本文經原作者 conan 大大同意後轉錄，為方便板友閱讀，跟 conan
大大商量過後決定分成上下集，請大家享用吧 ^__^
原文出處為 NBA 地下網路雜誌
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1347
球隊報導：[2003 開季分析] 紐約尼克季前分析
作者：conan 於 10/28/2003 發表
紐約，天堂與地獄只有一線之隔，彷彿世界的縮影。
這裡有無數的機會，造就出眾多的神話，但也是許多人夢碎沉淪的地
方﹔這裡聚集了全世界最富有的特權階層，但也居住著全國最貧困的
一群人﹔這裡有金碧輝煌的百老匯、大廈林立的華爾街，但也有著蛛
網密佈的地下鐵﹔這裡容易碰到珠光寶氣的淑女貴婦，但渾身髒臭的
乞丐也隨處可見。
美酒和苦果俱存，鮮花和陷阱同在，紐約同時具有光鮮亮麗的城市風
情和藏污納垢的黑暗角落，這是個充滿誘惑的大蘋果，有人愛，也有
人恨，但不管是愛它還是恨它的人，都同意這是一個機會均等的大都
市，上天堂或下地獄，全看自己的本事。
闖蕩紐約，你要夠精明﹔征服紐約，你要夠強悍。
這就是尼克總管 Scott Layden 跟紐約格格不入的原因。
自從 Layden 從純樸的鹽湖城到了複雜的紐約市，尼克在他運籌帷幄
下倒退的步伐比誰都快，從一隻世紀末跟馬刺爭冠的勁旅，淪落到如
今連續兩年被摒除在季後賽門外的球隊。
或許把責任都怪在 Layden 頭上並不公平，1999 年演出老八傳奇的
那支尼克隊其實已經看得出衰敗的徵兆，Patrick Ewing 已是夕陽無
限好﹔Larry Johnson 的背傷越來越糟﹔Marcus Camby 待在傷兵名
單的時間越來越長﹔控衛問題也是能拖一天是一天，所有的徵兆都顯
示 Pat Riley 所打造的鐵血雄師已經快要寫下最後的章節。
因此才有 Layden 的出現，Layden 可是尼克用七年兩千八百萬美金
的高價從刻苦修行猶他州挖來五光十色大蘋果的人物，找他擔任總管
的目的，就是希望他用過去在爵士時期的成功經驗幫助尼克。
紐約記者的用字尖銳而苛刻，尼克球迷的要求急迫且嚴格，Layden
很清楚地明白，尼克沒有像公牛那樣徹底重建的本錢，如何用靈活的
手腕透過選秀、交易與自由球員市場汰舊換新，讓尼克繼續維持季後
賽的競爭力，才是他唯一能讓球迷滿意的方式，他的所作所為也都根
據這個思考方向出發。
只是他忘了一件事：想要在紐約成功，不但要精明，而且要強悍。
Scott Layden 兩者都不是。
Layden 這幾年的所作所為都是難以理解的，形成獨特的尼克操盤手
法，他第一個奇特之處在於不把錢當錢的態度，過去在鹽湖城小氣老
闆 Larry Miller 的嚴格預算控制之下，Layden 就像一個勤儉持家
的小媳婦，如今有了財力雄厚的尼克總裁 James Dolan 支持，Layden
彷彿窮人乍富的暴發戶，迅速學會滿街灑錢的招式。
他堅持用一億美金頂級價碼續留 Allan Houston，即使沒有其他隊伍
願意出同樣的價錢﹔他執意用一張第一年五百五十萬起跳的六年合約
透過先簽後換拿到 Shandon Anderson，即使原主休士頓只願意給
Anderson 一半的金額﹔他努力換來薪水過高的替補控衛 Howard
Eisley，即使尼克的後場早已擁擠不堪﹔他大膽將所有的中產階級條
款賭在老邁的 Clarence Weatherspoon 身上，即使尼克不缺這種身
高不足的矮壯大前鋒。
於是根據 Layden 的標準，好球員可以領到特級球員的薪水，普通球
員可以領到好球員的薪水，替補球員可以領到先發球員的薪水，尼克
幾乎每一個球員的薪水都超出實際身價，全 NBA 薪資頂尖的球隊卻
連季後賽都打不進去。
更慘的是，由於薪資總和太高，又幾乎是長合約，尼克已經喪失了未
來幾年自由球員市場的競爭空間，給予球員過高的薪水也讓交易顯得
困難，因為冤大頭不是那麼好找的。
Layden 或許是個照顧球員的好人，但他不是一個談判專家，更不是
一個精打細算的總管。
Layden 第二個讓人摸不著頭腦的地方是他怪異的組隊哲學，他走馬
上任的第一炮就是用過去勞苦功高的 Patrick Ewing 當籌碼，在一
場四隊十二人的大交易中換來以 Glen Rice 為首的球員，雖然無情
了點，但換血並不奇怪，奇怪的是他換來的是 Glen Rice，打算組成
名留青史的「三槍」，結果事實證明過了黃金期的 Rice 並不適合以
Sprewell 與 Houston 為主的陣容，光是這三個位置重疊的球員搶球
投的問題就夠讓人頭疼的了。
這幾年他的交易手段更是變本加厲，讓尼克的陣容越來越畸形，囤積
一堆類似的球員在同樣的位置，導致其他位置無人可用，尼克同時集
滿 Kurt Thomas、Clarence Weatherspoon 與 Othella Harrington
三個身高不足的大前鋒，卻養了兩個毫無效用的白人大個，葫蘆湊不
成反倒讓禁區過於矮小，Thomas 因此必須用六呎九的身高硬扛中鋒，
雖然竭盡所能依舊無法力挽狂瀾，尼克上季的籃板與火鍋都在 NBA 敬
陪末座，嚴重反映出內線高度不足、任人魚肉的情形。
Sprewell、Houston、Anderson 三個高薪球員一起擠在得分後衛這個
位置，Sprewell 因此必須去打他身高不適合的三號位置，也讓全隊先
發陣容更顯矮小。
再加上去年夏天 Layden 下重注換來的前金塊明星大前鋒 Antonio
McDyess 膝傷不癒而整季報銷，尼克用這種東湊西湊而十分不均衡的
陣容最後拿下三十七勝的戰績，是難堪但又不意外的結果。
綜觀 Layden 種種匪夷所思的操盤動作，我們發現他並不在乎陣容的
畸形，只想將他過去建造的摩門教聖城移植到紐約大蘋果，他經由各
種手段得到喜歡的球員，卻不顧及位置重疊的問題，例如他在爵士時
期挖掘的愛將 Shandon Anderson 與 Howard Eisley，Anderson 是
個有突襲破壞力的球員，但是在尼克以雙槍單打的攻擊主軸裡顯得不
搭調，Eisley 有過高的薪水卻不是稱職的主力，常常腦充血的表現
解決不了控球不力的問題。
對 Layden 來說，球員的個性似乎比球場的表現重要，球隊的管理好
像比球員的效用優先，因此他重複著收集猶他神奇寶貝的過程，一點
也不考慮這些球員是否適合紐約本來的陣容體系，把他所烹煮的燙手
山芋丟給前線可憐的教練。
因此他會用最高薪留下 Allan Houston 卻拼命想兜售 Latrell
Sprewell，因為 Allan Houston 是個沈靜的球員，而 Sprewell 狂
放不羈的作風卻屢屢跟 Layden 的管理規範產生衝突，但是如果考慮
到場上表現與所領的薪水， Houston 是投籃動作堪稱教科書的好射
手，但是球技面向卻過於單調，喜歡以中距離輕鬆跳投作為進攻的終
結，並不像 Sprewell 那樣的有切入破壞力，Sprewell 的年紀雖然
大了，但是他的防守與決心，讓他屢屢在第四節成為尼克唯一能倚仗
的那個人，全能且平均的表現更是 Houston 所不及的，這幾年他擺
脫勇士鎖喉手的惡名，成為尼克的招牌球星與球迷最愛，就是因為他
那種具有渲染力的激情拼鬥球風符合紐約人的脾胃。
紐約球迷要的是熱情洋溢的凶悍鬥士，而不是猶他鄉間循規蹈矩的公
務員。
Layden 或許是摩門教的先知，但他不能體會紐約所需要的強悍。
尼克的根本問題不是球員的球技資質與教練的戰術調度，而是不平衡
的陣容與動彈不得的薪資架構，這使得球隊的戰力處於一種不上不下
的處境，紐約球迷也只能咬著牙苦撐這冰封雪凍的寒冬。
不過黑暗隧道的另一頭，總有光出現的時候。
不知道是交了什麼好運道，過去幾年在選秀表現拙劣的 Layden，今
年卻不需要花費什麼大腦地成為選秀會上的大贏家，當 Layden 剛抵
達選秀會場的時候，場邊的紐約球迷全都大叫：「Fire Layden！Fire
Layden！」，當尼克用第九順位選了喬治城出產的 Mike Sweetney
時，雖說又是一個陣容裡過剩的矮壯型大前鋒，但考量 McDyess 的
膝傷，尼克球迷的反應不一，有掌聲有噓聲，而最大的意外是波蘭年
輕長人 Maciej Lampe，被認為有樂透區潛力的他，因為合約問題一
路慘跌，結果原本在第九順位同樣擔憂 Lampe 的合約問題而選擇保
險派 Sweetney 的 Layden，到了第二輪三十順位發現 Lampe 依舊形
單影隻地坐在貴賓室裡面，馬上撿了起來，總算贏得早已耳聞 Lampe
大名的紐約球迷一陣歡呼聲，也使得他第一輪選擇 Sweetney 的舉動，
看起來彷彿有先見之明似的，除此之外，尼克在第二輪尾端還選了一
個只有高度的七呎四長人 Slavko Vranes。
在球員的交易方面，考量他隊興趣與球員本身的價值，再加上 Layden
本人的喜好，Sprewell 成為過去 Layden 積極兜售的交易球星，經
過持續不斷的努力，Layden 終於在今年夏天用 Sprewell 換來自己
與教練 Don Chaney都喜歡的 Keith Van Horn，另一個出身猶他州的
球員，雖說對戰力影響的好壞難以估計，但至少往好處想是全隊的平
均身高增加而平均年齡降低，而且 Layden 又向他的紐約摩門城理想
邁進了一大步。
更驚喜的還在後面，鄰居紐澤西籃網買斷了非洲老掃把中鋒 Dikembe
Mutombo 的合約並將他揮棄，雖說老穆近年由於年事已高，沒辦法拖
著老邁身軀跟上籃網神奇小子的快攻速度，但是對尼克這種禁區高度
嚴重不足的球隊，至少在防守嚇阻力與經驗傳承上有一些幫助，對於
紐澤西雪中送炭的義舉，垂涎老穆已久的尼克立刻卻之不恭地收下，
也稍微彌補了禁區的缺口。
於是在這三個主要變動後，形成了尼克迎接新球季的陣容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.239.206