[轉錄]Interview with Sebastian Ginobili

[Price (不聽老婆的話該罰)]

※ [本文轉錄自 Spurs 看板]

作者: rafter (Tim-Tony-Manu forever:D) 看板: Spurs
標題: Interview with Sebastian Ginobili
時間: Sat May 31 10:13:47 2003

http://usa.manuginobili.com/Noticias/Noticias____ByManu/byManu____
02_03/by_Manu____Big_Brother/by_manu____big_brother.html

------------------------------------------------------------------

Interview with Sebastian“Sepo”Ginobili
 05/29/03
------------------------------------------------------------------

受訪者是 Manu 的哥哥 Sebastian“Sepo”Ginobili，也是籃球員，正在西
班牙打球。由他來談談 Manu 是很有說服力的。:D

------------------------------------------------------------------

Ｑ. Manu小的時候是什麼樣子呢？我是指，當你和你的朋友們跟 Manu 在一
起玩的時候的情況？

Ａ. 嗯，他是一個相當難纏的小傢伙，他總是不時地黏著我、我們的父母親
、甚至是祖父母。他很容易就感到無聊，沒什麼東西能夠長時間地引起他的
興趣--除了打球以外。我們不曾一起打過比賽，因為我們年齡的差距實在太
大了。不過有時候我們會在家裡一起踢足球。不過很顯然地我跟我朋友的這
一方總是會贏，因為他在踢起球來還是跌跌撞撞的..哈哈，他還未夠班啊！

Ｑ. 你何時開始注意到他可能會成為這麼一個出色的球員的？

Ａ. 當我們一起在 Estudiantes de Bahia Blanca （Manu 最初在阿根廷加
入的club）打球的那一年，我就有注意到了--很多困難的動作讓他做起來都
顯得輕而易舉，而他長久以來總是持續地給人驚奇。接著，我也意識到了他
已經超越了國家隊的等級了。也許你若只是偶而跟他鬥牛、跟他pk，你不會
注意到他的潛能。但是當你每天都跟他在一起訓練，你就會發現到他跟其餘
的球員們有多大的不同。

Ｑ. 你認為 Manu 身為一位籃球員最棒的特質是什麼呢？他最大的缺點又是
什麼？

Ａ. 他身為球員最棒的特質是--他是如此熱愛著比賽。你可以從他打球、享
受著比賽之際看到這項特質，因為他心中只有比賽兩字。他隨時隨地都是持
著這個態度，並且當他打球的時候他總是非常地快樂。而當然囉，我們也不
能忘了他的身體素質。不可諱言地，那也是他的本錢。另外，我不認為他有
什麼很大的缺點。也許，有時他會想在短時間裡頭做很多的事情，而這有的
時候會讓他犯規過多。但我說的這些，主要是指他在義大利的時期而不是在
NBA 的時期，到了 NBA 後，他有的是另一番的定位。

Ｑ. 你覺得在哪一支隊伍中，我們看到的才是「the best Manu」？

Ａ. 我想那是在Bologna, Virtus 時期。因為那時候他是身為歐洲最佳球隊
的第一主力進攻球員。我想那時的他是「 the best Manu」，但是，請注意
，我也非常清楚「 the best Manu」還會更好，會在日後到來。他成長了很
多，並且我相信他日後在 NBA 也會有相同出色的表現。

Ｑ. 你認為馬刺隊的體系是適合 Manu 發展他技術的的好地方嗎？

Ａ. 事實上，那不會是最適合他的體系，因為在快速導球、快速進攻、快速
攻防轉換下，才能將他的球風特質展現得淋漓盡致，也才能讓他有自由揮灑
的空間。那才是最適合他打球的戰場。然而，馬刺這樣的球隊卻能讓他成長
為一位「team player」。 有時，你並不是隊中的第一進攻選擇，反而會讓
你的目光更著重於整支球隊。這樣的經驗也會讓他越來越進步。所以我對馬
刺這環境相當肯定。

Ｑ. 你覺得 Manu 在 NBA 中能走多遠呢？

Ａ. 我想他這一年轉入了另一個聯盟、在NBA 中奮鬥，已經是為自己跨出一
大步了。現在，就看他自己的表現了。然而，有一件事是我相當確信的，那
就是他現在還沒有攀上最高峰。我相信他一年一年打下去，他將會在他的比
賽中注入新的東西，並且他在這個聯盟中也將會是一名很重要的球員。

Ｑ. 身為一位球員，你認為 Manu 從你這兒學到了什麼？你又從 Manu 那兒
學到了什麼？

Ａ. 哈哈哈，我想這個問題真是相當無禮的，哈，我不能吹噓說他從我這得
到了什麼。也許由於我和 Leandro (Manu 另一個哥哥)的經驗，他一開始在
國家級的聯盟打球時就已經知道球員的生活是什麼樣子了。但是，關於比賽
本身？我不曉得，也許他從Leandro 那裡學到的更多吧，因為他倆是打同一
個位置的。我總是傳球給他們，我大概是我們家裡面最「慷慨」的人了，而
你看看他們，他們簡直就是「黑洞」，哈哈...

--
Manu 後援會台灣分部會長再次出動 :D
昨天除了贏球，最開心的是，找到了可以看阿根廷當地報紙的方法了 ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.228.230
→ TheFaith:頭香耶~~<(_ _)>
→ Tisrat:先推再看!
→ spurs2120:推黑洞,推會長
→ rafter:啊 我發現訪問還沒完耶.等我有時間再補 ^^
→ washisula:拜...或許manu的確適合開放球風
→ washisula:不過我還是希望它能留在馬刺
→ nettogrof:會員來拜 <(_ _)>
→ yesyoudo:拜 <(_ _)> 呼呼 ~~
→ SULAjardin:喔喔喔喔喔!!!!!
→ Q12345Q:推未夠班
→ Q12345Q:再來個拜 <(_ _)>
→ Price:快偷~~ <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.97.141