迷來說，這是一個十分
嚴肅的發展問題。過去在紅頭年代，由於球隊少，選秀權好騙，甚至
樂透也是很晚期的事情（選秀史我就不在這裡多談了），我們可以一
邊贏球一邊贏天分。但現在呢？季賽戰績聯盟第一的球隊所獲得的第
一輪選秀是「第三十順位」，除非你運氣好或會挖寶，要在那裡挖到
一個球星級的戰將（不是先發級的，而是球星級的），是相當不容易
的。

球星傳承在波士頓尤其是個重大但遭到中斷的事業，Bias 與 Lewis
的去世為我們帶來了詛咒，不管是在信仰面上還是在實質面上。引一
段我之前寫的東西（shern 之前也引上來的）：

    --------------------------------------------------------
    我們過去的球星都是世代銜接的，Cousy、Russell、Havlicek、
    Cowens、Bird：Russell 進來的時候 Cousy 二十八歲，Havlicek
    進來的時候 Russell 二十八歲，Cowens 進來的時候 Havlicek
    三十歲，我們選中大鳥的那一年， Cowens 三十歲。直到大鳥那
    一代 Len Bias（那年大鳥三十歲）與 Reggie Lewis 相繼亡故，
    失喪了我們的球星傳承，Celtics 才走上了受詛咒的歲月。這段
    歷史，傳承關係，以及失落的過去， 是我們 Celtics 迷必須銘
    記在心底的。也因?如此，「Pierce 與他的小老弟」是 Celtics
    傳承復興的一個重要指標。

    Pierce 生於 1977 年，今年他剛好三十歲。
    --------------------------------------------------------

「打散重建」不是波士頓在過往輝煌年代的風格，「有球星在陣中的
世代交替」才是。 這也是為什麼 Pierce 說出晚年要當 Green 的替
補時，球迷們就已經為他在波士頓的天花板上預想了一件退休球衣。
我們波士頓從小帶大的 Pierce， 他的心臟澎湃著綠色的血液，他的
骨子滲透著綠色的精髓，他徹頭徹尾地是一個綠血人。我們若能在不
損失這樣一位精神指標的狀態下，在今日的選秀中成功地搶到樂透前
五，延續球隊的世代傳承，這簡直就是天大的福份，紅頭在天之靈所
賜下恩惠。我們家這些波士頓球迷，管你們其他外人講得多難聽，這
樂透只要忍下來，傳統的復歸與未來的希望就是屬於我們的。要知道
我們的總管從紅頭以降是狐狸傳承，幹大事不擇手段，為了贏球可以
更改主場空調溫度讓對手熱或冷到無法正常發揮，還傳出過「誤觸」
客隊下榻旅館警鈴讓對手沒辦法好好休息的傳聞。要比起這些，tank
算什麼？我們在歷史上只是不常用到而已，過去六十年就只有 Duncan
那次，但不要以為我們在歷史的關鍵點就不懂得什麼叫做「轉進」。

說真的我不知道其他球迷是有什麼話題可以跟我們討戰的。太陽迷還
會對於「太陽沒有 Nash 就是一隻二流球隊」感到憤怒，但如果你想
說：「波士頓沒有 Pierce 就是一隻三流球隊」，你大概會獲得波士
頓另外一種方向的憤怒：「幹！你根本不懂得 Pierce 在波士頓的重
要性！ 沒有 Pierce 的 Celtics 根本就是一堆渣，沒有 Pierce 心
臟的 Celtics 根本就是一群行屍走肉，沒有 Pierce 血脈的 Celtics
根本就不可能完成歷史的傳承， 沒有 Pierce 的 Celtics 什麼都不
是！沒有真理就沒有歷史！Ainge 敢交易 Pierce 就是對不起列祖列
宗！」Ainge 這隻小狐狸當然非常清楚 Pierce 不可動搖的地位，所
以現在記者問他陣中有誰可以交易，他一律回答：「除了 Paul 以外
都可以」。誰都可以交易，我們這批含辛茹苦養大的菜鳥都可以放他
高飛，就是我們的真理不行，這是想都不用想的回答。

Pierce 這端又怎麼看這枚選秀呢？ 雖然從他的精神上來說，他表示
樂見球隊以選秀權換老將，因為他是一個專注於贏球的人，而天分對
他來說也沒什麼了不起的。但你要注意到，他不是說「選秀是賭博」
而是說「選秀與交易都是賭博」，交易也有交易的風險，他自己也很
清楚。所以他並沒有主張立即的季中交易，而是表示「到了夏天我們
再聚集起來好好檢討陣容」。到了夏天，如果樂透都抽完了，選秀都
選完了，還要賭什麼？

這些訊息所透露出來的是，儘管 Pierce 以隊長身份政治正確地下達
必勝令，他倒也可以等到暑假再看看球隊怎麼交易。以 Pierce 現在
的身體狀況來說，他也必須等待。我們是還差一筆交易，球隊上上下
下沒有想過光靠選秀就可以建隊，但這不意味著我們就要走極端放棄
眼前的選秀會。暑假的時候，我們有一堆額外條款，有一個超級新秀，
有一班從菜鳥刻苦磨練成為老鳥的軍團，有一張明年到期而且搞不好
八成仍將由保險給付的合約 (Ratliff)，還有一個真理戰神。這個夏
天，是屬於我們的夏天，我們在內部沒有衝突與矛盾的狀態之下，可
以安安心心地等到暑假。

如果你還說這個叫做找理由說服自己，那我只能用以下這段台詞回應
你了：

「我師父說過，拿AK不賭是棒槌，隨便拿一對都比你大，還可以買順
買同花，如果這樣都不跟的話，那就別賭啦！」

棒槌給你做，這期加碼樂透，我們買定了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.237.153
推 JuliusErving:淚推...! PP會在C's退休並且拿到冠軍的 !!!
推 kreen:大推～
推 TT123:Pierce在C's高掛球衣是絕對的!!
推 ttt444ttt123:推阿~~
推 yushi:借轉 NBA 板，謝非人。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.132.23
推 iversonok:包皮真男人!!!
推 wennythepooh:好文
推 meloface:推包皮...有情有意綠衫人 !
推 varg:push
推 hardaway:好精采的文章。
推 kevinchang:我怎麼有paul=與達爾決戰前的悟空的感覺XD
推 wyne:真感人
推 kreen:真男人！
推 jerod:推
推 keyboardmm:推Pierce~
推 valen1018:好文
推 icin:推阿
推 flowerxxx:Pierce好帥氣!! 祝你的願望能夠成真 QQ
推 s9415154:推好文
推 flyintmtc:推好文~
推 jason751231:要哭了 推推
→ vagniphor:好感人 嗚嗚
推 Libram:推Theodor好文～
推 blasta:Paul the Truth!
推 skyracer:浪漫的男人
推 theone037:Let's go Celtics !!
推 tiberian:推
推 torlasta:推!
推 chougham:推呀~~~不過我記得~Tony Allen是不是自己太白目然後受傷?
推 TKWphAnTom:推PP
推 IBMbuyer:太白目受傷也還是受傷了呀.....orz.
推 shinewonder:真包皮也！！
推 PURELOVEGAE:推非人大。
推 bokituto:推包皮!
推 Damsel:好一篇字字血淚  推!!
推 ted0217:推非人大!!
推 joyviwer:Pierce真男人
推 Sarmy:好文章﹐好文筆﹗﹗﹗﹗﹗
推 nfsong:Green 中距離強嗎??
推 IBMbuyer:三分線以及三分線內的每個點都是 Green 的射程範圍
推 Riolove:推 Pierce
→ jarvisbrett:GREAT ARTICLE!!
推 oneway5:淚推 PP讚啊
推 finehope:好!!!!
推 bume:淚推 Paul 真男人....
推 Leone:感動 文筆真好!
推 barry89:淚推~ 感動到
推 fantasyeagle:淚推 寫的太棒了!!
推 sjvious:看完不推不行~!!
推 paulpierce:推推推
推 illuvive:我要來推老大的好文..哼哼哼........
推 kobekid:灰熊跟塞隊情況一樣,Gasol如果能夠跟Pierce這樣想就好了
推 illuvive:老大果然是不甘寂寞的....
推 A8804064:好文...
→ A8804064:歐洲是現實主義美國是英雄主義 你覺得呢
推 chenshing:推好文
推 Kobe24:好文章好文章 有感情!
→ johnnymay:不推對不起自己阿
推 johnnymay:重推Orz
推 thugwhifoup:推 Paul the Truth
→ thugwhifoup:大逆轉那場我有親眼見證
→ thugwhifoup:沒人擋的住他
推 imanikki:大反撲那一場我也是見證之一
→ imanikki:看著綠衫軍力挽狂瀾,令我不禁淚下呀
推 bobsorcerer:若Walker有當年7成的功力 現在的熱火就......
推 blackdevil:看到最後那段的AK...我居然想到了AK47