[轉錄]The Real Reggie - 4

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 PACERS 看板]

作者: Rox71 (虛無是地獄相) 看板: PACERS
標題: The Real Reggie - 4
時間: Mon Jul  7 20:53:31 2003


4. Boy, it must be rough playing with Reggie. 

事實上，上面那句話是錯的。Reggie 幾乎獲到所有隊友與教練的一致尊敬。這
是 14 年來待在同一支球隊的必要條件。Reggie 並不是每一個溜馬的教練他都
喜歡，這其中有三個被溜馬辭退，但他不會把他的不高興表現在外，或是就任
何一個教練向管理階層抱怨過。

他與最後兩任教練的關係尤其密切，他們是 Larry Bird 與 Isiah Thomas。為
了他們，Reggie 表現得像個菜鳥急於爭取地位。三年前 Bird 當面誇讚他的表
現，本季訓練營開打前 Reggie 則滿腔熱血地表示他希望可以幫助 Thomas 像
Bird 一樣成就偉大。

先後兩任教練，Bird 與 Thomas 對 Reggie 每天的自我訓練與他他場上比賽受
教的態度除了稱讚還是稱讚。當被問及在教練新手的那一年，遇到最讓他驚訝的
事情是什麼，Bird 說是 Reggie 每天練球的勤奮程度。Thomas 則在他接手的第
一次季前訓練結束時簡單表示，「Reggie Miller，他的專業。」

Reggie 在這次訓練營最後把他的專業表現得淋漓盡致，Thomas 給球員的功課是
操死人不償命的折返跑。其中只有兩個球員在每次折返時確實摸到地上的標線，
其中一個就是 35 歲而且是隊上領最多薪水的 Reggie。而且跑完以後每個人都
喘不過氣來，Reggie 卻說笑話逗大家開心。

Reggie 通常以自發性的完成每天的例行練習以身作則，但這個球季他變得比較
常以口頭的話語帶領後輩。長期一起奮戰的 Mark Jackson、Dale Davis 與 Rik
Smits 相繼離隊，Reggie 別無選擇只有挺身而出擔任前輩的角色。他在比賽時
指揮交通，讓每個球員都在正確的位置上，他也鼓舞年輕球員激勵他們的士氣，
因此這些小老弟對他的受歡迎程度或是他的成功不會眼紅怨恨。

但工作道德才是 Reggie 有今日地位的基礎。身為溜馬隊上練球最認真的球員之
一，Austin Croshere 通常在主場比賽時會提早到場。但他很少是第一名。

Croshere 這樣說，「我走出我的車時，他已經在球場上了。這可以說明他的付
出。他一定是 NBA 裡身體狀況最好的 35 歲球員，看他保養身體的方式還有他
努力的程度就知道。他真的為比賽奉獻自己。」

Reggie 的付出在他生涯的最後卻不見減少反而更多、更深。因為自己在 1999
年東區冠軍賽第六戰 18 投 3 中的差勁表現，使得溜馬被尼克淘汰，他感到不
安，他更加努力不懈。他聘請了一個體能教練，以增強上半身的強度，同時也加
強他運球行進間投籃的能力，並更專注在防守工作之上。

上季雖然他的平均得分略為下降，但他的上場時間 (2,987) 卻是 1991-92 年以
來最多的一季。本季因為其他老隊友的離隊，他一肩扛起這個重擔，他現在比生
涯其他任何時候都更具競爭力。

他說，「我老是覺得如果我不夠努力，其他人就會做得比我還多。這種恐懼讓我
堅持下去，成為我向上的動力。」

Reggie 的付出讓他把個人榮辱擺在球隊之後。上季在訓練營開打時溜馬拒絕跟
他延長合約，讓他感到灰心。Bird 認為第一天看得出來他的沮喪，但就是那麼
一天而已。這一季他失去了 Jackson，溜馬未與他續約；他失去了 Davis，溜馬
把他交易走了。這兩人是 Reggie 隊上最好的朋友，在訓練營開打前一天的記者
會上他也表達了他的失望與難過。但第二天，一旦訓練營開始，他是場上聲音最
宏亮、最有精神的球員。

Thomas 說，「他可以帶著不爽跟敵意回來，或是表現得很悲觀。但他沒有，他
對本季的溜馬抱持樂觀態度。他知道未來痛苦只會增加不會減少，而他願意接受
這些。」


< 未完待續 >

--
Thomas 難得的說對了....-__-

--
                           What don't kill you will make you stronger.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.132.56
→ yingzheng:Dale Davis & Rik Smits
Thanks....我是一大堆錯字魔人....>_<
※ 編輯: Rox71           來自: 218.163.132.56       (07/07 23:53)
→ Price:可以轉了嗎?
→ Rox71:好了。(壞習慣大家都知道了 Q_Q)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.99.3