[專欄] 皮蛋豆腐硬起來─Zach Randolph

[Hastings (海斯丁)]

http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/andadang/28399476

本篇文章引用自http://andadang.pixnet.net/blog

每到四月季後賽即將開打的時刻，除了前段班球隊爭取主場優勢外，中段班同樣為了季後
賽資格而努力。東區老八早早在四月初就已確定由印地安納溜馬隊拿下。同樣是圍揆季後
賽五年，西區這邊孟菲斯灰熊隊在四月九號擊敗國王後，甩開火箭糾纏搶下第八種子，首
席大前鋒藍道夫(Zach Randolph)本季證明自己不僅止於獨善其身的球霸，更能幫助球隊
達到大幅度的進步。

蓋伊(Rudy Gay)自2月16號與費城七六人比賽時撞傷左肩，3月底已確定將接受手術本季報
銷。西區除了前四強順位大致抵定外，五到八名隊隊有希望，各各沒把握，球隊王牌卻在
球季還剩三分之一時提前穿起西裝放春假去，灰熊在列強競爭下被看衰也在預料之中。

如今快兩個月過去了，灰熊這段期間擊敗馬刺、小牛、雷霆和塞爾提克，更在一個月內連
續讓馬刺兩次吃鱉，蓋伊本季報銷後球隊照樣打出五成勝率佳績，比下近年季後賽常客太
陽與爵士，以及沒有姚明的火箭隊，在大蓋索(Paul Gasol)被洛城打劫走後，首度進軍季
後賽。

球隊能夠有如此進步的確有跡可循，上一季40勝42敗即有破繭而出之勢，本季能夠突破五
成勝率，藍道夫無疑是球隊的關鍵人物，有別於過去被視為休息室毒瘤，轉性後的藍道夫
這次無論在球技或態度上，獲得隊上教練與隊友的一致肯定。

 去年加盟灰熊球隊勝場就進步了16場( 08-09 球季至  09-10 球季：24勝→40勝)，藍道
夫連續兩年繳出20分10籃板以上的成績，本季平均籃板12顆排名聯盟第三名，並且每晚搶
下生涯新高4.4顆進攻籃板，與大愛(Kevin Love)籃板王伯仲之間。球隊在四月第一週三
場比賽全勝，藍道夫平均20分10籃板5助攻，本季第三次頒獲單週最佳球員殊榮，為隊友
們在拼季後賽的路上吞了顆定心丸。



"I used to get frustrated when I was young, but coaches have always told me
it's a respect thing,I'm getting older, but I'm getting better."

 「年輕時的我經歷諸多失敗，但教練總告訴我一切都是值得被肯定的。如今我變老，同
時也變得更成熟更好了。」



 聯盟打滾11個球季，藍道夫晃眼也29歲了，過去效力拓荒者、尼克和快艇，年輕時總愛
計較自己在隊上的位置，非要爭到球隊進攻第一首選才肯乖乖打球。近兩季來到孟菲斯之
後，負面新聞逐漸消失，藍道夫欣然接受球隊的團隊打法，一改過去在尼克與快艇時濫投
外線的習慣，更願意犧牲進攻去彌補過去不以為意的防守，與小蓋索(Marc Gasol)共同守
衛禁區防線。

藍道夫能有如此大的轉變，灰熊隊總教練霍林斯(Lionel Hollins)功不可沒，同時也站出
來力挺愛將，認為以過去的壞標籤來看現在的軟豆腐，是件不公平的事情。



"Since he's been here, he's trusted his teammates,he had a reputation of not
passing the ball, but he understands he can't win every game by himself. And
when they're double- and triple-teaming him, he's learned to give the ball up
quickly. He's learned to anticipate where the double teams are coming from."

「藍道夫來到這裡(孟菲斯)後懂得信任隊友，與大家過去所聽自私的壞名聲有所不同，如
今他已明白每場比賽不能單自己一個人取勝，面對隊手的包夾甚至三夾時懂得快速將球傳
出去，並且學習應對遇到包夾時的狀況。」



球隊去年球季的進步讓藍道夫入選明星賽，今年戰績更好的情況下，由於「愛(Kevin
Love)」籃板太威猛，導致藍道夫反道成了遺珠，隊友們卻將其視為明星球員般尊敬，球
隊地位早與蓋伊平起平坐，蓋伊受傷期間成為隊友每晚跟隨的老大哥，總教練霍林斯已表
示球隊目前已著手討論續約的可能，若失去隊上表現最好的球員，下一季戰力上又將出現
難以彌補的大漏洞。

四月八日擊敗火箭，灰熊拿到關鍵第45場勝利，順利以老八資格打入季後賽，  季後賽即
將面對本季讓眾人嚇嚇叫的第一種子馬刺隊，藍道夫面對老邁的鄧肯(Tim Dancan)尚能有
突出表現，球隊能夠第一輪過關的機率著時不高。但無論如何，褪變的藍道夫無疑將成為
今年夏天自由市場上最搶手的球員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.27.214
推 smaillove   :大愛.....
→ hbket       :他的低位腳步和卡位籃板真的是頂尖的。
推 webberorz   :硬底子 長得又可愛
→ piercepaul  :超想看灰熊VS湖人的
推 evilvens    :推軟豆腐
推 p09171989   :我印象中軟豆腐在去灰熊前好像打的不是很好
推 ymca900     :可惜gay報銷了
推 gn02253749  :期待灰熊把糗爺的馬刺幹掉
推 CRAZYFAN    :他在拓荒者數據就不錯了
→ qhaabk      :拜託 他以前是拓荒一哥 好嗎
推 wuden4437   :阿拓專出大前  西蛙-->軟豆腐-->阿基基
→ angelmax    :軟豆腐黑是因為態度 數據一直都不錯的
→ angelmax    :到灰熊之後就洗白了
推 linyi781227 :推~~~
推 BeStronger  :在拓荒者的時候，進攻是大黑洞，防守又很爛
推 cc1012      :別忘了拓荒者還有小歐唷XD~雖然身價後來比較像樣XD
→ beygwa      :在尼克的時候 還是黑洞...
推 wayland     :其實以幫助球隊而言 軟豆腐也值得MVP不是嗎XD
推 z1987090    :他只是態度問題 不然早就算是明星水準了
推 wu2183      :一打十那張照片好殺