但是，就像過去在高中與大學一樣， Szczerbiak 頭兩年的表現雖令人可以接受，卻總
是讓人覺得與當初眾人對他的期待有一段距離。新人年他平均每場球得 11.6 分，3.8
個籃板，51.1﹪投籃命中率，獲選為新人第一隊。第二年平均每場球 14.0 分，5.5 籃
板，51.0﹪投籃命中率。 Szczerbiak 雖然在進步，但是幅度不大。轉入職業後一方面
要重新適應各種環境，在球場上，他也由過去熟悉的第一主將角色，一下子變成灰狼隊
的第三號得分手，心態必須要做很大的調整。最大的問題出在他的信心，因為隊上有
Garnett 以及 Brandon在，Szczerbiak在出手時總是顧忌很多，空檔出現該他表現時卻
常常不敢投籃，反而是把球交給主將Garnett來處理。這種過於猶豫的心態，使得
Szczerbiak 打起球來綁手綁腳，因此雖然他的投籃命中率始終超過五成，但是績效並
不穩定，常常在球場上消失或是犯一些離譜的錯誤。
這種情況一直到 2000－2001 年球季的下半段才有些好轉，他在全明星週末中的一二年
級新秀對抗賽裡表現技壓眾菜鳥及二年級生，攻得全場最高的27分，獲得 MVP，並且逐
漸開始穩定的貢獻攻擊火力，在這段時間裡他的命中率甚至接近六成。在季後賽第一輪
中，灰狼隊雖然以一比三的比數敗給馬刺隊，但是 Szczerbiak 在整個系列賽中平均14
.0分，4.5 籃板以及 2.5助攻，並在第四戰中拿下全隊最高的 20 分的表現令許多人印
象深刻。
正因為 Szczerbiak 前兩年的雞肋表現始終沒有辦法達到球團當初的預期，食之無味棄
之可惜，灰狼隊想將他與隊上病史豐富的老將 Brandon交易出去。然而，這兩年來雖然
謠言多多，卻始終沒有交易成真，2000－2001年球季結束後，Szczerbiak再次入選友誼
運動會的美國代表隊成員。Szczerbiak知道，下一個球季對他來說相當重要，原本簽的
新人保障約只剩最後一年時間，他必須好好把握即將來臨的季賽，來爭取一份優渥的合
約。於是他決定利用這個暑假的友誼運動會好好充電。在整個暑假裡，他天天勤跑體育
館以及健身房，勤練投籃、運球等技巧，果然在友誼運動會中表現極為優秀，平均得分
13.0分是隊上第三高，投籃命中率69.7﹪、三分球命中率61.5﹪、罰球命中率 100﹪都
是排名全隊第一名，又一次幫助美國拿下金牌。
在此同時，整個暑假中隊上想要交易 Szczerbiak 的動作始終沒有停過，灰狼隊曾與包
括超音速隊及公牛隊在內的多隻球隊洽談過交易的內容，但都無疾而終。在灰狼隊確定
無法將 Wally交易出去之後，他們利用選擇權延長 Wally一年合約。同時，新的球季在
Joe Smith 回鍋灰狼隊之後，教練 Saunders 決定將 Wally從先發小前鋒轉移到得分後
衛的位置。為了因應這項變動，教練設計了許多擋人的戰術，讓 Wally在灰狼禁區三支
大柱子所組成的人牆掩護之下，能夠找到空檔出手，而這也正是 Wally所擅長的。此外
，灰狼隊的攻擊重心開始轉移，Szczerbiak 取代 Brandon 成為隊中第二號得分手，掌
握了較多開炮權力的 Wally終於可以擺脫陰影，毋須考慮太多，而能夠毫無忌憚地轟炸
對手的籃框。在防守上，雖然 Szczerbiak 的技巧還是算蠻抱歉的等級，但是在本季開
放區域防守的大利多之下，利用隊友協防的 Wally，其本身最大的缺點算是被隱藏了起
來。
於是，一個升級過的Wally Szczerbiak出現了，他終於做到了當初灰狼隊對他的要求 -
得分。轉為得分後衛的他相當的稱職，不斷的投籃，不斷的得分。去年整季 82 場球中
，Szczerbiak攻得全隊最高分的場次僅有 8場，今年到一月份為止 45 場球中，
Szczerbiak已經 14 次在灰狼得分榜上領先。在暑假勤練的運球及傳球技巧，使得他轉
打後衛並沒有出現太多的毛病。在 Szczerbiak 的發威之下，對手不能再只顧著包夾
Garnett，在 inside-out 打開了之後，在場上的五個球員在經過球的流動之後，常常
都能找到不錯的出手機會。灰狼隊的進攻大為順暢，平均每場攻得 101.1分居聯盟第四
位，灰狼隊自開季以來一片長紅，始終沒有掉出中西區的領先群中，有很大一部份的功
勞，要歸功於Wally Szczerbiak。
到一月份為止，Szczerbiak亮眼的數據已經使他成為本季最佳進步獎的頭號大熱門。平
均得分 19 分（聯盟第二十六名），命中率51.8﹪（聯盟第八名，後衛第一名），三分
球命中率44.8﹪（聯盟第七），以上三項數據均創生涯新高，同時還有 5.4籃板以及
2.9 次助攻的表現，並曾在一月二日迎戰爵士一役中，獨得 37 分創下個人職業生涯新
高。這種表現沒有一位教練會忘記他的存在，因此，Wally 獲得了教練們投票肯定，入
選本季西區明星隊的替補陣容。
眼看1999年選秀會上幾位順位不如 Wally的球員，如 Andre Miller 以及Shawn Marion
都已經打響名號，Szczerbiak過往的表現實在是令灰狼迷們擔心不已。現在，入選明星
隊的 Wally Szczerbiak 已經證明了他的實力，當然他還有許多地方有待改進，但是這
僅是他職業生涯的第三年，前途一片光明。大家以後在看灰狼隊比賽時，不妨將視線從
Garnett 身上移開，多看看這位年輕小伙子，當然，不是看他的臉蛋，而是看他神奇的
球技。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.31.125.95