[情報+外電] Barbosa Wins 2006-07 NBA 6th Man Award (公佈了!!)

[GoGlay (Odie)]

    NEW YORK, April 23, 2007 – Leandro Barbosa of the Phoenix Suns has
been named the winner of the 2006-07 NBA Sixth Man Award, honoring the
league’s top player in a reserve role, the NBA announced today.

    紐約, 4月23日, 2007 - NBA今天宣布, 鳳凰城太陽隊的Leandro Barbosa
贏得了 "2006-07球季 NBA 最佳第六人"這個爲表揚聯盟裡最傑出後備球員的
獎項.

    Barbosa received 578 out of a possible 635 points, including 101 of
a possible 127 first-place votes, from a panel of 127 sportswriters and
broadcasters throughout the United States and Canada. Manu Ginobili of
the San Antonio Spurs finished second with 269 points and Jerry
Stackhouse of the Dallas Mavericks placed third with 210 points. Each
player was awarded five points for each first-place vote, three points
for each second-place vote and one point for each third-place vote. In
order to be eligible for this award, players had to have come off the
bench in more games than they started.

    Barbosa在投票中獲得了578分(滿分為635分), 這中間包跨101張第一順位的
選票(最多127張), 來自127位位於美國與加拿大的體育評論家. 聖安東尼馬刺隊的Manu
 Ginoili以269分獲得了第二名, 達拉斯小牛隊的Jerry Stackhouse以210分獲得的第三
名.此次投票的積分換算方式為, 每一張第一順位的選票為5分, 第二順位的選票為3分,
第三順位的選票為1分. 全員們參加此票選的資格為,該球員以候補身份上場的場次
必須大於以先發身份上場的場次.

    The fourth year guard from Brazil becomes the fourth Suns player to
 win NBA Sixth Man honors, joining Eddie Johnson (1988-89), Danny Manning
 (1997-98) and Rodney Rogers (1999-00). Since the award’s inception in
1982-83, the Boston Celtics are the only other franchise to have had a
winner on even three separate occasions – Kevin McHale (1983-84 and
1984-85) and Bill Walton (1985-86).

    這個來自巴西的四年級後衛成為了太陽隊隊史上第四位榮獲此獎項的球員, 加入
1988-89年的Eddie Johnson, 1997-98年的Danny Manning, 1999-00年的Rodney
Rogers的行列. 自從此獎項的誕生(1982-83), 波士頓賽爾提克隊是聯盟裡另一隊
獲得此獎項的球隊. 1983-84和1984-85年的Kevin McHale, 1985-86的Bill Walton.

    A reserve in 62 of 80 games played this season, Barbosa averaged 18.1
 points, 4.0 assists and 2.7 rebounds. He posted career highs in scoring,
assists, steals (1.20), three-point field goals made (190) and minutes
played (32.7). Barbosa scored 20 or more points in 33 games this season,
surpassing his total from his first three seasons combined (13).

    在80場上場的比賽中以候補的身份上場了62場比賽的Barbosa 拿到了平均 18.1
得分, 4.0助攻, 2.7籃板的成績. 他在平均得分,抄截, 上場時間 ,和三分球進球數
(190球)都創下了生涯新高. Barbosa 這個球季得分20分以上的比賽有33場之多, 超
過了他前三個球季加起來的總數(13場).

    Barbosa set new individual game career highs in points (32. vs.
Charlotte on March 7 and again vs. Houston on March 12), rebounds (10 vs.
 Philadelphia, Nov. 17), assists (12 vs. Memphis, Nov. 11) and three point
 field goals (seven vs. Charlotte, March 7). He also notched three
consecutive double-doubles (Nov. 11 vs. Memphis, Nov. 17 vs. Philadelphia
and Nov. 18 at Utah) after not notching a single one in his first 196
career games.

    Barbosa此球季也創下了許多生涯單場新高, 單場得分新高(32分. 3月7日對夏
洛特山貓, 3月12日對休士頓火箭.), 單場籃板新高(10個. 11月17日對費城76人)
單場助攻新高(12個. 11月11日對灰熊), 單場三分最多(7球. 三月7日對夏洛特山貓).
他也創下了連續三場球賽拿下double-doubles(雙十)的個人紀錄(11/11-灰熊,
11/17-76人, 11/18-爵士). 在此之前的196場比賽他從來沒有拿過一次double-double
(雙十).

    Attached are the voting results for this year’s NBA Sixth Man Award
 and the all-time list of winners:

    以下是今年NBA最佳第六人的投票結果和歷年來此獎像的贏家:

                     2006-07 NBA SIXTH MAN VOTING
          Player, Team                          1st 2nd 3rd Pts
          Leandro Barbosa, Phoenix              101  24   1 578
          Manu Ginobili, San Antonio             18  50  29 269
          Jerry Stackhouse, Dallas                7  40  55 210
          David Lee, New York                    --   3  13  22
          Kyle Korver, Philadelphia               1   2   8  19
          Antonio McDyess, Detroit               --   2  --  17
          Corey Maggette, L.A. Clippers          --   1   3   6
          Luther Head, Houston                   --  --   4   4
          Chucky Atkins, Memphis                 --   1   1   4
          Matt Harpring, Utah                    --   1   1   4
          Josh Childress, Atlanta                --   1  --   3
          Chris Duhon, Chicago                   --   1  --   3
          Jose Calderon, Toronto                 --   1  --   3
          J.R. Smith, Denver                     --  --   1   1

                     ALL-TIME NBA SIXTH MAN AWARD WINNERS
                     1982-83 Bobby Jones, Philadelphia 76ers
                     1983-84 Kevin McHale, Boston Celtics
                     1984-85 Kevin McHale, Boston Celtics
                     1985-86 Bill Walton, Boston Celtics
                     1986-87 Ricky Pierce, Milwaukee Bucks
                     1987-88 Roy Tarpley, Dallas Mavericks
                     1988-89 Eddie Johnson, Phoenix Suns
                     1989-90 Ricky Pierce, Milwaukee Bucks
                     1990-91 Detlef Schrempf, Indiana Pacers
                     1991-92 Detlef Schrempf, Indiana Pacers
                     1992-93 Clifford Robinson, Portland Trail Blazers
                     1993-94 Dell Curry, Charlotte Hornets
                     1994-95 Anthony Mason, New York Knicks
                     1995-96 Toni Kukoc, Chicago Bulls
                     1996-97 John Starks, New York Knicks
                     1997-98 Danny Manning, Phoenix Suns
                     1998-99 Darrell Armstrong, Orlando Magic
                     1999-00 Rodney Rogers, Phoenix Suns
                     2000-01 Aaron McKie, Philadelphia 76ers
                     2001-02 Corliss Williamson, Detroit Pistons
                     2002-03 Bobby Jackson, Sacramento Kings
                     2003-04 Antawn Jamison, Dallas Mavericks
                     2004-05 Ben Gordon, Chicago Bulls
                     2005-06 Mike Miller, Memphis Grizzlies
                     2006-07 Leandro Barbosa, Phoenix



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.232.131.228
推 Farger:是101張哦
推 adam323:Cool~~~~~~~
推 mangudai:實至名歸啊~~小巴越來越強囉!
推 GoGlay:喔, 謝謝樓樓上指正,少翻了半句
※ 編輯: GoGlay          來自: 216.232.131.228      (04/24 06:53)
推 Keepgoing:恭喜!
推 kusokong:恭喜
推 arblord:恭喜
推 kungfu:恭喜
推 buteo:101+24+1=126 有一個人沒有把Barbosa放在前三名
推 tiger35:哦~~~恭喜小巴~~~~
推 Sullivan:爽
推 chouyuu:恭喜小巴
推 Arctica:恭喜!!
推 mirialut:恭喜!!
推 bbbjjj:恭喜小巴~~
推 iwdkloud:賀小巴~~~
推 gohit:cheers!!!!
推 thegod13:小巴好威阿
推 mouse10389:耶耶耶XDDD
推 killualove:小巴威威威~~~>///<
推 Ray1031:恭喜小巴!!