Re: [外電] PP : 第七場準備好了

[celestial318 (強尼)]

原文恕刪 囧

一樣有些地方討論一下:


...shooting 43 percent from the field in over 41 minutes on the court,

在場上的41分鐘裡他的命中率為43%。


“The offense definitely struggled," said Pierce." We still played good
enough defense to win the game. I thought we turned the ball over way too
much. We weren’t aggressive, we needed to take the ball to the basket more.
But, I thought defensively we played the way that we love to play.”

"我們在進攻端真的是掙扎了一番。" Pierce說道。 "我們還是打出了足以贏得比賽的防守

，但我認為我們的失誤太多了。我們的侵略性不足，我們應該要更常的攻擊籃框。..."


...Just because you’ve won two, three (Game 7s) in a row, doesn’t

automaticall give you the win. You have to go out there and put that effort in.


"...並不會因為你贏過了兩三場(第七戰)就代表勝利會自動到手。你必須上場並盡全力去

贏得比賽。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.111.139
推 josherion:撥穴糗了
→ celestial318:大師可以修改原文後我這篇就會自D
推 BullShits:不用D啦 感謝囉 我真的翻錯了XD
推 s913072002:再借轉一下喔謝謝=)
※ s913072002:轉錄至看板 Celtics                                   05/16 23:49
推 Aceyalone:推原po細心和撥穴大師的翻譯~