[圖文] 日耳曼坦克──諾威斯基

[Jawad (Jawad Williams)]

痞客邦NBA美國職籃
http://nba.pixnet.net/photo/large/33014

日耳曼坦克──諾威斯基

當他在選秀會上被念到名字的時候，全場驚呼，以為這一隊的總管瘋了。

當他在選秀會當天被交易的時候，又是一陣驚呼，以為又有一隊的總管瘋了。

當他打完了他的新人年，眾家批評不斷，因為對比於在他下一個順位的新生代球星，他的
表現看起來跟下一個順位天差地遠，球風不穩定，又背離以往籃球場上的認知，這種球員
，到底要怎麼用起？

幸好伯樂的出現，不然也許他又要被埋沒在浪潮裡，成了另一個歐洲實驗失敗的例子，但
也就因為他遇到了伯樂，讓他的成功帶動了歐洲熱的風潮，許多歐洲球員紛紛仿造他的模
式打算一闖NBA，讓NBA瀰漫起歐洲風。

接著他進了明星賽，接著他拿到了MVP，史上第一個出身自歐洲的MVP，再回頭看當年的選
秀會，當年跳過他的總管們，可能現在也快要瘋了。

誰知道呢？

當今NBA最好的歐洲球員，德國坦克，諾威斯基(Dirk Nowitzki)。


諾威斯基出身自運動世家，媽媽是籃球員，爸爸是國家手球隊成員，姊姊曾經是田徑選手
，諾威斯基小時候原本是手球跟網球，但很快的就發現他的身材讓他對籃球產生興趣，15
歲時前德國國家隊成員蓋許溫德(Holger Geschwindner)給他特別的一對一指導，接著還
引薦他到俱樂部球隊一起練球。接著諾威斯基在1997年NIKE夏季訓練營裡有傑出的表現，
吸引了許多NBA球隊注意，然後他報名了1998年選秀。在第一輪第九順位，密爾瓦基公鹿
選了他，然後選秀會當天就交易到了達拉斯小牛隊。

如果大家還有印象的話，第十順位的人叫做皮爾斯(Paul Pierce)。

新人年的諾威斯基並不起眼，整年下來平均每場只打了20.4分鐘得8.2分3.4籃板，命中率
也只有0.405，即使大家覺得七呎的外線跳投根本無從守起，但是碰撞力不佳導致出手穩
定性不足，當他自己沒有辦法提升命中率時也就沒什麼好怕的。諾威斯基跟芬利、奈許當
時都還很年輕，只有芬利的球技算是成熟，但是在尼爾森的規劃裡，他們就是小牛的未來
。

諾威斯基的外線能力讓小牛隊總教練尼爾森(Don Nelson)非常有興趣，為了讓他增加打大
前鋒的能力，給予他單獨的指導，在指導過後，諾威斯基不擅碰撞的缺點大有改善，整體
表現大幅進步，每場可以打35.8分鐘17.5分6.5籃板2.5助攻，命中率也大幅提升到0.461
，在當年的年度最佳進步獎票選中排在第二名，只輸給溜馬隊羅斯(Jalen Rose)。明星賽
週末他不但參加新秀對抗賽，還成為三分球大賽史上最高的參賽者。

2000-01球季，也是諾威斯基的第三年，比起前一年他的數據又更進步了，再提升到21.8
分9.2籃板的頂級大前鋒數據，另外三分球命中率高達0.387，投進151顆三分球跟101個火
鍋，讓他成為繼歐瑞(Robert Horry)之後另一個單季三分球命中數跟火鍋都破百的球員，
球季結束小牛戰績進步到53勝29敗，打進了暌違10年的季後賽。

季後賽首輪小牛面對爵士，雖然客場先吞下二連敗，但接著卻三連勝逆轉，驚奇的闖進第
二輪，但面對西區龍頭的馬刺隊跟鄧肯(Tim Duncan)，小牛就沒這麼好運了，一下子就讓
馬刺取得3-0領先，諾威斯基還撞斷了牙齒。扳回一場後即使諾威斯基攻下生涯新高的42
分18籃板，小牛還是以1-4敗給馬刺放暑假。

諾威斯基的生涯持續跟著小牛還有年輕的三劍客水漲船高，前兩年是芬利(Michael
Finley)打進明星賽，這一年換成諾威斯基跟奈許(Steve Nash)聯手進入明星賽，諾威斯
基也開始成為明星賽鐵票。這一年諾威斯基數據再上升到23.4分9.9籃板，三項命中率也
都是生涯新高，小牛打出57勝25敗創下隊史最佳戰績。以西區第四種子繼續進入季後賽。

季後賽首輪小牛輕鬆解決灰狼，第二輪跟國王打了一系列血脈賁張讓球迷大呼過癮的瘋狂
進攻大戰，但是防守的缺陷，加上國王後衛畢比(Mike Bibby)關鍵時刻重要的表現，讓小
牛只能再度止步在第二輪。

2002-03球季小牛採用了區域防守，讓他們的團隊防守大幅進步，幫助他們在開季後一路
獨走，雖然季末被馬刺追上，比較勝負後屈居分組第二，但是60勝22敗還是完成隊史第一
個60勝的球季，諾威斯基的得分再飆高到25.1分，他的進攻已經沒什麼人擋的住了。

小牛在季後賽首輪卻打的很驚險，面對波特蘭拓荒者雖然很快取得三連勝聽牌，但接著拓
荒者派出一直擔任替補的藍道夫(Zach Randolph)擔任先發，沒想到這一攪和卻讓拓荒者
也三連勝追平戰局，第七戰打完三節還領先，第四節諾威斯基跟范艾克索(Vick Van
Exel)開始砍分，才辛苦以4-3擊敗拓荒者進入第二輪。

第二輪的對手又是國王，兩邊又是精采的進攻大戰，只是這回國王主將韋伯(Chris
Webber)在第二場弄傷了腳，接著整個系列賽報銷，小牛才在第七戰靠著諾威斯基30分19
籃板的好表現下4-3擊敗國王進軍15年來第一次的西區冠軍賽。只是這回在西區冠軍賽換
成諾威斯基弄傷了腳，一樣整個系列賽報銷，小牛儘管靠著尼爾森出奇招在第五戰搶下
一勝，最後還是只能2-4看著馬刺進軍總冠軍賽。

2003年夏天西區各隊掀起了恐怖的搶人軍備競賽作戰，小牛也不甘寂寞搶了華克
(Antoine Walker)跟傑米森(Antawn Jamison)，整體進攻火力驚人，但是防守卻比起去年
退步，跌跌撞撞最後只搶到西區第五種子前進2004季後賽，這次在首輪的對手又是國王，
每一場都打的很驚險，但是關鍵時刻卻總是在攻守上發生缺失，最後1-4被國王淘汰。季
末當家控衛奈許跟老闆庫班(Mark Cuban)在薪資價碼上意見分歧，奈許回到太陽，兩個好
朋友還是分道揚鑣。

2004-05球季整個聯盟都被奈許跟太陽掀起的小球旋風襲捲，但是早就是EO愛用者的小牛
調整陣容，把華克跟傑米森分別交易換成泰瑞(Jason Terry)史塔克豪斯(Jerry
Stackhouse)，加上兩個去年就已經受到重用的年輕搖擺人霍華(Josh Howard)跟丹尼爾斯
(Marquis Daniels)，防守再度回到聯盟中上等級，季中換教練後戰績也回升到58勝24敗
，季後賽第一輪對火箭雖然一開始就在主場連吞兩敗，但接著攻破了火箭主場後在把握主
場優勢，以4-3擊敗火箭，第二輪的對手，正好就是太陽。

太陽在奈許的帶領下高居西區龍頭，小牛則再度帶給球迷華麗的進攻大戰，雙方一整個系
列下來場場得分破百，你一拳我一拳互相重擊，前三場比賽奈許跟史陶德邁爾(Amare
Stoudemire)合作無間，第四場小牛放任奈許狂砍48分，但卻只傳出5次助攻，因為小牛釘
死太陽其他得分點，扳平戰局。但是後兩戰奈許不但表現優異，分別有大三元跟準大三元
的數據，還帶動全隊的進攻，六場打完，小牛還是在進攻大戰後以2-4落敗。

2005-06球季諾威斯基的平均得分再上升到生涯新高的26.6分，還成為三分球大賽史上身
高最高的冠軍，小牛捲土重來，又打出60勝22敗的平隊史最佳戰績，雖然因為分組排序問
題只名列第四種子，但是在首輪輕鬆橫掃灰熊以後，第二輪又要面對宿敵馬刺隊。這一次
諾威斯基跟鄧肯(Tim Duncan)展開精采的大對決，鄧肯在系列賽平均32.3分11.7籃板，諾
威斯基也回敬27.1分13.3籃板，並且在第七戰重要的三分打把比賽帶進延長賽進而獲勝，
最後4-3淘汰馬刺闖進西區冠軍賽。

西區冠軍賽的對手又是太陽，只是這次禁區損兵折將的太陽儘管兩個前鋒狄奧(Boris
Diaw)跟馬里安(Shawn Marion)大鬧禁區，奈許跟貝爾(Raja Bell)也拼了老命，但是人手
短缺加上喪失制空權讓他們疲於奔命，諾威斯基在第五戰狂飆生涯新高的50分，第六戰又
完成逆轉，最後4-2送太陽下山，闖進隊史第一次的總冠軍賽。

總冠軍賽的對手是同樣總冠軍賽初體驗的邁阿密熱火隊，前兩場小牛很快的在主場連勝，
但是到了熱火家裡之後，在哨音上吃了大虧，熱火的年輕王牌韋德(Dwyane Wade)犀利的
切入讓小牛動輒得咎，諾威斯基在第三場關鍵的罰球失手，讓熱火靠著老將裴頓(Gary
Payton)的致勝一擊逃過0-3絕對落後的危機，接著熱火保住主場三場後，小牛即使回到家
裡也不敵氣焰高漲的熱火，最後2-4輸掉總冠軍賽。

小牛跟諾威斯基並沒有因此而氣餒，2006-07球季大致陣容不變，但在加強防守的情況下
，小牛整年拉出三次兩位數連勝是史上第一，狂飆隊史最佳的67勝15敗，輕鬆取得聯盟龍
頭的位置，諾威斯基雖然得分稍稍下滑，但是命中率首度突破五成，加上小牛驚人的表現
，讓諾威斯基成為史上第一個歐陸出產的MVP。

但是小牛在季末選擇練兵的情況下讓勇士以老八擠進季後賽，偏偏勇士教練就是小牛前任
教練尼爾森，老尼對小牛知之甚詳，對於小牛球員的缺點瞭若指掌，第一場就給小牛一個
下馬威，讓小牛跟總教練強森(Avery Johnson)都警覺，這個系列賽恐怕不好打了。

事實證明不只不好打而已，勇士如流寇般瘋狂的打法，一群搖擺人放棄在禁區堆砌，更讓
慢慢走向半場的小牛應變不及，老是追著勇士的屁股跑，傑克森(Stephen Jackson)跟哈
靈頓(Al Harrington)造成諾威斯基很大的麻煩，後場又完全沒有人守的住強力後衛戴維
斯(Baron Davis)，諾威斯基雖然平均還是有19.7分11.3籃板，但命中率只有0.383，小牛
完全無法突破勇士主場瘋狂的氣勢，最後暴冷以2-4在首輪被淘汰，更難堪的是，這造成
諾威斯基在領取MVP獎座時已經放暑假，在記者會上得獎的喜悅大打折扣。

2007-08球季季中從湖人得到蓋索(Pau Gasol)開始，各隊又再度展開交易搶人行動，小牛
也拿年輕後衛哈里斯(Devin Harris)去跟籃網換來老牌控衛基德(Jason Kidd)，只是湖人
季中交易後實力大增，小牛則戰績下滑，季末跌到西區第七種子，第一輪面對如日中天的
天才控衛保羅(Chris Paul)率領的黃蜂，以1-4落敗，草草放了暑假。季末總教練再度遭
到撤換，由卡萊爾(Rick Carlisle)掌兵符。

2008-09球季對諾威斯基跟小牛來說彷彿是延續了前一年的結果，整年打出50勝32敗，不
算差，但就是跟冠軍還有一段距離，季末也只以第六種子打進季後賽，季後賽首輪面對老
對手馬刺，馬刺少了主力後衛吉諾比利(Manu Ginobili)，在後場吃了大虧，小牛靠著霍
華出色的表現加上馬刺除了鄧肯跟帕克(Tony Parker)以外全數熄火，最後小牛以4-1闖過
首輪。

但是在第二輪面對進攻爆發力驚人的金塊隊，小牛被金塊大軍圍剿，即使諾威斯基卯足全
力平均每場狂飆34.4分11.6籃板，仍然無法阻擋金塊的全員開火，最後就以1-4輸掉系列
賽。

2009-10年，諾威斯基的個人功力已經無需質疑，穩定的得分成了註冊商標，小牛季中進
行交易把霍華交易到巫師換來巴特勒(Caron Butler)跟海伍德(Brendan Haywood)，幫助
他們在下半季穩住戰績最後打出55勝27敗西區第二，季後賽無巧不巧，遇上的又是老對手
馬刺隊。

這次馬刺隊吉諾比利健康歸隊，年輕後衛希爾(George Hill)又搞的小牛一團亂，諾威斯
基還是穩定的貢獻26.7分8.2籃板，命中率高達0.542，但小牛在三四兩戰連續浪費的大筆
數領先而在最後被逆轉，讓馬刺反倒先聽牌，最後也以2-4輸掉整個系列賽，諾威斯基再
度只能悲情放暑假。

今年季前諾威斯基降薪跟小牛續約，在例行賽球隊還是繼續有優異的表現，達成連續11個
球季50勝且闖進季後賽的優秀紀錄。就21世紀以來小牛穩定的成為西區的強權，就例行賽
成就而言恐怕只有連續12年50勝的馬刺在小牛之上，但是每每到了季後賽，小牛就欠缺臨
門一腳，因此在諾威斯基的生涯裡已經看著馬刺拿了4座總冠軍，小牛卻還是一次也拿不
到。

但諾威斯基個人的成就是無庸置疑的，以一個歐陸出產的球員來說，他成功征服的歐洲球
員常會遇到的對抗性跟攻防速度這兩個困擾，而找到自己的定位後成為一線球星，他從二
樓出手的後仰跳投成了招牌，早期被人挑剔的進攻過於偏向外線也在近年大幅修正，成了
可裡可外總是帶給對手夢魘的終極武器，至於那一座MVP更代表了歐洲球員的一大成就，
也長期帶領球隊保持競爭力，對小牛而言，他已經不虧欠什麼了。

小牛除了諾威斯基以外，另一個更想追逐冠軍夢的就是老將基德，今年球隊在例行賽很明
顯的調節基德的體力，就是為了到季後賽還可以持盈保泰，這兩人的冠軍夢有沒有辦法在
這個球季完成呢？相信也是球迷們非常關注的話題。



更多NBA
http://nba.pixnet.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
→ Nene5566    :我仿府可以看到小牛大勝湖人的榮景了
推 andy80209   :先推在看，標題都下的很有感覺..
推 vm3294vu6   :Dirk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: Jawad           來自: 60.199.208.1         (04/30 01:31)
→ lmf770410   :德軍坦克
推 vm3294vu6   :借轉小牛版
推 DASHOCK     :Dirk!!!!!!!
※ vm3294vu6:轉錄至看板 Mavericks                                  04/30 01:33
推 steelmyself :淚推司機！！！
推 godsing     :打敗湖人吧...
推 eric0722    :到小牛主場朝聖是本人畢生夢想
推 maxliao     :我看到湖人大勝小牛了
推 PIG0619     :淚推Dirk
推 kerkerson   :06年冠軍賽讓我了解Cuban才是小牛冠軍的絆腳石
推 ecbytesan   :dirk!!
推 svchost6    :BEAT LA
推 timgjh      :推司機~~也偷推一下NASH..
推 Stanley0928 :小牛!
推 joysanchis  :BEAT LA啦!!!
推 shiou       :寫的好棒!!
推 nicemanba   :希望可以尻爆湖人
推 chinhan1216 :希望明年可以在看到這篇文 中間加一段 11年第二輪遭
→ chinhan1216 :湖人淘汰
推 l1216215    :推樓上
推 john07      :先幹掉湖人再說，加油!!!
推 kenen       :這邊前半段 跟介紹Nash那篇好像
推 pc007ya     :好文
推 Rocobiceps  :德佬先推+
→ Rocobiceps  :也推Nash(亂入
推 DirkNowitzki:Oh YA
推 newoasis    :這一年選秀大家當時其實都注意到 Jamison、Carter 等
推 aeric15     :推德國坦克
推 kingroy     :老尼看進攻上的天分都看的蠻準的..
推 cskevin     :有些球迷的風度真是叫人不敢恭維
推 EqualMan    :小牛！
推 iamwind7954 :他真的很準= =
推 goldenfeet  :淘汰湖人吧!!!
推 jjj1004     :好文推
推 jason12308  :湖人三連霸
噓 nnnnnnn     :純噓熱火= =
推 hanbobo9680 :好文!!!!!!!!
推 spinor      :熱火金身
推 Chenwitzki  :Dirk必推 很感謝老尼
推 a274775927  :推薦這篇文章
推 Chenwitzki  :整篇看完 我快落淚了 淚推Dirk
推 Fz          :想看DIRK根NASH再合作Q_Q
推 TKWdEmoN    :Dirk!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 nagisanoff  :Nowitzki在季後後中大多是表現的比例行賽更佳的
推 willy14     :支持NASH再配DIRK 兩邊球迷重疊率很高..
推 water77     :推!!!!!!!!!!!
推 beaune      :不是4次1X連勝嗎0.0 還是我記錯了
推 mea7211     :應該是3次沒錯 這種事要確認也不難查吧
推 mea7211     :那年分別是12 13 17連勝 另有一次9和8
推 sky902036   :轉借司機板
※ sky902036:轉錄至看板 D_Nowitzki                                 04/30 10:50
推 Mdimdimdi   :DIRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 fevoath0924 :淚推..
推 OTTO0       :回憶湧上Q__Q
推 sponge88    :淚推DIRK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ sponge88    :今年不要再悲情了...
推 dj30216     :淚推Dirk
推 kenyon0619  :看到標題喪我想到條頓武士...
推 libra13     :必推司機！
推 iamgoodboy  :司機必推
推 bird10259   :Dirk加油!!!!
推 ane2001617  :Beat LA!
推 BAMB00      :我愛司機 我愛Nowitzki