[轉錄]Let it Snow!

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 Iverson 看板]

作者: Gessle (孤獨及其所創造的) 看板: Iverson
標題: Let it Snow!
時間: Thu May 22 14:50:27 2003

「Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!」

今年在費城第一聯合中心球館，我們常常可以看到場邊球迷高舉海報，上面寫著
這樣的標語，在費城球迷心中，這位奇貌不揚的控球後衛，已是他們心目中的英
雄。雖還比不上戰神 AI，但他的地位不言而喻。

客場比賽的最後幾秒站上罰球線，兩罰不進，球隊輸了....。

好熟悉的情節？不，這不是在講第二戰的 AI，這是 Snow，密西根州立大學二年
級的 Snow；他不只是是兩球都沒罰進，更悲慘的是，這兩球都是藍外空心，沒錯
，今年例行賽罰球命中率八成五八、季後賽罰球命中率八成七九的 Snow，大二時
關鍵兩罰藍外空心。球隊輸了，他成了毒舌教練 Jud Heathcote 砲轟的對象，他
唯一能做的，就是跑到球隊巴士後面，躲起來哭。

Snow 有位哥哥名叫 Percy Snow，Percy 打美式足球，是 1998 年 NFL 選秀會第
一輪選秀，但混了幾年沒有闖出任何名號，他就退出足壇。Snow 在密西根州大的
後場搭檔是擁有完美手感的 Shawn Respert，他在 1995 年被拓荒者以樂透籤選
中，但他現在在海外打球，祈求有一天能回到 NBA。

Eric Snow 的故事不一樣。

Snow 高中在校隊擔任中鋒，但 Heathcote 認為他有控球後衛的潛力。潛力，對
，在他大學四年的籃球生涯，他一點名氣也沒有。1995 年六月 28 日公鹿以第
43 位選秀把他挑走隨即把他送到西雅圖換回第 54 位選秀 Aurelijius Zukaukas
與一個 96 年的第二輪選秀權。

Snow 說：「Heathcote 教練有次告訴我，在聯盟中只要有一項非常非常好的專長
，就會有一席之地。我決定我要閉上嘴，非常非常努力扮演好我的角色。」他在
西雅圖坐了兩年半的冷板凳，他並不灰心，他不把這些經歷當作挫折，而是轉機
：「不管在 NBA 的哪一隊我都很高興，我要為將來做好準備，我很願意聽教練的
指導並且盡量學習。」他不退縮、他默默努力，直到遇見他生命中的伯樂--Larry
Brown。

1998-99 球季 Brown 從西雅圖把他要過來並隨即將他提拔為先發控球後衛，無論
是不是巧合，七六人就此起飛，連續五年闖進季後賽，並一度挑戰總冠軍。

今年是他 NBA 職業生涯第八年，他終於擠身一流控衛之林。八年是多麼漫長的時
間，長得足以消磨人的鬥志與勇氣，但 Snow 與哥哥、隊友 Respert 不同，他繼
續堅持下去，他說：「每當我想起這八年的時光，我就感到無比幸福--因為那些
對我保持信念的人們。」他的職業生涯就是頑強鬥志與堅強韌性的最佳演繹。

大家都知道 Snow 現在的後場搭檔--"the Answer" Iverson 是個忍痛專家，就某
種程度來說，Snow 不惶多讓。他的手腳都有手術留下的疤痕；他在 2001 年冠軍
賽帶著骨折的腳踝打完每一場比賽。他與 Iverson 一樣敢拼敢衝，因為 Iverson
專司進攻他專職防守，所以讓人忽略了他。這種拼命的性格使他長年帶著受傷的
筋骨打季後賽，因為他無法缺席。Snow 說：「我小的時候，每次受傷都沒錢看醫
生，所以我必須學會如何克服疼痛帶傷上陣。我現在大概每天花三個小時做治療
，有時候甚至不會注意到這有多特別，因為這已經變成準備比賽的例行公事。」

你記得 Iverson 從沒投進過最後一擊，但今年季後賽 Snow 連續兩場英雄事蹟般
的最後一擊，即使因為活塞的韌性與運氣而無法留名 NBA 史冊，但你兩度見識他
無比的勇氣與膽識 (當然還有他略帶喜感的笑容 :p)，他已經不再是那個連罰球
都會 nothing but the air 的 Snow 了。Snow 再也不必躲起來哭了。每次他投
進一球，觀眾就為他大聲歡呼；他以強力防守聞名，甚至有美國評論家將他與聯
盟頂級後衛 Kidd 與 Payton 的防守能力相提並論。今年他又增添進攻武器，更
加讓球迷驚艷。

在早年對自己缺少信心的年代，他學習到許多。與他結縭 10 年的妻子 Deshawn
是他勇氣來源。他現在每個月仍與 Heathcote 教練通幾次電話，以前 Heathcote
甚至會在他出手投籃的時候大叫「不！」連肺部快喊出喉嚨，現在看著 Snow 在
NBA 的表現，卻是他執教生涯的最大欣慰。

Snow 珍惜他一路走來的點點滴滴，他認為沒有那些苦難，就無法造就今日的他，
「我沒什麼好抱怨的。」


--
      If I was to come in here and say,
     "Man, I'm so upset, I'm not going to say another word,"
      I honestly couldn't do that.
      I couldn't come in here and just not say anything.
      I couldn't do it. I have to be saying something.
      That's why guys say I'm a LEADER.                 --Eric Snow, 76ers

--
→ AhUtopian:推一個...順便召喚神偷...神偷呀神偷~~
→ OOOOOO000000:snow!
※ 編輯: Gessle          來自: 140.120.95.182       (05/22 16:08)
→ Price:Gessle說不告而取才是偷...我這是搶~~ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 202.39.24.107
→ jayvocy:snow棒!!
→ soonic:iverson真的從來沒進過最後一擊??
→ KennyThomas:唔..印象中好像是真的沒有 @@
→ labell:2001年冠軍第一場好像也是SNOW進最後一擊