Re: NBA球星語錄

[celestial318 (強尼)]

原文恕刪

有些地方有不同的見解

大家可以討論一下


MJ語錄:


It doesn't matter if you win as long as you give everything in your heart.

"只要你盡了全力，那麼勝負也並不是這麼的重要。"


Heart is what separates the good from the great.

"一個好球員和偉大球員的差別往往就在於他們的態度。"


As athletes, we're used to reacting quickly. Here, it's 'come, stop, come, stop

. There's a lot of downtime. That's the toughest part of the day.

"身為運動員，我們都必須習慣於面對各種情況並快速的做好準備。在這裡常常是一個開始

、停止、開始、停止的循環，中間有很多的停工期，而這也是最艱難的地方。"


...Well, everybody was motivated to play against me when I left, so things

haven't changed.

"...當我離開之後，大家還是以能夠與我對抗為目標來做為進步的動力，所以情況並沒有

什麼改變。"


...Figure out how to climb it, go through it, or work around it.

"...想辦法攀爬它，征服它，或者另外找出可以避開它的方法。"


...long stretches of hard work punctuated by brief moments in which we are

given the opportunity to perform at our best.

"...長時間的努力只是為了在那眾所矚目的短暫時刻表現出我們最好的一面。"


AI語錄:


One of the things you have to learn is that you don't have to have the ball

all the time to be effective.

"你必須學習著去了解一件事: 在場上並非一定要長時間的持球才能夠對球隊有所貢獻。"


If I was trying to make everyone happy, (and) I could only rap about cartoons

and the Rugrats, my hip-hop fans wouldn't accept that.


這句我個人私自將其重新斷句，然後有了另外的解釋，不知道是不是對的 囧。

"假設我試著想要去娛樂大家，但卻只會唱與卡通或是Rugrats有關的饒舌歌，我想我的那

些嘻哈歌迷是不能夠接受的。"

Rugrats: http://0rz.tw/F8k18


I came out to the war beat up, but I feel like we competed.

"雖然在這場戰役中我們失敗了，但我認為我們確實表現出了應有的競爭力。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.112.238
推 udofu:AI語錄不是practice practice practice practice嗎?
→ shian14579:當然不是囉 他是AI耶
推 howsiao:AI最新語錄:我願意為球隊做任何事,要我再打替補就退休
推 hllwolfkhan:樓上酸AI真是不宜於力阿
推 v00001:酸湖人他也是不遺餘力        老闆的新注音不會自己選字嗎?
→ shwkz:3樓 XDD
推 hllwolfkhan:我打 不宜於立 出來就是這樣了....超幹
→ rukawa514:我記得某樓好像在某板會發徵X友文耶
推 rhu:砲友喔
→ jjhchris:                           砲
推 hllwolfkhan:靠有八卦 是哪位???
→ celestial318:樓上都直接去夜店找X友
→ airandy41:blacky: this is attitude!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 timjames:在場上並非一定要長時間的持球才能夠對球隊有所貢獻
→ timjames:真的是他說的嗎 = =
推 MatLab2007:感覺怪怪= =
推 varg:嘴巴講講  還真有人信
推 vul3n0:看到三樓就笑了   中肯阿!
推 lavarock1234:AI:We're talking about practice man