[外電] Hughes仍然對他在芝加哥的處境感到不舒服

[unicotexalex (=艾力克斯=)]

Hughes Still Bitter About How Things Ended In Chicago
Hughes仍然對他在芝加哥的處境感到不舒服
source: http://0rz.tw/ClFdF

Knick guard Larry Hughes still complains about how things ended in Chicago.
According to the New York Daily News via the Daily Herald, Hughes said he did
not even get a courtesy call from the Bulls about what was happening.
尼克後衛Hughes仍然對他先前在芝加哥的處境感到不平，他說他甚至沒接到任何安慰
的電話好讓他知道這究竟是怎麼回事。

"I got a text message from the GM (John Paxson) - that's it," he said. "It
was one line saying they appreciated my patience and wishing me good luck. I
thought I'd get a courtesy call. They do it in every workplace, every day.
When management sends you off, they give you a courtesy call.
"我收到Paxson的一則短訊，但，也就只有這樣，" 他說。 "只有一行寫著他們很感激
我的耐心並祝我好運。我還以為我會接到什麼慰問的電話咧，這該是很常見的事情，
他們天天、不管在哪，都會這麼做，當上面的人把你送出去，他們會給你這樣的電話。"

"There's no relationship (with coach Vinny Del Negro). I didn't start, but
that wasn't the issue. You can't start all the time. I understand that. And I
voiced that. The issue was that he didn't give me a shot to be out there to
contribute."
"我沒有先發，但這不是問題所在。你不可能總是先發，這我能理解，這我也提過。問題
在於他根本沒有給我一個機會到場上做出貢獻啊。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.205.92
→ h11wolfkhan:感謝原po的翻譯
推 BrentRoy:冷笑話在你後面 他非常火
→ CharlotteX:科科
推 celestial318:不用打季後賽太閒了開始爆卦嗎 XD
→ jiuan1027:關冷笑話什麼事
→ unicotexalex:是Del Negro啦XD 搞錯隊了
→ celestial318:現在Hughes在尼克阿
推 markchou:1
→ markchou:1
→ skitshady:樓上推錯篇XD
推 assi:1
→ unicotexalex:....我想說幹麻一直1
→ kameng:Yeah
→ jeff781217:MARK大我快笑死.............
→ cont5433:=========================斷水流======================
推 h11wolfkhan:樓上你搞錯囉
→ toNpppa:....
推 wolfwang:我很欣賞他的球風
→ cont5433:忘了在看哪邊文章=  = 很順的就複製貼上了
推 gaiaesque:他是在抱怨以前的事情
推 b54102:這球員也很自私，一天到晚在吵上場時間 XD
推 kalfan1:任何有企圖心的球員都會爭取上場時間
→ a896975:123
→ Asdalavista:我
→ Asdalavista:要
→ Asdalavista:五
→ Asdalavista:連
→ Asdalavista:推
→ unicotexalex:...
推 hellothisisy:最近NBA板好多文章可轉笨板哈哈
推 jokonde:Hughes今天要去公牛主場踢館,所以先放話,準備大開殺戒嗎XD
→ szuta:Hughes已經賺很多了,他要求上場時間並不能說他自私
推 lave70:不酥湖