Re: [陸聞] 球迷挑釁引阿泰怒向休斯頓 野獸：火箭뤠…

[celestial318 (強尼)]

原文恕刪

好奇下逛了逛阿泰的twitter

翻了一下紀錄 發現rocket123456這位仁兄真的是吃飽太閒

堪稱引戰酸民的典範...


RT @rockets123456: @96TruwarierQB shut the fuck up, and go to bed already,

you've been tweeting all night. GET A LIFE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8:45 AM Aug 22nd

from TwitterFon


"他媽的閉上嘴然後早點上床睡覺吧，你tweet了一整晚，出門走走，好嗎?"


RT @rockets123456 I guartantee it ,that you will create problems in the Lakers

locker room, the team is gonna go down because of you.lol 3:53 PM Aug 22nd from

TwitterFon


"我擔保你一定會成為湖人更衣室的大麻煩，紫金軍團要因為你而瓦解了，科科。"


阿泰不干示弱


I should not argue with people not on my level but I love stooping down to

someone level. I'm just a reg person balling!!! Continuing...4:32 PM Aug 22nd

from TwitterFon


"本來我是不應該跟不同level的人吵架的，但我人很nice的，願意放下身段。我只不過是

個打籃球的正常人。"


But next week I am not responding. So comment now and I will stoop down to

haters level4:33 PM Aug 22nd from TwitterFon


"但只限這個禮拜，下星期我就不這麼幹了，所以有什麼意見趁現在快說吧，我會貶低自己

以反阿泰迷的立場去聆聽。"


I will always talk to non haters , but after next week i'm not talking to hater

s. Tonight I will reply to all haters. So send ur comments...5:07 PM Aug 22nd

from TwitterFon


"我很常跟我的球迷聊天，但下禮拜後我就不跟反迷聊了。今晚我會回應反迷們所有的評論

，所以想說啥就來吧。"


Houston did me dirty. I can't wait til next year when we go to Houston. I'm not

shooting. All defense. Somebody getting locked da fuck up 5:09 PM Aug 22nd from

TwitterFon


"火箭陰了我，我等不及新球季到休士頓去了。我不會進攻，只有絕對的防守，施展中國古

拳法的最高奧義 - 鎖! 不知道誰這麼衰小會被我鎖到。"


I still feel blessed but they messed up my bird rights. So it's on as long as

I'm in the league 5:11 PM Aug 22nd from TwitterFon


"雖然我現在過的很好，但他們亂搞我的大鳥條款，所以只要我還在聯盟中一天，這事就沒

完。"


酸民代表:


RT@rockets123456 Maybe if you speek positive about Houston Ron" listen ass hole

,almost bought a $3mill$ home. I would have looked so stupid"


"或許你該說些休士頓的好話，而不是: 聽清楚了混球，我差點就買了棟300萬美元的新家

，這樣我就蠢斃了。"


阿泰回應:


Would I have been dum if I would have bought my $3million dollar home in

Houston , then my agent says " they might not want you" cont....about 12 hours

ago from TwitterFon


"如果我真的買下那棟房子，結果我的經紀人說: 欸，阿泰，他們不要你欸。 阿這樣不就

看起來很蠢。"


I was only about a week away from getting my home. That us why I'm cursing out

people who call me a traitor. But today is Sunday,no fighting about 12 hours

ago from TwitterFon


"當時只差一個禮拜我就要買下那棟房子了，所以我實在很賭爛那些叫我叛徒的人。但今天

是美好的星期天，不開戰。"


I'll curse yal out tomorrow at midnight for calling me traitor.I'm not a

traitor assholes I'm a laker Playa Playa. Sipping on models:)lol about 12 hours

ago from TwitterFon


"明天子時再詛咒你們這些王八蛋，我不是個叛徒，我是湖人。" (後面那句不確定，在喝

酒?)


酸民代表:


RT @rockets123456: @96TruwarierQB ron, is SHIn Shin your girlfriend? Ron"no ,

but I love all my female artist. She is my 7th female artist" about 12 hours

ago from TwitterFon


"阿泰，欣欣(阿泰的新夥伴)是你的女友嗎? 阿泰: 不，但我愛我所有的女夥(ㄆㄠˋ)伴

(ㄧㄡˇ)，她是第七個。"


RT @rockets123456: talking shut about houston, this is why i think you'll

create problems in the LA locker room. You take matters public...about 11 hours

ago from TwitterFon


"關於休士頓就莫再提，但為什麼我認為你會成為湖人更衣室的毒瘤? 因為你總是在公開場

合惹麻煩。"


阿泰回應:


Rockets123456 my fans deserve to know why I left.never cared about losing fans.

I still don't. I have nothing to sell. This is just fun. about 11 hours ago

from TwitterFon


"我想我的球迷有資格知道我離開的原因，我從不在意失去球迷這件事，也沒有什麼好宣傳

的，爽就好。◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯託▃▄▅▇◣ 這樣過份嗎?"


Rocket1234 Ron"I hope I answered ur questions. Next fan. Maybe when I come to

Houston I curse u out then" But give someone else a chance:) about 12 hours ago

from TwitterFon


"總之我希望我回答了你的問題，下次到休士頓時我再詛咒你吧，但是現在給其他人一些機

會吧，下一位。"


We are the most hated team on the planet. This is going to be fun:) And I am

going to be the most hated. Trash talk coming soon!!!!!!!about 11 hours ago

from TwitterFon


"我們是地球上反迷最多的球隊，這簡直是太有趣了! 我也將會成為最令人討厭的球員，垃

圾話也該拿出來待命了。"


酸民代表:


RT @rockets123456: fine do that, it will ruin your image even more, cursing at

a 14 year old boy. Ron"ok brat boy" bring it on!!:) about 11 hours ago from

TwitterFon


"好呀，反正這只會更加毀損你的形象罷了，對著一個可愛的14歲小男孩嗆聲: 國中生，不

意外，中路單挑阿。"


阿泰回應:


@rockets123456. If u pick another subject I will talk. This is boring. What's

next lil brat about 11 hours ago from TwitterFon in reply to rockets123456


"你換個話題我們在聊吧，一直跳針很無聊，有新梗嗎國中生?"


酸民代表:


RT @rockets123456: @96TruwarierQB Do you have any kids? Are they as ugly as you

? Ron" we all look the same" about 2 hours ago from TwitterFon


"你有小孩嗎? 他們長的跟你一樣醜嗎? 他們知道你在這po廢文嗎? 阿泰: 我們是同一個模

子印出來的。"


阿泰回應:


Should I really block him? Maybe he wants to b a laker fan. Let's embrace the

haters, set em up, then take his paper":) lmao about 2 hours ago from

TwitterFon


"我該封鎖他嗎? 說不定他只是想要成為湖迷而已阿，我們應該張開雙手歡迎他。"


Let's concert rockets123456 to a laker fan. He never had a player like me

interact with him. U should be mad at ur team. I love u man!! about 2 hours ago

from TwitterFon


"讓我們協力幫助他成為湖迷吧。他一定只是想要跟像我這樣的球員有些互動而已，這點你

是應該對球隊生氣，不過不要緊，這不是見到了嗎? 我愛你。"


酸民代表:


RT @rockets123456: @96TruwarierQB didnt care if we even lost to the lakers and

he chooses to sign with the team that beat us? Ron"lol" about 1 hour ago from

TwitterFon


"就算我們輸了也無所謂，而且還跟打敗我們的球隊簽約? 阿泰: 科科。"


==============================================================================

基本上大致上就這樣...

超爽的~釣到阿泰勒~


--
                       ◣  ◢                    HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
   　    。。。。。   ◢  ▁ ◣        ⊙    ⊙ 
                          ⊙  .◣      ▼▼▼▼ 
                    ㄟ◥     ㄧ◤     \▲▲▲▲ 
           φ       ◢            .            \    . δ
          ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤     \|/ㄑ   (     ︶ ˋ\///\/.   by Armour@joke    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.5.243
→ piercepaul:rocket123456要被桶了 老闆上
推 BrentRoy:阿泰好認真〒△〒
推 brokenleg:用心釣魚給個推
推 Michaelpipen:專業的釣手~~XD
推 l6k5j4:上勾
推 FrienDx:翻譯得很生動 XD
推 PaulChris:好好笑XD
推 tmaclon:這不是見到了嗎?  XDDD  好多鄉民梗  翻譯的超屌
推 iaMSoRy:推翻譯
推 hllwolfkhan:翻譯很北爛
推 g198877422:真的想說   還蠻屌的
推 jonestem:推用心 推翻譯 :)
推 freetempo:XDDDD
推 Maxslack:"我們是地球上反迷最多的球隊，這簡直是太有趣了!
推 saintung:KOBE：好多酸民 GASOL：我躺著也跟著中槍 FISHER：我勒??
→ saintung:板主：你名氣太小... 酸民：你是誰...我只想酸大咖的
推 themartyr24:阿泰回答的蠻棒的XD
推 LABOYS:Artest: Kobe 我被酸了(悶)  Kobe :你很快就會習慣了(菸)
推 saintung:Artest：我總覺得要練一下魔獸 台灣酸民都要中路 好可怕
推 small2th:不過clutchfans上惋惜阿泰離開的火箭迷真的不多就是 XD
推 l159263:推翻譯XDDDD
推 whibear:火箭迷 看到翻譯我笑了
推 neitia:阿泰好酸XD
推 alanalg:推
推 rainingdayz:◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯託▃▄▅▇◣ 翻譯的真好!
推 Tacticsogre:XD酸民的模範阿!!!!!!!!!!!!!!
推 archzxc:感覺不管什麼餌 阿太都不吃XD
推 barkleyc:超好笑的  阿泰也會:)喔 XD
推 vc150430:哈哈這個我噗嗤了
推 jorden:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 RonArtest:我明明很不好戰阿～～～(攤手)
推 rayensighner:不過不要緊，這不是見到了嗎?  XDD
推 ISnathan:XDDDDD
推 archzxc:樓樓樓上...本人現身了!!!
推 Putrid:推翻譯
推 chami:好好笑 大推!!!
推 allenhorace:也太好笑了吧～～
推 allanh:翻譯超好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Aroman:中路單挑...XD
推 guitarist326:XDDDDD 大推翻譯!!!!!!!!笑死我了!!!!!!!!!!!
推 jerry761031:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ changtso:這是翻譯還是造句 ?
推 iatb21:最後一句好靠北...
推 LeslieCJC:推翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LuEggHong:阿泰對到火箭他要鎖誰阿 ? 梯妹 ? 阿里薩 ?
推 kevicsno123:這麼會釣，可以出海了呀。