Re: 巴克利的行為

[SeanMay (香妹)]

無聊沒事翻譯一下 就看在我和他同是胖子的份上

: Kenny: "I think New Jersey has a chance to beat them. If they had
: Vince Carter all year they'd be the three seed."
: Barkley: "Have you been drinking again?"

Kenny: "我認為紐澤西可以幹掉他們，如果他們一整年都有Vince Carter，他們(Nets)
        會是第三種子"
Barkley: "你又醉了嗎?"
------------------------------------------------------------------------
:"Isiah Thomas is building a championship team... too bad it's in
:San Antonio."
:Charles Barkley on the Nazr Mohammed deal.

"Isiah Thomas正在建立一支冠軍球隊..可惜是在聖安東尼奧."
巴爵士評論Nazr Mohammed的交易
------------------------------------------------------------------------
:Ernie: "We're on our way to Detroit, aren't we?"
:Barkley: "Damn, I gotta get my bulletproof vest."

Ernie:   "看來我們是得去Detriot了，對吧？"
Barkley: "暗! 我得去搞個防彈背心"
------------------------------------------------------------------------
:After TNT showed a stat that Charles had the lowest career three point
:percentage amongst players who took at least 250 3 point attempts
:in the playoffs - "To whoever put that stat together... 'Yo Mama'".

再TNT秀出巴爵士是季後賽中出手250次三分球以上球員中命中率最低的後，
巴爵士回答"不管這數據是誰算出來的...去你媽的"
------------------------------------------------------------------------
:"GINOBILI!!!!!!" (Yelled and stretched out)

巴爵士每次都用奇怪的音調唸Ginobili的名字(他的音近於GINO-BA-LEE)
------------------------------------------------------------------------
:When Chuck was asked by the judge if he had any regrets about
:throwing guy through a window in Orlando he said, "I regret we
:weren't on a higher floor."

當老巴被法官問他對他在Orlando把人丟出窗外是否有任何遺憾，巴爵士回答"只可惜
我們不是在更高的樓層。"
------------------------------------------------------------------------
:Charles: "To win a championship you shouldn't think so much about
:having home court advantage."
:Mike Bibby "How would you know?"

Charles: "為了贏得總冠軍，你不須太在意是否有主場優勢。"
Mike Bibby: "你怎麼可能會知道?"
------------------------------------------------------------------------
:After Ernie asks if Charles has ever been to another country:
:"I've been to Alabama, that's like a third world country."

當Ernie問老巴是否有去過別的國家
巴爵士回答"我去過Alabama(美國一州，Florida以北)，那裡就像是第三世界
的國家。
------------------------------------------------------------------------
:After Kenny Smith expressed surprised at Barkley's ability to
:pronounce Suns guard Leandro Barbosa's name, Charles replied:
:"I'm bilingual. I speak profanity and English."

當Kenny Smith表達出訝異老巴可以唸出太陽後衛Leandro Barbosa名子後，
巴爵士說:"我會講兩種語言，英文和髒話。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.103.30.131
推 kreen:哈哈哈～
推 FW190:挑個錯,，New Orleans在Louisiana,不在Alabama
→ FW190:巴爵士是Alabama人,美南三州(路易西安那,密西西比,阿拉巴馬)
→ FW190:是美國最窮的三個州,確實很像第三世界
以改正 <(_ _)> 多謝補充

※ 編輯: SeanMay         來自: 12.103.30.131        (11/29 06:35)
→ pilihans:Bibby好靠盃XDDDDDD
推 raysilence:偏偏bibby也不知道..........
推 Leo1127:Bibby真機車XD
推 noftej:GINOBILI那個好想看它是怎麼stretch out XD
推 Riolove:推第一句  XDDDD
推 mu178:老巴的太陽在1992年的總冠軍戰 毫無主場優勢可言
推 Darius1979:但是那年太陽的確有主場優勢才對...只是被公牛給破了
推 Chungyiang:是93 :P
推 jyunwei:超好笑XD
推 mu178:所以我才說沒主場優勢 只有劣勢啊