作者: [email protected]
標題: ◇ [sean]出版緣起
時間: Sat Nov 8 10:05:12 1997
----------------------------------------------------------------------
出版緣起：
做這樣的一本這本雜誌，其實是我在兩年前左右想過的事，當時
的起因很簡單，就是看到台灣某公司所出版的第一本專門報導NBA 的
雜誌，售價居然如此之高，對於我們一般的窮學生而言，實在是一種
很大的負擔。於是乎我寄了封信給該雜誌社的主編曲先生，建議他能
夠讓雜誌上網，利用網路的便利性，節省許多不必要的成本，而且也
可以向網路的使用者收費，便可以嘉惠負擔不起每個月一百八十元的
窮學生們。但是，結果是顯而易見的，沒有任何的回音。
事實上，經過了兩年的服役，這個原有的計畫便一直在腦海中打
轉，心想大不了自己來搞這雜誌。與此同時，看到了該本雜誌的內容
越來越不精緻，經常是充斥了一些沒啥內容的翻譯文章。我並不是說
翻譯的文章不好，而是有許多文章翻譯過來，其實並不適合我們台灣
的球迷看。於是就在網路BBS 這個無遠弗屆的世界裡，邂逅了許多志
同道合的球迷，大夥兒有著相同的夢想、相同的抱負，也同時具有專
業球評的素養，就這樣，從十月中旬本案提出到今，不過短短一個月
的時間內，這本雜誌就這樣誕生了。
NBA 在台灣正式引進，應該要算是十五年前的中視「大運動場」
節目了，不過當時並非是固定播出的節目，只是偶爾能夠在這個節目
介紹籃球比賽時亮相罷了。而且以現在的角度來看當時的轉播，也會
覺得頗為有趣，像是「麻吉強生」、「渣巴」等翻譯名詞，咱們現在
聽了或許會發出莞爾一笑，但在當時能有這樣的轉播，至少已經能讓
一些喜歡籃球的同好，首先知道什麼叫做NBA 了。在那個時代裡，籃
球迷所指的，就是很喜歡看亞洲盃、瓊斯盃之類的人。如果有人是喜
歡看NBA 的，那叫做稀有動物；如果有人在專研NBA 的，那應該算得
上是絕無僅有了吧！
到了民國七十五年左右，也就是西元1986年，NBA 在台灣踏出了
決定性的一步，那就是台灣電視公司引進了NBA 的球賽轉播，而且是
每個禮拜天早上固定播出。雖然說當時所播出的球賽，都是一年以前
的比賽，但也因此，使得挑選出來的比賽，往往都是非常精彩，不可
不看的好球。當時的主播傅達仁先生，在那樣一個引進NBA 的年代，
也算得上是學識淵博的了。以現在的一些資深球迷來說，大概有七八
成都是在這個時代踏進NBA 的領域中的。
1987年八月一日，由當時執台灣研究NBA 牛耳的曲自立先生，創
立了NBA Club，並且發行了兩週出刊一次的「NBA 報導」雜誌，雖然
一開始只有薄薄的六頁內容，再到後來增加到十四頁的內容，但精簡
的文中卻引介了許多精闢的觀念與見解，堪稱是讓一般球迷入門的最
佳媒介。不過可惜的是，加入這俱樂部需要繳交年費一千元（一開始
是八百元），對於許多對NBA 有點興趣，卻又不是那麼熱愛的球迷而
言，這的確是一個頗大的門檻。結果，這個俱樂部就在經營了三年之
後，因經費不足而宣告結束了。我想，部份球迷應該都經歷過那段每
到星期四晚上九點，就等在收音機前收聽中廣「體育一百分」當中由
曲先生所主講的NBA 時間吧！這一段時間內，曲自立就是台灣NBA 的
代名詞。
到了八○年代末期，台灣的球迷多了溢波的NHK 可以看到NBA 的
轉播，而且還可以收聽到原音重現的英文轉播，可算是最幸福的一段
日子了。但是好景不常，過了沒多久，就因為版權的問題，有大多數
的用戶無法再藉由第四台看到NHK 了。但自此以降，更多的轉播頻道
也產生了，ESPN、衛視體育台都進入了這個市場。加上市面上也充斥
了許多或專門、或部份介紹NBA 的雜誌，再加上網路的流通，現在的
球迷已經有太多太多的管道可以獲得NBA 的訊息了。
台灣的球迷是幸福的，每個禮拜可以收看到四場的NBA 球賽；台
灣的球迷是可憐的，有這麼好的球賽可看，卻無法聽到一個像樣的轉
播播報。台灣的球迷是幸福的，每個月都有這麼多NBA 的相關刊物在
問世；台灣的球迷是可憐的，因為每本雜誌不是內容膚淺就是價格高
昂。台灣的球迷是幸福的，只要上網路就可以得到豐富的NBA 資訊；
然而台灣的球迷是可憐的，因為這麼多NBA 的資訊裡，卻又沒有一些
像樣的中文網站可以嘉惠一些不諳英文的球迷。是以，NBA 地下網路
雜將會成為台灣球迷的另一個希望。
話說台灣這些既有的NBA 傳播媒體，可真有一大堆值得讓人數落
的地方。從以往的台視到現在的中視，總是動用了中文轉播員來負責
球賽的解說，在此我姑且不論這些轉播員的優劣，但是為何不能夠還
給我們收聽英文轉播的權利呢？電視台可以讓觀眾輕易地選擇他要聽
的是講國語或日文的櫻桃小丸子，也可以聽到會講國、臺、日語的阿
信，卻無法讓我們聽到英文的轉播嗎？再講到那些第四台的業者，明
明ESPN本身提供了雙語的轉播，它卻非得弄成只有一個大陸腔的轉播
台。國內唯一專門報導NBA 的雜誌，打著曲自立先生響亮的招牌，文
章內容卻如江河日下，曲先生近年來的評論品質也不如過去，在自由
時報的專欄中經常講出許多可笑的牆頭草用語；近期出版的雜誌中，
更是對於Milwaukee 的陣容改變一語帶過，毫無根據地判定他們的死
刑。其他的雜誌就更不用提了，不是找些文章翻譯了事，就是隨便寫
些沒啥內容的東西，姑不論有多少清蓮雜在污泥之中，但以一個渴望
求知的NBA 球迷來說，這些是絕對不夠的。
隨著1997-98 球季的展開，NBA 地下網路雜誌也悄悄地出刊了，
我們不知道這本雜誌能夠持續多久，也不知道它能不能夠滿足現在台
灣眾多的NBA 球迷，但這是一群喜愛、熱愛、又狂愛NBA 的朋友，不
惜犧牲時間、不計成本所製作的心血。不管怎樣，我們所踏出的這一
步，將會是台灣NBA 媒體的一大步。
該謝的人太多，那就謝天吧！
Sean Lin, Oct.31,1997.
--
※ Origin: 網際新世界 ◆ From: 210.71.244.208