球隊報導：[2003 開季分析] 波特蘭拓荒者季前分析
作者：林君憲 於 10/26/2003 發表
原出處：地下網路雜誌
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1339
本文已經過作者同意轉錄
------------------------------------------------------------------------------
意料之中，總管 Bob Whitsitt 終於走人了。
原本企圖以砸大錢的方式，打造出一支年薪逾九千萬的黃金拓荒者，經過了幾年的時間下
來，證明一切都只是笑話一場。當然老闆 Paul Allen 不會看著自己自己的錢就這樣石沈
大海，於是首當其衝的 Whitsitt，儼然已經成為波特蘭地區球迷眼中的頭號公敵， 也就
順理成章地在今年夏天辭職下台。新的領導團隊是由 Steve Patterson 擔任總裁，GM 則
是 John Nash。
Steve Patterson 之前是美式足球 NFL 休士頓德州人隊的副總裁，過去還曾經擔任 NBA
休士頓火箭隊的 GM 九年，期間火箭隊拿下 1994 與 95 兩年的冠軍。John Nash 則是擔
任過費城七六人、華盛頓巫師以及紐澤西籃網隊的 GM，現在來到了拓荒者。 Patterson
將會主導關於行銷營運等方面的事務，Nash 則會專注在籃球相關事務方面。 不過兩人的
共同目標都是：去除拓荒者近年來留下的負面形象，讓這支球隊能重獲波特蘭球迷的認同
。
是的，過去的這一年，拓荒者真是背到了極點。球場上是連續第三年在季後賽第一輪就被
掃地出門，球場外則是各式各樣的官司不斷，讓他們冠上了 Jail Blazers 的惡名，當真
是讓老闆 Paul Allen 和所有球迷顏面掃地。大麻、家庭暴力、球員對打、隊友互毆、威
脅裁判…… 幾乎什麼能想到的問題都發生在這一年的拓荒者隊上。是的， 他們整個球季
還是贏了五十場球，但是這支球隊的支持者卻是快速地流失。在季後賽對小牛三連敗之後
的三連勝，或許是他們一整個球季唯一能讓球迷提起勁來的一件事了。
要讓球隊改頭換面，首先當然是要有新人事新氣象，結果首先走人的竟是拓荒者場上的精
神領袖 Scottie Pippen。當然，Pippen 在場上擔任控球，關鍵時刻總是需要他挺身而出
，他的離隊固然會讓球隊少了一個重要的領導人物，但是考量到他的年紀與薪資，放他走
人對拓荒者的長期計畫來說也未必不是一件好事。此外，因為後場球員擁擠而沒有太多上
場機會的 Antonio Daniels 也沒有留下，去了超音速。這兩人的離隊， 的確對於拓荒者
要降低球隊薪資有所幫助，但諷刺的是，真正那些造成「負面形象」的人全都留了下來。
這樣的拓荒者，真的有可能讓我們耳目一新嗎？
控球後衛：Damon Stoudamire / Jeff McInnis
拓荒者當然很想把 Damon Stoudamire 給清掉，但是麻煩就在於沒有人肯要。現在Pippen
離開，Daniels 走人，拓荒者控球的重任就落回到 Stoudamire 和 McInnis 的身上。 這
兩人都不是什麼以傳球為己任的控球後衛，他們得分的慾望可能都比把球交給隊友的慾望
要高出許多。雖然教練 Maurice Cheeks 還是覺得 Stoudamire 是球隊可以倚靠的控球人
才，但是這幾年下來太空飛鼠實在讓人失望夠了，場上無法建功也就罷了，在場外還要惹
上一隊麻煩，十八個月內三度被逮到攜帶大麻。然而，還剩下兩年兩千五百萬的肥約，就
像是緊箍咒一般讓拓荒者動彈不得，想賣沒人要，想丟又拋不掉。樂觀點想，再撐兩年就
過去了。
如果 Stoudamire 的打球態度還是這樣，球技繼續一年不如一年的話， 那麼 McInnis 上
場的時間應該會大幅增加。雖然 McInnis 組織進攻的能力也不算太好， 上個球季的三分
球命中率僅有 17.1%，但是起碼他的打球態度積極許多，而且六呎四吋的身高讓他在防守
上不致成為罩門。如果給 McInnis 多一些的上場時間， 他可能還是拓荒者最可靠的控球
人選。
如果 Derek Anderson 本季菩薩保佑平安健康的話，那麼他也會上場分擔控球的任務。現
在 Anderson 大概是全隊形象最好，最能讓隊友服氣的球員了。但是，他的腳傷是否完全
復原，能不能讓他健康打完這個球季，可能是最讓人擔心的不定時炸彈。
如果以上的嘗試都沒有效的話，那麼 Cheeks 也有可能會把去年的新人 Qyntel Woods 拉
來打控球。喔，對了，搞不好最後會是暑假簽下來的 Robert Pack 勝出。
得分後衛： Bonzi Wells / Derek Anderson
這個位置是拓荒者的強項之一。目前看來，Bonzi Wells 應該會繼續擔任先發，他擁有強
烈的進攻企圖心，積極的沈底單打能力加上長距離的射程，依然是拓荒者最有效的得分點
之一。不過 Wells 的打球態度有時候也是讓人感冒， 發作的時候像是個不會打球的莽漢
，始終讓人無法完全信任。Wells 上個球季的三分球命中率只有 29.2%，如果能夠提升到
33~35% 左右的話，將使他的破壞力大為提升。
雖然 Derek Anderson 也有足夠的能力站上這個位置的先發，但是 Cheeks 應該會把他當
作第六人來用。首先，他需要 Anderson 在必要時負責控球， 而在 Wells 出什麼狀況的
時候能隨時補上來；當然，他更希望 Anderson 不要操勞過度，能夠保持健康。現在沒有
Pippen，如果再沒有 Anderson 的話，拓荒者在場上將會失去重心。上一季 Anderson 平
均上場 33.6 分鐘，有 13.9 分、6.1 次助攻、5.0 個籃板，罰球命中率 85.9%，三分命
中率 35.0%，而投籃命中率則是 42.7%。他可能是拓荒者隊上表現最穩定的一個球員。
在 Pippen 離開之後，Cheeks 總算不用太擔心 Wells 和 Anderson 上場的時間會不夠分
配了，因為 Anderson 可以拉去打控球後衛， Wells 可以打到小前鋒的位置， 兩個人將
不再有明顯的衝突。這個球季我們應該可以看到很多時候他們兩人會同時上場。
小前鋒：Rasheed Wallace / Ruben Patterson / Scott Padgett
在少了 Pippen 之後，拓荒者排出的先發小前鋒應該會是 Rasheed Wallace。毫無疑問地
，Wallace 只要專心打起球來，他會是全聯盟最難防守的小前鋒之一，六呎十一吋的身高
，能裡能外的進攻技巧，使 Wallace 連續四個球季都是拓荒者的得分王。嗯， 只要別再
動不動來個場外威脅裁判就被禁賽七場的話。
Wallace 的打法不需要有任何調整，因為拓荒者的進攻還是要以他為中心。不過 Wallace
可以試著多往禁區打一些，製造對手犯規會是更好的選擇。上一季 Wallace 僅有 272 次
的罰球機會，平均一場 3.7 次，比隊友 Bonzi Wells 的 4.2 次還少，（對照組：Dirk
Nowitzki 的 6.9 次）在這方面，Wallace 的進攻應該要更積極一點，身高長這麼高不是
放著好看的。
在小前鋒的替補人選方面，主要還是守優於攻的 Ruben Patterson。 但是 Patterson 在
暑假已經表態說不想待在拓荒者，希望球隊能把他交易掉；一來是因為上一季他跟 Zach
Randolph 發生的打架事件，其次則是因為他之前惹上的褓姆性侵害案， 使他現在在奧勒
岡州行動受限，出外旅遊都得報備。但是 Patterson 還有四年的合約在身， 要找到合適
的買方並不容易，因此 John Nash 已經明白表示：看來你今年還是得繼續留在這裡了。
多一個 Patterson 可用固然是不錯，但是就算沒有他，拓荒者可能也沒有什麼損失。 今
年找來的 Scott Padgett 和 Tracy Murray 也都可以加減用。 Padgett 在爵士隊始終沒
有太多上場表現的機會，雖然他的即戰力不如 Patterson，但是也是個肯拼肯纏的狠角色
， 起碼形象就比老是上社會版新聞的 Patterson 好得多。至於 Murray， 我們都知道這
傢伙不會防守，但是必要時上來砍砍三分球還是蠻不錯的。
大前鋒：Zach Randolph / Rasheed Wallace
Randolph 會是今年拓荒者戰績好壞的重要關鍵。上個球季 Randolph 主要擔任 Wallace
的替補，平均 8.4 分、4.5 個籃板；但在季後賽中開始大放光芒， 對小牛的最後四場擔
任先發，平均拿下 20.5 分、11.0 個籃板，幾乎讓小牛隊陰溝裡翻船。今年，Randolph
得到 Cheeks 的肯定，將有機會扛起先發大前鋒的重任，成為拓荒者倚重的禁區主力。
Randolph 在密西根州大打了一年後就加入 NBA，2001-02 菜鳥球季總共只打了 238 分鐘
，上一季大幅提昇到 1,301 分鐘。在減重成功之後 （從大學時的 270 磅到現在的 250
磅），Randolph 在低位的移動更為靈活，也能做出一些基本的禁區單打動作， 使他能在
禁區的人群中拿分。進攻籃板也是他的強項，平均一場 1.81 個；但若以每 48 分鐘的績
效來算，則可以排到全聯盟第五（平均 5.1 個）。熱身賽前五場打下來，平均每場上
24.2 分鐘，有 14.6 分、7.2 籃板的績效，看起來今年會是 Randolph 大展拳腳的一年
。
中鋒：Dale Davis / Ruben Boumtje-Boumtje
在 Arvydas Sabonis 再次宣布退休之後，拓荒者的中樞再次出現危機。 目前真正比較靠
得住的只有 Dale Davis 一人，但是去年季後賽時大腿肌肉拉傷，據說一直到熱身賽前都
還沒好。不過現在還是上場了，三場球打下來狀況似乎還不錯。 如果 Davis 的傷勢真的
沒好，那麼拓荒者的禁區麻煩就大了。
除了 Davis 之外，拓荒者實在沒有什麼可用之兵。 Ruben Boumtje-Boumtje 熱身賽還是
打不出來，剛找來的 Mamadou N'Diaye 也是不堪用，開季之後大概也不一定還看得到 。
倘若如此，那麼說不定還是得用 Wallace 或 Randolph 來代打中鋒（越用越矮……） ，
然後也許就會用到 Jerald Honeycutt 或是高中生 Travis Outlaw，雖然這不太可能會是
什麼好的答案。
好懷念 Sabonis……
教練：Maurice Cheeks
如果說拓荒者有哪個部分是最讓人安心的，那大概就是教練 Maurice Cheeks 了。對於拓
荒者這樣一支球隊，Cheeks 還能把球員們帶得服服貼貼的，實在是蠻了不起的。Cheeks
深受波特蘭地區球迷的喜愛，球員也對他相當敬重；他能讓他的球員們享受球賽的樂趣，
跟球員打成一片，也會在練習結束時跟球員比賽投籃。我想，大概也只有 Cheeks 能帶得
動這支球隊吧！
上一季 Cheeks 最為人所津津樂道的，就是他在季後賽對小牛的比賽時，上前幫助一名忘
詞的小女孩，陪她一起唱完國歌，將原本的窘境轉化為溫馨感人的畫面。這一幕，就足以
讓 Cheeks 贏得所有球迷的支持了。這就是我們所熟知的 Cheeks。
展望：
要進季後賽應該不是太難，但是要過季後賽第一輪大概是不太可能。他們現在的目標是慢
慢降低薪資到一個合理的水位，改善球隊形象，而不是總冠軍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.32.232