[轉錄]一開始就沒退路

[Price (Price)]

※ [本文轉錄自 Mavericks 看板]

作者: yellie (yellie) 看板: Mavericks
標題: 一開始就沒退路
時間: Tue Aug 19 22:58:06 2003

外遇，一開始的時候通常是一場無心之過，然後是無可自拔的沈溺，
最後則註定要在無可奈何之下黯然收場。

Van Exel 與小牛的相遇，從頭就是一場美麗卻沒有完美結果的外遇。

一年半前小牛看上年輕貌美的 LaFrentz，順帶迎進了又黑又矮的
Van Exel，起先大家都認為用這麼貴的價錢養一個必須打替補，過去
又素行不良的後衛簡直是自找麻煩，很少人會覺得他會是小牛命中的
Mr. right。不過就像很多明星在被問到當年是怎麼出道的一樣，許
多明星都會說我當年陪朋友一起去試鏡，後來人家看上我我就被錄取
了，這樣的情形也發生在朋友甲 LaFrentz 身上。

這一年多以來，原先的女主角 LaFrentz 固然沒有贏得主人的歡心，
在教練 Nelson 的狗屋裡汪汪汪了好一陣子，Van Exel 卻也沒有馬
上就跟小牛擦出火花來。2001年季後賽 Van Exel 跟 Nash 被國王的
Bibby 與 Jackson 打的亂七八糟，雙 B 之名在江湖上不逕而走。進
入 02-03 球季，他在板凳上的表現固然亮眼，卻沒有帶給人太多的
驚奇。

愛火，總在不經意間倏的點燃。

季後賽從對拓荒者開始，Van Exel 從板凳上殺的對手天昏暗地，對
拓荒者第七場的 26 分似乎只是暖場，對上去年讓自己難堪無比的
Bobby Jackson 不僅不落下風，還把場子全找了回來，單場狂拿 40
分的比賽更把這場外遇帶到最高潮。抓了狂的 Van Exel 對上不把小
牛看在眼裡的國王在場上急停三分、小人物上籃、左手亂拋、抄截跑
快攻，種種你想的到想不到的方式他都用上了，一臉不屑的樣子使親
快，仇更痛。進了第三輪，在 Nowitzki 受傷缺陣下，他更瞬間成為
全隊挑起勝負的那個人，雖然最後結局並不很完美，不過留給球迷的
歡樂回憶仍然遠多於扼腕。

然而，外遇總是外遇，不管有多美好，總是必須劃上句號。

這個禮拜的九人交易把 Van Exel 送到金州，季後賽英勇的片段都還
沒化作殘像，劇中人已經先一步離開。

這一段關係就在最波瀾壯闊的場景中突然劃上休止符，燦爛的煙火才
剛點燃，已經成了冷卻的灰燼。

事實上這一年半以來他無法久留於達拉斯的原因一直都存在，小牛以
這樣的價碼養一個替補後衛實在不合算，同時即使把他跟 Nash 一起
放在球場上，身材上的劣勢也將使防守上太容易在西區成為對手流口
水的打點對象。此外他由於角色定位的關係一直無法做好場上指揮官
的角色，使得他與 Nash 間幾乎不用比較就可以確定他是該離開的那
個人。而他的合約加上他的表現也使這一年多來他不斷的成為交易傳
聞的主角，去年 Van Exel 更曾公開對媒體表示如果他是小牛高層，
他也會毫不猶豫的把自己交易出去換取禁區球員回來，在交易期限前
，他也表示即使老闆 Cuban 說過一萬次不會把他交易出去，他還是
會等到自己確定留在小牛時才會相信這些承諾。

不過回頭來看，待在小牛的一年多，確實對於 Van Exel 是一段頗為
甜蜜的時光。他是個非常討厭輸球的人，同時他也不喜歡自己沒有表
現的舞台，至於外界對他的評價，他倒不是特別在乎。不過當他剛從
丹佛轉到達拉斯時，為了不希望自己一入隊就被貼上標籤當成壞份子，
因此他曾有一段時間十分壓抑自己，永遠以傳球為先，打球風格十分
保守，由於跟自己的球風不合，因此連自己的投籃狀況都變得很差，
陷入不小的低潮。教練 Don Nelson 後來把他找來，告訴他說，請他
儘管發揮自己的球風，不要管什麼助攻優先投籃第二這碼子事，作自
己便是。

從此以後 Van Exel 雖然名義上還是掛替補控球，但是組織球隊攻勢
的時間卻不多，上場幾乎就是搶分，即使有與隊友互動也十分生硬，
今年季後賽精彩的表演裡，事實上只要球在他手上，幾乎就是個人秀
，眼裡只有籃框。不過小牛球員教練上下從未對他的投籃選擇有所疑
問，不只是今年季後賽，這一年半來都是這樣，他在這裡獲得充分的
尊重，小牛又不斷贏球，使得他與隊友互動也變得前所未有的良好。
過去傳說中那個麻煩自私鬼彷彿只存在於歷史。

不過小牛在季後補強上，一開始應該是沒有馬上考慮把他交易掉，仍
是以簽 Mourning 為第一選擇，等到這個選擇消失後，才慢慢開始探
詢拿他來交易的可能性，不過其間仍然出現小牛向熱火提出以 Johnson
、Jones 一干人等交易 Grant 的交易提議，顯然小牛仍然希望有留
住 Van Exel 的機會。

不過當西區各隊整軍經武後，小牛必須作一個交易的壓力越來越大，
而當可能的禁區球員透過交易入隊的機會越來越小的時候，在各種可
能的交易 offer 中小牛挑上了單從天分來評估賺最多的案子。

有時候交易跟選秀有點類似，當機會來的時候，你必須在滿足隊形需
求跟獲取最高天分兩者間作一取捨。從小牛的需求來說，一個能在禁
區單打同時擁有傳球能力的球員或者防守極好的禁區球員是最欠缺的
，而一個合格的小前鋒雖然也缺，不過並不急迫。

其實我也不清楚小牛手頭上曾經談過的交易 package 有哪些，不過
顯然與勇士這個交易即使不大賺，虧損的機會也太小，因此才決定扣
下扳機。Jamison 很能得分，雖然小牛不缺他一個得分，不過他在禁
區單打的功力明顯可以讓小牛得分的種類更多角化，以他在禁區單打
功夫之華麗，當然如果他在遭受包夾時能適時把球傳出來，給外圍眾
家射手來一發的話豈不妙哉，雖然對於這種事情不要抱太大希望，不
過認為他的到來就會使小牛的球流動出現問題，跑出黑洞，那也未必。

小牛的球風是很快，不過球的流動實際上跟國王比算起來還差的很遠
，整個攻擊大多是看 Nash 一個人主導，更多時候是只要站到定位拿
到球的人就卯起來投籃，主攻手 Nowitzki 過去幾年助攻數字也並不
比 Jamison 好到那裡去，從 Finley 這幾年切入分球比重越來越低
，更有成為等球射手傾向也可以看出端倪，因此 Jamison 的到來起
碼可以保證小牛只要把球塞到禁區就有得分的機會，可以適度改善過
去過度依賴 Nash 切傳或者檔切戰術的程度。

此外如果 Jamison 可以一如預期擁有在內線單兵作戰的能力，小牛
將能解決在控球後衛替補的問題。Nash 對於小牛有很大的重要性，
偏偏他的體力並不特別好，01-02 球季在季前打加拿大國家代表隊，
季中征戰 82 場，季後賽時的 Nash 在 Bibby 面前疲態盡露，因此
使Nelson 必須特別注意他的體力問題，也因此即使貴，但是用上能
夠一個人掌控全局的 Van Exel 來替補以維持小牛整體進攻力卻有必
要性。現在 Jamison 的到來雖然使小牛完全沒有半個替補控球，不
過以 Jamison 單打黑洞程度來看，與他作配合的控球後衛顯然級數
不用太高，在市場上僅存的幾個替補控球中，三分火力還可以看的
Travis Best 或許是小牛可以利用部分中產階級簽下來的人選。

這個交易對小牛最不利的一點可能是板凳火力的減損。這一年多以來
小牛板凳上唯一可以倚靠的火力來源就是 Van Exel，這個交易做成
後，固然可以擺出看起來很炫的先發陣容，不過一旦先發球員在場上
遇到困境，必須從板凳上尋求支援突破時，放眼望去...呃，不如跟
對手借個人來用用好了...當然獲得名人堂成員 Rick Barry 大力背
書的新秀 Jiri Welsch 如果能提供可靠的三分火力，或許有機會補
上這個洞，否則板凳上人手的缺乏將可能使小牛容易在今年經常必須
面臨短時間內大量失分或在第二節跟第四節前半被一輪猛打而無以反
擊的窘境。

另一個陪嫁的禁區球員 Danny Fortson 機會似乎並不太樂觀，雖然
在假設 LaFrentz 依然不振的情況下，前場還是會有個一個每場約
20 分鐘的替補需要填滿， 不過 Fortson 必須與以拼命著名的馬市
長競爭這個位子，勝出的機會不高，不過如果在場上籃板難以鞏固時
，Fortson 仍然有表現的空間。是的，這都是依據理論所推斷的，去
年大力水手入隊以後似乎也是依據這個理論來推斷的...

情人分手以後或許有一段時間會很難過，不過事過境遷後，想起這一
段時間，你留下的回憶多半都是美好的，可能還會發現自己某些地方
不知不覺受到了影響。跟 Van Exel 分手以後，可能 Jamison 打的
一級棒，覺得這個交易作的真妙，也可能勇士來的新人們打的一無是
處，會覺得這個爛交易不如不作，或者悔恨應該可以換到更棒的球員
來。不過多年以後，身為小牛的球迷，我永遠會記得 Van Exel 帶給
我那個在 SARS把大家搞的亂七八糟的夏天一個永難忘懷的季後賽之
旅。希望小牛的球員也記得 Van Exel 在那一段時間裡，曾經在場上
親身幫他們示範「屌」這個字，一筆一劃要怎麼寫給對手看。

分手快樂，祝你快樂，雖然勇士不一定會很好...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.8.1
→ yushi:精采，耶里爺什麼時候再來一篇"出軌" ..^^
→ Finley:我還沒去拜託耶里佛就貼過來了...感恩阿^^
→ arkod:喔耶 推
→ trmc:說真的...寫的很讚..標題更有畫龍點睛之妙
→ momodalo:推...難得一見的好文章..
→ Price:快轉 NBA 版兼收進"耶里佛諭示" <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.68.149.117