推 mike0123:推 謝謝 02/02 10:40
推 chouyuu:什麼是大三元漢堡啊XD 02/02 12:35
推 skywaiter:怎麼會第一句就這麼搞笑XD 02/02 15:38
※ 編輯: xers 來自: 61.229.160.42 (02/06 09:42)
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0201sunsside0201.html
Paul Coro
The Arizona Republic
Feb. 1, 2006 12:00 AM
在亞特蘭大打球時，Boris Diaw 最接近大三元的機會是在速食店的得來速
─買大三元漢堡的時候。
而在鳳凰城，很肯定的是，他第一次大三元表現降臨在太陽隊作客費城星期
二的球場上，這當然不會是他的最後一次。
他源自背號的暱稱「3-D」，各自代表著防守 (defend)、傳球 (dish)和
灌籃 (dunk)，用這個綽號形容他，其實比他本季幾次近乎大三元的表現都還來
得貼切許多。
而且Diaw那天所做的不是只達到門檻而已，他漂亮地拿下14分13助攻11籃板。
這是Suns全隊本季第一個大三元，也是自Nash上季同樣對76人達成以來的第一
個。
「我們一起贏得比賽的感覺比較好。」Diaw說「如果我們沒有贏，這個就沒有
多大的意義了，我當時根本沒有去注意，它自然而然就發生了。總之，我們打得
精采，這是一場攻守兼具的好比賽！」
Diw上半場的時候還未發功，中場4分6助攻2籃板，僅僅助攻達到破5的關卡。
當全隊帶著領先15分優勢的下半場開始，Diaw整個活了起來。
Diaw以他那不起眼的球風穩紮穩打，第四節沒多久他就傳出10助攻，隨後罰球
拿下他的第10分，終場前7分43秒抓下John Salmon罰漏的一球，搶到他場比賽的
第10個籃板。
「我們那時候就確定他要拿大三元，還綽綽有餘。」教練Mike D'Antoni說。
可是Diaw還不曉得他已經步入他的生涯里程碑，直到終場前5:28的一次暫停時
間，Jim Jackson好心告訴了他 ─剛好他在Chris Webber防守下，來一記強力的
雙手扣籃之後。
這是自從上次對76人得10助攻後，Draw再次在助攻上領先全隊。Draw是一個優
秀的傳導者，不過他也少不了Nash。靠著Nash一次次滲透禁區和底線，穿針引線
，撕裂對方的防守，Draw搶在對手霸王肘擊或包夾伺候之前，創造出他無限的揮
灑空間，而他最大的優勢，在於總是能將球順利傳到外圍空檔射手的手中。所以
當這場比賽全隊命中率上揚至58% ，這也等同於Diaw本季助攻新高輕鬆到手，同
時站上聯盟助攻前20的地位。(平均助攻6.0，聯盟No.16)
相對於三天前Diaw對上老東家老鷹 25分8籃板的出色表現，星期日對上騎士的
比賽他陷入低潮，太陽隊某種程度上也由於他犯滿畢業，終究不能維持領先情勢
到比賽最後。但他不因此氣餒，反而自我激勵。
於是，他 NBA生涯的首次大三元產生了。儘管如此，他還記得他生平第一次大
三元，是在法國高中時期最後一次的社團比賽，同時這也是他們家族的第一次，
即便他母親是法國有史以來最偉大的女性中鋒。(優良的中鋒血統...)
「她從不傳球。」Diaw形容他母親。「她只投籃。」
Diaw's triple-double
Suns前鋒Boris Diaw首次大三元紀錄：14分13助攻11籃板，星期二於費城，本
季他有好幾次接近大三元的紀錄。
Date Opp. Pts. Reb. Ast.
12/20 Seattle 13 8 11
12/17 Memphis 11 11 8
12/06 Portland 8 13 8
11/23 Houston 17 10 6
11/06 Sacramento 11 11 9
--
Diaw真是Suns慧眼識來的英雄，
期待他的成長，
或許是下一個世代的All-Star！
翻譯有問題請指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.164.207