[外電] Bryant 不同於球場的那一面

[SULICon (學了很多( ￣ ﹁￣)b)]

                          Bryant 不同於球場的那一面

    Kobe Bryant 這一天在奧蘭多的 Amway Arena 正在準備他的進場。在隧道中耐心的
等待，等待聆聽介紹他的聲音。聽到了他名字的回音，他昂口跨步進入球場並且讓這地方
陷入瘋狂。幾乎每個人都離開他們的座位然後展現他們對於這位洛杉磯湖人得分後衛的支
持，還有一個女孩大叫『Kobe 我愛你！』

    這是怎麼一回事情？為什麼這些魔術的球迷給了敵人這樣溫暖的歡迎呢？因為這些喧
鬧的球迷們是奧蘭多的五到八年級學生組成，而這些人是第一次親眼看到他們的偶像。

    這位超級巨星今天沒有要上場打球。他沒有穿上那件紫金戰袍，他的右手小指也在晚
上前做了包紮。Kobe 在奧蘭多的原因是要和這些男孩和女孩們講講話，這樣子的節目稱
做『下課後的超級巨星』，Bryant 在這組織裡要激勵孩子們設定自己的目標並且達成。

    如果你在過去這十年裡還沒有過震撼的生活，Kobe Bryant 就是這種運動員會幫助你
達到。他是最棒的籃球員之一，他會在他繫上他 Nike 的個人象徵然後在場上做出一些你
覺得不可置信的事情。

    Kobe 讓很多球員感到『歹勢』過－Dwight Howard 還身受 Bryant 那殘忍的灌籃惡
夢荼毒－他也讓整個國家在他得到81分之後開始感到害怕，接著還送了一記『面部灌籃』
給鳳凰城的那位加拿大人。

    當 Bryant 先生的籃球成就已經證明過了，他沒有只專注在他的領域，他的熱情給了
幫助其他的人們。他2002年所擁有的『Vivo 基金會』開始在推廣教育還有幫助一些經濟
上有困難的學生和一些家庭成員在海外工作的人。

    回到 Amway Arena，Kobe 站上了講台面對這群年輕的聽眾。他大聲地說：「你們現在
都在巴士上了，所以我要聽到每個人都尖叫！」孩子們興奮的大叫跳上跳下，不過這不是
Kobe 要的程度。「這是你們的最大極限嗎？再試一次看看，把自己當做湖人的球迷！」這
讓這群孩子用他們的肺往天空大叫並且非常的狂野，Kobe 笑了。

    接著他傳達了今天最重要的訊息：「成長吧，每個人都跟我說我不能當一名籃球員。他
們對我說得『嘴角全沫』這有多難達成，可是我沒讓任何人停止我的腳步。你可以完成任何
事情，不過這都要先受過教育。當你有了知識和足夠的教育，沒人可以從你身上討便宜。」

    Bryant 在媒體跟敵人的球隊上都被稱過『自私』。當 Kobe 還是一名年輕人的時候，
這些人和那些質疑者幹過同樣的事情－『嘴角全沫』－他們都著墨在他的助攻數或跟 Shaq
之間的恩怨情仇，可是他們都沒有去看到 Kobe 花了多少時間跟金錢在幫助他人。

    一個自私的人會送八名少數民族的學生去義大利讓他們體驗其他國家的生活並且繼續他
們的教育？我不這麼認為。一個自私的人會花這麼多的時間在他的行程表上去填一堆像是今
天在奧蘭多這樣的活動？我相當懷疑。

    Kobe 很多的時間都是在幹這些事情，他還會帶著自己的家人一起來做。Kobe解釋：「
我的家人跟我都花了很多時間在這。我們感覺在這種型式的位置上就像是一種祝福，如果我
們可以做出一些正面的改變，我們就會花盡可能多的時間去做。」

    這是個『真誠 Kobe』。他不只是在口頭上說哪些事情好啦～他不是只在組織網站裡面
掛掛自己的照片而已。他的行動和渴望利用自己的資源去幫助整個計畫進行。Kobe 說：「
我想要散撥一些訊息讓其他人一起來關心，跳進來然後一起盡可能的伸出援手。在這個位置
上，我有一個國際性的平台來對各地的聽眾散撥訊息。」

    不論你是不是一位湖人的球迷，你必須尊敬這個人在場下做的事情。他想要傳達正面的
訊息給下個世代，『讓這些孩子有個安全的環境使他們有機會去創造』。所以，下一次當他
對上你們支持的球隊或是在你最愛的球員面前投進了一顆 Buzzer Beater 時，不會有人叫
叫你站起來並且為他喝采，Amway Arena 的學生也不會。不過你可以緊闔牙齒並且告訴自己
『至少，他是一個好人。』

原文在此：http://0rz.tw/003GA
                                                               胡亂翻譯者SULICon

--
.    ▄▆▃◢˙     ▃▂▃▆▄   ∴    .    ˙       ◢◣'     "   ω﹀ /"◥◣ 
 '▲◢▆ ▂█◣◢◣█▅◥███◣  ◢◣  ‧    ◢◣◢◤◥◣‧   .◢│◢≡‧≡◢
    ◤◤▋◥ ▋     ◢ ?  ＊     ╭◥▇▆▅▆◤╮         ＊        ▍ ●╰● ▌
＊    ▁▆◣ ▂  ▄ ◢ e▄     (（人‵▆▅▆▅′人）)  ＊        ＊：         ◤
▇▅▃▂██▄▄▂▄▄▄            ▁▁▁▂▂▂▁▁      ψviophex  ◢ ◣◢▍◣
███▅▆▇████████▆▆██████████▇▇▇▆▆▄▄▃ ▄◥￡◤▄ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.124.121
推 wuhou:這個字的亮度  害我嚇到了
推 fausto94315:滿好
推 mminlyrics:我抬頭看了一下右上角
推 CGary:我找了一下作者...擔心是某人
推 a9527a:至少，他是一個好人。
→ ohya111326:NBA裡好人一大堆  我比較想知道哪些人是壞人
推 okinawaboy:樓上引戰XD
推 achernarsw:太亮了
推 kameng:幸好不是...
推 kort:我想知道嘴角全沫的英文講法XD
推 fausto94315:不是某人 還好?
推 stonelight:mouth all bubbles
推 larson:他是一個好人
推 freijaking:太亮了..
推 kit279:好人  推
推 poloball:好文推~! 這種比較有內容的文章 比起一堆新聞好多了
推 mminlyrics:湖人版一堆這個阿= =
推 flyintmtc:推
推 ooxxman:KB:我只想做個好人 媒體:你做夢吧
推 xw668:樓上引戰
→ xw668:囧 抱歉 沒引戰 眼殘看錯
推 kendle:推Kobe
推 kevinken:"你必須尊敬這個人在場下做的事情"
→ Gmo:說不要就是要摟～
推 henry7731616:推!!!
推 asshole7892:
推 u2gogowin:推
推 buthow:喏~~這是你的卡片
推 kidd0426:推   我愛kobe!!!!!!!!!!
推 ghostl40809:c*******: ptt有xx板
推 fisherjay:真的要推一個了GJ
推 fenglingling:做好事 推
推 iamjojo:ptt有湖人板！ 但又怎樣 還是要推！
推 Yaomini:熱情  助人  無私  真誠  KOBE  他是好人  支持胡人
推 jackyzero:推
推 crazyvsjay:湖人冠軍XD
推 chinhan1216:Kobe好棒~~
噓 ARODisGod:我從來不相信一個"好人"有能力領導一支冠軍球隊
推 a7632238:樓上噓個屁啊
推 littlefly192:無聊 有啥好噓的 推好文
推 ARODisGod:我相信他是非常努力的偉大球員  但不認為他是好人
推 oldfat:我相信至少比樓上好多了 你又做過什麼?
推 wang05:kobe躺著也被發卡
推 sam06:推一個好文
推 wannashout:推推推推
推 aaronb:push
→ dan1984:KOBE的實力無庸置疑 但很難尊敬他在丹佛做的那件事
推 Bigcookie2:噓AORD..每次在季後賽都鳥掉..科科
推 KobeBryant81:推推
→ Bigcookie2:打錯..是AROD..
→ Bigcookie2:喔喔~有人要老調重彈..你是當事人嗎??
推 aramars:推這篇文章!! 他在丹佛做了什麼事? 你是目擊者嗎??
推 MVPNash:不要陷害A-Rod了!
推 l6k5j4:nba很多好人
推 pepeoa:我對他的觀感遇來愈好了@@
推 Superted:想必ARODisGod也很討厭Jordan吧
推 ARODisGod:不是討不討厭的問題  一個好人要怎麼領導一支球隊@@?
→ ARODisGod:不過我噓文太衝動了  跟大家道歉
推 Superted:為什麼不行?    對了 先問你好人的定義是啥.....
推 boywant:擔心作者是某爺+1
推 denilson1200:噓文的那位邏輯真爛...
→ RAGERACER:所以Tim Duncan也不是好人(誤)
推 alanlight:推
推 nagisanoff:叮噹聽說是聖人
白 kobe56:大家都忘記他曾經強姦人嗎!? 只有支持56才會淨化成好人      02/22 23:38
白 phb23:支持樓上 花個小錢(對他來說)就讓一堆人忘記他以前的爛       02/22 23:39
推 harddaynight:反科迷又出來鬼吼了  科科
推 fish77324:至少，他是一個好人。
推 u2gogowin:你有花過小錢幫誰嗎= =? 別用嘴巴做事
推 fausto94315:噓的那兩個人是沒父母喔
推 dkl1027:我覺得這是KOBE自己打的..
紅 twbeerbeer:太美化科比了                                         02/23 00:21
推 dkl1027:壞人總是說自己是好人!!不過跟他以前比起來.算是好人了= =
推 backid:反方的水準如此積弱不振   跟現在西強東弱的情況好像
推 Superted:好懷念FWD大啊...反方的水準真是一代不如一代
推 BTWay:每個噓的人 讓別人看看現實人生的你
→ BTWay:我相信 在其他鄉民的檢驗下 你們一定比科比還要不如 科科
推 rewa:反方還有新梗嗎?梗都爛到變肥料了
推 virgilshih:加點油阿阿阿阿阿  反方
白 voidmain:                                                       02/23 01:22
推 dennis331533:好亮眼
推 l2l:難以想像如果Kobe沒有那場官司 他會被吹捧到什麼境界...
推 eric5420:在''那件事'爆發之前 說他是好人我還半信半疑 一個在大家
→ eric5420:看的到的地方行善並不困難 要再別人看不到的地方表裡如一
→ eric5420:才是真功夫
推 u2gogowin:喔喔
→ u2gogowin:晚安
→ SULICon:我只回 eric  連我這球迷都不知道他做過這麼多
→ SULICon:重點是人家肯做  我沒看過人家行善還在那邊雞蛋裡挑骨頭的
推 u2gogowin:在大家看的到的地方行善不難= = 我不知道該說什麼好了
→ u2gogowin:如果標準放在自己身上了,我想很多人(包含我)可能都找不
→ SULICon:人家是公眾人物  做過的事情當然記者媒體都會記錄
→ u2gogowin:到一件善事可以說嘴了,這篇文章的意思不是要說Kobe是聖ꐠ
→ SULICon:別總是用一些似是而非的道理亂套用來平衡心中失衡的天秤
→ Diawara:........白什麼?
→ u2gogowin:人完美無缺,而是他做了一件很棒的事情,其他意思別加進來
→ SULICon:今天可不是Kobe自己說  我跟員外一樣好施恩惠鋪橋造路
→ SULICon:白甚麼這問題  你要我改其它字也可以  改帥如何
推 u2gogowin:那些噓文給白都有點抬舉了,不是不能噓,而是噓了什麼.
推 oldfat:噓的那些 如果你們賺的有Kobe一半多 你們做的公益也會有他
→ oldfat:一半嗎 只會炒冷飯 只因他曾經吃過官司就要全盤否定他的善
→ oldfat:行?何況那都已經定案的事 我真好奇你們會不會良心不安
→ oldfat:也許我該改成你們有沒有良心 老實說 就算他真的做錯過 他對
→ oldfat:這個世界的付出你們十輩子也比不上
推 Eiichirou:那他在人家看不到的地方行善  沒看到的人又把他以前的事
→ Eiichirou:拿出來講  嫌人家沒行善給你看到  這現象好弔詭啊....XD
推 debris:總是有宅宅認為在網路上打嘴炮就對社會有貢獻啊(煙)
→ debris:純推oldfat
推 hankkchang:SILICON XD 白
→ s9220140:四個白痴
推 holymelo:改推文不好吧
→ holymelo:感覺容不下不同意見
推 u2gogowin:說別人強姦犯,爛 算是意見嗎= =? 不是不能噓,但也噓的
→ u2gogowin:太沒意義了
帥 surveyorK:噓改推文                                              02/23 10:35
推 holymelo:留給版主水桶吧~修推文感覺沒風度
推 oldfat:也沒改內容 噓改成白而已 還好啦
推 obryanto:科神啊~科科
帥 gejgo:噓改推文+1                                                02/23 11:07
→ SULICon:講難聽一點  我真要改就是直接把他們推文刪掉了
→ SULICon:推文"內容"原封不動  ARODisGOD的"噓"文我就不會去改字
※ 編輯: SULICon         來自: 61.228.124.121       (02/23 11:34)
噓 pppli: