[轉錄]永遠的溜馬先生 -- Reggie Miller

[Price (Price)]

※ [本文轉錄自 PACERS 看板]

作者: yushi (瓶子) 看板: PACERS
標題: 永遠的溜馬先生 -- Reggie Miller
時間: Fri Aug 22 09:09:25 2003


http://www.nba.com/pacers/news/news_030820_reggie.html

溜馬總裁 Donnie Walsh 始終相信 Reggie Miller上個球季的表現低靡，受傷的
因素要比年紀的影響來的大，如果當時給我們的是一個健健康康的Miller，那麼
神蹟絕對不會只有去年才會出現。

這也是為什麼溜馬執行長 Walsh 在星期三和 Miller完成續約之後，對這位頂尖
球員依然抱持著相當程度的樂觀，他相信這次續約對 Miller 而言不僅僅是感謝
他過去的付出，更重要的是球團相信他仍有辦法在未來繼續展現他的神奇。

「我想 Reggie 將會在溜馬結束他的職業生涯，始終如一，而且我也沒有限制他
的這一份合約是最後一份，只要他想繼續打，那一定沒問題。」Walsh 表示。「
我想下一季開始的時候大家一定會對他再重新評估，因為上一季他始終為傷所苦
，現在他已經解決了這個問題，我們一定能再看見那個超級射手重新縱橫球場的
。」

「你還記得嗎？兩年前他的季後賽平均得分是三十分，Reggie是一個你無法預料
的球員。我完全不能想像這支球隊如果沒有他將該如何走下去。在這個夏天，他
其實有更好的機會可以選擇轉投湖人隊，或是其他有更好的機會奪取總冠軍戒指
的球隊，但他始終沒有那樣做，他說他只想要回來這裡和大家一起繼續努力。（
天啊，真是好感動 ... 淚 ...）

「我其實非常的興奮，在這個聯盟中能夠在職業生涯從一開始到結束都待在同一
支球隊的人已經非常稀少了。」Miller說道。「而我很幸運且非常榮幸能擁有這
樣的機會，我想要謝謝溜馬這支球隊，特別是 Donnie 還有 Simon 家族。」

「我想要忠於我自己，讓我的職業生涯從溜馬開始，從溜馬結束，在這裡和我的
夥伴們一起追求那冠軍金盃的榮耀。我並不願意像那些為了追求戒指而放棄和自
己合作多年的球隊及球迷們。」

Miller上季平均得分為 12.6 分，投籃命中率四成四一，這是他職業生涯除了新
人年（1987-88）之外表現最差的一個球季。在球季開打前參加的 2002年世錦賽
熱身賽時所拉傷的踝傷，比預期所想的要來的嚴重，而後為了幫助需要振作的美
國隊，他在傷未癒的情況下選擇提早上場，沒想到換來的是傷勢加劇，此舉也打
亂了他在 02-03正規球季的出場時間，是故他缺席了溜馬開季後的前十二場比賽
。

而後，這個傷從來就沒有完全痊癒過，Miller於是在球季結束後立刻宣佈進行手
術想徹底根治好。

「其實這個傷在發生之後我們評估是非常嚴重的，嚴重到甚至我們認為他應該在
球季中立刻進行手術。」Walsh 事後表示。「而且令人驚訝的是這個傷後來完全
沒有好轉，問題已經演變到 -- 你根本不曉得該做什麼才好？如果你決定當下立
刻進行手術的話，那無疑的也宣佈了 Reggie 上個球季在開季時就將全部報銷。
於是 Reggie 做了決定，他決定不動手術，而要帶著這個傷打完這個球季再說，
這代表的是他整季的狀況都是有傷在身，且那根本不是一個百分之百的 Reggie
Miller 嘛。」

「Miller選擇了他的方法之後，始終沒有說過任何一句抱怨，也從來不以此為藉
口，你當然可以在事後說他這樣的決定是不好的，但他還是一樣，每晚堅強的站
在球場上。」

Walsh 說 Miller 自五月動手術之後至此的恢復狀況不錯，他預計九月就可以上
場打球，他要參加球季前的熱身賽。儘管 Miller 的復建計劃叮嚀他還需要多一
點時間休息，但 Miller 已經表示他會做好 03-04 球季開季前的準備。

「Miller能不能歸隊對我們的球隊來說是很重要的一件事，因為他是全隊的精神
支柱且從根本上來說，他能讓我們球隊變成一支成功的球隊。」Walsh 表示。「
如果他不在陣中，我們將失去他所帶來的競爭心、專業的態度以及無以彌補的經
驗。」

雖然續約談判在這週談成，但其實這中間還是有一點小爭論。

「這是實話，我必須承認，我是把 Reggie 放在我們和本隊所有自由球員談判的
最後一個，但只是一種策略設定，跟 Reggie 本人無關，這樣做只是為了球隊好
而已。」Walsh 說道。「在我的意思中，和 Reggie 的談判早在七月一號就談好
了，我想他可能會有點訝異我說的意思，但我的答案一如以往，我總是會告訴他
，沒問題，你放心，我會妥善處理的，就像我平常的作風一般。」

六呎七吋，195 磅的 Reggie Miller，是聯盟中少數能在季後賽平均得分高於例
行賽平均得分，且創造不少經典賽事供球迷們懷念的球員之一。他的實力以及危
險性不用說都是最高級的，他為溜馬出賽 1280 場中有 1243 場是全隊最高分，
主宰球隊勝負的比例高達九成七一。

Miller到目前為止 16 年的職業生涯都奉獻給溜馬隊，入選過五次明星賽，他是
聯盟三分球總出手次數（5854）、總命中次數（2330）的紀錄保持人，他也是溜
馬隊隊史上唯一一個生涯得分超過 10500 分的球員（他目前總得分已達到23505
）。

Miller也是溜馬隊隊史上多項紀錄的領先者，包括出賽球季（16）、出賽場次（
1243）、出賽時間（43260）、投籃總出手次數（16366）、投籃總命中次數（7667）
、罰球總出手次數（6593）、罰球總命中次數（5841）、總抄截數（1390）。另
外三分命中率（.398）則是排名第二，助攻數（3746）和罰球命中率（.886）則
是排第三。

Miller有三次入選全聯盟第三隊，他也是 1994、1996、2002 年的美夢隊成員之
一。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.160.239.117
→ ncumiller:嗚嗚嗚...太好了
→ hsiaokang:我哭了T.T
→ freijaking:我哭了...完美的四成命中率變成0.398...
→ Price:瓶子讓我轉這篇去 NBA 版?!
→ kour:Reggie is our forever Mr. Pacers
→ piramide:Miller最棒拉~~期待期待...
→ yushi:Price 請便，別那麼客氣嘛 :)
→ Price:喔耶~~ 趕快轉，偉哉神米! <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.68.147.226