[外電] (3/3)Suns recognize Diaw's impact

[DAntoni (迪安東尼教練)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0303suns0303.html

Suns recognize Diaw's impact

太陽讚賞Diaw帶來的影響

    在週三晚間，NBA總共進行13場比賽，共26位先發中鋒，其中有12位身高7呎，
有6位一度是全名明星球員。但只有1人身份是替補控球後衛代打中鋒，他來自法
國。

    Diaw，6呎8吋，230磅。因為太陽的傷兵問題，他必須安排在中鋒，體型與其他
中鋒相比是小一號的，但充滿力量--或許這就是明星賽後，太陽還能繼續火熱的主因。

    Marion是2月西區的最佳球員，但Diaw在這一波8連勝中的貢獻，是不容被忽略的。

    這8場比賽，Diaw平均拿下17.1分、7.8籃板及4.9助攻，55%的投籃命中率，對上
公鹿時，他甚至沒有失手過，投8中8。

   「他簡直好到令人難以置信！」D'Antoni如此形容，「因為他有防守大個子的能力
，而且可以在場上控球…他是聯盟中優秀的控球後衛之一。（譯按：呃…還稱他控球後
衛啊）」

    很難找到一個人能夠在太陽的訓練中如此輕鬆自在。隊友形容Diaw是個舉止優哉
且低調的傢伙。

    James Jones能夠從Diaw走路的樣子，看出他的心情如何。如果Diaw是一副無精打
采的樣子，Jones就知道他可能是哪裡不舒服，但這樣的情況相當罕見。Diaw總是保持
著好心情，他也不會笑得太誇張，他只是嘻嘻地傻笑，就好像他知道所有的事情都會美
好地進行一樣。

    他常在比賽結束後鼓勵Burke大叔，問他今天的比賽是否哪裡不OK, 這是因為Diaw
在亞特蘭大也曾有過相同的經驗--坐在板凳區看隊友打球，然後等待、等待輪到自
己上場。當他離開球場時，還不忘和媒體朋友擊個掌。

    「你有時候會覺得很惱火。」Raja Bell說。「我的認知中，沒有人可以在場上
永遠保持開心的，但Diaw超出我的想像！」

    D'Antoni給Diaw一個綽號-「OuiMais」，法文的意思是：「yes,but」因為這是
Diaw的口頭禪。

「Diaw喜愛別人向他講解所有事情，然後再用他自己的詮釋方法回應你。」
D'Antoni說。（Diaw：「Yes, but…。」）

    某種角度看來，這些訊息得到了交集。Diaw面對塞爾提克時上場46分鐘，21分、9
籃板和6助攻。他得分手段可裡可外，還助攻給Bell跳投及Marion的灌籃。

    賽後，塞隊教練Doc Rivers猜測大多數人會對Diaw下個結論：他只是D'Antoni系
統下的產物，換句話說，D'Antoni是個天才，而這NBA三年生，不過是個在禁區受人操
縱的玩偶。

    「大多數的人認為你都可以把一個活人放在禁區，然後叫他與其它禁區球員做同
樣的事。」River說。

    「那種觀念真是大錯特錯！那個人必須是一個精明的球員，也必須有絕佳的手感
及才能，而Diaw正是那樣的人才。他很少犯錯。」

    Diaw並不居功，雖然中鋒不是他喜歡的位置，他只是喜歡在球場上的感覺。他只
需要稍微幫忙防守，但他卻是極盡可能地這樣防守著。

    進攻上，他能切、能投又能傳。

   「在這個系統中，每一個人都將Diaw視為小一號的中鋒，但你真的應該將他視為
一個技巧型中鋒。」Jones說，「他悄悄地在每一晚的Matchup中取得勝利，但大數人
總是沒注意到。」

--
請多指教
謝謝xers的來信~~~
--
推 chouhen:PUSH
推 EvangeL23:真的有Cute到ㄟ他 今天對魔術也加油!!!!!!!!!
推 dandykidd:請叫屌爺"優秀的控球中鋒"好了.....
推 barkleykidd:屌爺這個數據連我聯想到PIP ...太猛了
推 chouyuu:推~~
※ 編輯: DAntoni         來自: 220.138.76.80        (03/04 13:59)
推 kreen:推～
推 xers:推~ :D