[轉錄]最讓我感動的一場比賽－海軍上將的最後一戰

[Price (Price)]

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板]

作者: Parhelia (Macroprocessing) 看板: NBAEasyChat
標題: 最讓我感動的一場比賽－海軍上將的最後一戰
時間: Mon Apr 26 12:33:58 2004

兩星期前，當時我在系Ｋ(系Ｋ書室)唸書時，唸一唸覺得線代很無聊，
就連了無線開始打逼，這時候王小豬板大就找我來寫這一篇，現在考完
期中考啦，該是交件的時候了 :p

話說這個主題嘛，要選擇比賽實在困難，一來必須要是自己記得過程的
比賽(廢話，不記得的話寫個刁 XD )，再來，這場比賽必須要有其重要
性，是某件事的關鍵，像是寫2002年季賽某場金塊對騎士大概可能沒什
麼人想看吧(當然，現在的金塊和騎士就很棒了)，最後，這是我個人意
見啦，看這場比賽時有沒有投入感情，否則，寫起來八成也不會生動。

基於以上的理由，我選擇了這一場比賽：

2002－2003 NBA Finals Game 6：
New Jersey Nets @ San Antonio Spurs (2003/06/15)

這場比賽並沒有出現什麼史詩般的最後一擊或驚天動地的最後一分鐘大
逆轉，我想要描述的，是一個極為優秀，但是往往遭到許多不公平的評
論的球員，如何在他生涯的最後十分鐘，留給世人他在籃球場上最棒的
回憶，希望各位看了覺得我不會寫得太差。如果發現我有地方寫錯的，
請寫信給我，謝謝 :)

重點將會放在本場比賽第四節

---

賽前

這個球季剛開始的時候，誰都不相信馬刺隊能夠來到現在這個位子，兩
個加起來快八十歲的老中鋒，一群外線時準時不準還常常腦充血敗球的
後場小朋友，Mario Elie曾說：「只要你會投三分球，你就可以當馬刺
隊的先發小前鋒。」現在有兩個小前鋒，一個三分球比罰球準，另外一
個腿早就石化了，除了擁有聯盟最有價值球員Tim Duncan以外，看不出
來這支球隊的重點到底在什麼地方。

然而他們還是走過來了，季賽末的Final Push衝上聯盟第一，硬是在輸
掉第一場的情況下淘汰掉季賽對他們三勝的太陽，大破之前兩年把他們
踩在腳底下的湖人，然後在Kerr爺的神射發威下，驚險的把球路詭異的
小牛隊送回家放暑假。

現在，他們只差一勝就能贏得總冠軍了。

在第五戰當中，除了Duncan演出29分17籃板的暴力表現外，Kerr在比賽
末段的六分亦是相當關鍵，然而掃地僧不是天天發功，小朋友們仍然要
努力向上才是。

而籃網，背水一戰不在話下，在職業運動中，在總冠軍賽被淘汰和沒進
季後賽是一樣的，其實沒進季後賽至少還有機會抽狀元簽。

這是贏者全拿的世界，誰會是贏家呢？

Starting Lineup

        Spurs           Pos             Nets

    Tony Parker          G           Jason Kidd
   Stephen Jackson       G          Kerry Kittles
     Bruce Bowen         F         Richard Jefferson
      Tim Duncan         F          Kenyon Martin
    David Robinson       C          Jason Collins


1st Quarter

(這段是看Play by Play寫的，因為我那時候還沒去看 (￣▽￣ㄟ))

籃網一開賽就先聲奪人，跳球跳贏，Martin跳投不中後Jefferson 隨即
補進，半分鐘後Kidd投進三分球，籃網一開賽就取得五分領先，一分鐘
後Robinson在Parker助攻下扣籃。接下來的四分鐘，雙方陷入得分乾旱
期，除了開賽四分鐘左右雙方連進三個FG以外，大體呈現投籃－防守籃
板－投籃的循環，開賽六分鐘時，雙方比數8比9，籃網領先。

接下來突然Jefferson 跳投命中，Collins 一次跳投一次灌籃，將比分
突然拉開，在這節後半段，馬刺隊幾乎只能靠零星的罰球取分，Kidd和
Jefferson 兩人張手開花(XD)，一直將比分維持在六分以上的差距，在
第一節剩一分鐘時，籃網當時的總教練Byron Scott 吃了技術犯規，不
過這並不影響比賽的走勢，第一節結束，25比17，籃網領先。

2nd Quarter

第二節一開始Jackson 投進了一球，結束Duncan外的馬刺球員長達六分
鐘沒FG的乾旱期，但籃網持續強攻，Alvin Williams補進Jefferson 沒
進的跳投，Martin賞Rose一鍋之後，Anthony Johnson 跳投命中，差距
來到十分。

接下來Claxton 跳投命中後，雙方開始大舉走馬換將，換歸換，兩隊的
攻勢還是都以跳投為主，在第二節中段，Duncan一個上籃加一個罰球，
外加Bowen 一次中距離，打出了一陣小高潮，不過Kittles 隨即連投帶
罰拿下四分，又把比分拉開到七分，接著Robinson一次上籃得手之後，
雙方又陷入得分乾旱期，Jefferson 的上籃變成了Duncan這一場第五次
阻攻，其他人也是百投不進，這段時間可是連罰球都沒有。


第二節最後一分鐘，雙方好像突然找回準星，或者講明確一點，又找到
了帶著準星的人，Duncan兩記中距離命中，Kidd也投進一顆三分球，上
半場結束，41比38，籃網仍然領先。

Half Time

馬刺隊上半場毫無疑問的以Duncan表現最佳，14分8籃板6助攻5阻攻。
Robinson重賈餘勇，6分6籃板，其他馬刺球員失誤累累，沒有太大建樹。

籃網則是Jefferson和Kidd各得八分最高。

3rd Quarter

Jackson 一開始就腦充血，把球送給Martin，Kittles 隨即快攻得手，
Robinson隨後在Duncan助攻下又扣籃。接著Martin又跳投命中，Jackson
和Kittles 也各進一球，比數來到48比43。接著Kidd和Kittles 四罰皆
中，然後Jackson 又把球弄丟，然後馬刺貧攻持續中，Jefferson 一個
三分打，之後Parker又把球弄丟，但是Martin屢投不中，讓比分不致於
拉開。接著Kittles 又上籃得手，接著Robinson把Parker不進的跳投補
灌進去，差距維持在十分，此時57比47，籃網領先。

Popovich受不了了，把Parker換下場，用Claxton 代替。Duncan隨即投
進中距離，不過Kidd立刻又還回一顆。接著Duncan、Ginobili和Claxton
相繼得手，差距回到四分。Kittles 這場手感發燙，又跳投命中。籃網
接著換下百投不進的Martin，讓Rogers上場。這一節最後就在Mutombo
和Claxton 的四罰下結束。63比57，籃網還是領先，籃網能守住，把系
列賽拖到第七場嗎？馬刺能翻盤贏得總冠軍嗎？

4th Quarter

一開始Kidd先發制人，籃網八分領先。Ginobili跳投不中，Duncan也沒
補進去，Kidd又跳投命中。Kerr投進一球後，Mutombo 和Duncan各進一
球，接著Jefferson 帶球被Ginobili抄走，扣籃得分。此時籃網叫了個
暫停，這個暫停可能是比賽結果的關鍵：

(9:44) [NJN] Team Timeout: Regular

Scott 好像放鬆的有點早，把這天手感火熱的Kittles 換下，讓Harris
上。Jefferson 和Harris都沒投進，Rogers投進中距離，接著Mutombo
犯了Rose一規，Rose上罰球線，Scott 又把Jefferson 換下，換上今天
神遊太虛的Martin，反攻的號角響起了。

Rose兩罰俱中，Rogers從中路進去，原本以為是大好投籃機會，球一出
手，Duncan突然從前面冒出來，狠狠的把球搧掉。Rose隨即上籃得手，
比數來到67比72，Martin不進，Ginobili在45度角附近帶球，把球塞給
在弧頂等球的Jackson ，Jackson 張手命中三分，比數只差兩分了。

籃網這時候又叫了一個暫停，他們沒換人，換人的是馬刺，Rose下，上
場的是Robinson。Martin在禁區右側面對Duncan，想要切入然後左手勾
射，Duncan看清了他的意圖，左手一伸把球封下來。Robinson拿下防守
籃板，Duncan跳投被Mutombo 蓋掉，Robinson把球抓回來，正好在籃底
下，作了兩個假動作起身把球放進籃框。接著Harris罰球手軟，籃板又
落入Robinson手中，Claxton 在Duncan幫他擋人之後，繞過防守，跳投
命中。籃網不得不再叫暫停了，此時比賽剩五分21秒，77比72，馬刺領
先。

Kittles 終於又上場了，不過接下來Martin跳投又落空，Duncan在禁區
左側接到球，兩個籃網球員撲上來，Duncan一個地板球，又吊給了在弧
頂的Jackson ，Jackson 平常傳球帶球的時候會畏畏縮縮的，要他投籃
的話他可是不會害羞的。三分球再度入網，Duncan此時完成了大三元，
馬刺80比72領先。

籃網的球員急了，Kittles 往裡面殺，結果吃了Duncan的鍋子出來，每
當有任何一次投籃，不管是馬刺還是籃網球員投的，倘若不進，一個身
穿白色球衣的大黑柱總會騰空而起，拉下籃板，帶給馬刺另一次進攻機
會，也一點一滴的沒收掉籃網的冠軍夢。

這不就是我們熟悉的，那位身手矯健的50號上將大羅嗎？

(6:49) [SAN] Robinson Rebound (Off:2 Def:9)
(6:02) [SAN] Robinson Rebound (Off:3 Def:9)
(5:44) [SAN] Robinson Rebound (Off:3 Def:10)
(4:18) [SAN] Robinson Rebound (Off:3 Def:11)
(3:58) [SAN] Robinson Rebound (Off:4 Def:11)
(2:12) [SAN] Robinson Rebound (Off:4 Def:12)
(1:19) [SAN] Robinson Rebound (Off:4 Def:13)

短短五分半之內，七個籃板球落到了Robinson手中，馬刺的後場小將們
也一再的投籃命中，Claxton 又一個跳投，把差距拉開到十分，Kidd終
於想起來怎麼進攻，趕快投了一個中距離。接著，雖然馬刺又開始投不
進了，籃網球員也很配合似的，投籃短的短，偏的偏，球全都落到馬刺
引以為傲的雙塔手中。

(1:59) [SAN] Duncan Rebound (Off:4 Def:16)

在冠軍戰大三元不說，Duncan還拿下20-20 的成績，甚至差點大四喜，
籃網的這一季最終在雙塔縱橫禁區下，化成了泡影。

終場前35秒，馬刺又換人。

(0:35) [SAN] Robinson Substitution replaced by Willis
(0:35) [SAN] Duncan Substitution replaced by Ferry
(0:35) [SAN] Jackson Substitution replaced by Smith

Popovich相當貼心地，將這三位在季後賽幾乎沒有上場的老人換上來，
讓他們享受一下冠軍戰的樣子，而大羅，最後一次步下了球場。他的最
後一戰是光輝燦爛的，13分17籃板，是絕大多數中鋒都會感到驕傲的一
個成績，大羅在他的最後一場比賽，又是奪冠之戰有這樣的表現，他夫
復何求？以後再也沒有人會說他在季後賽軟弱，再也沒有人說他是扶不
起的阿斗，幾十年後，人們只會記得，David Robinson，NBA 五十大巨
星之一，在他生涯的最後一場比賽用他的籃板球讓球隊贏得了冠軍，這
才是永恆的評價。

比賽結束，88比77，聖安東尼奧馬刺獲得2002－2003球季的NBA 總冠軍。

Boxscore

Spurs 88, Nets 77
6/15/2003 The SBC Center, San Antonio, TX  Time of Game:  2:32
Officials: #43 Dan Crawford , #26 Bob Delaney , #10 Ron Garretson
Attendance: 18797

Nets
                                              REBOUNDS
PLAYER            POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS
JASON KIDD         G  42  8-20   3-9   2-2   2   2   4   7  4  1  0  0  21
KERRY KITTLES      G  34  5-12   2-6   4-4   0   4   4   2  2  3  0  0  16
RICHARD JEFFERSON  F  41  6-15   0-1   1-1   2   5   7   2  5  0  3  0  13
KENYON MARTIN      F  39  3-23   0-2   0-0   0  10  10   1  3  1  2  2   6
JASON COLLINS      C  25  2-5    0-0   0-0   0   3   3   0  4  1  1  1   4
Aaron Williams        16  2-4    0-0   0-0   1   0   1   2  4  1  1  1   4
Lucious Harris        15  0-1    0-1   2-4   1   1   2   0  1  0  1  0   2
Dikembe Mutombo       10  1-1    0-0   2-2   2   1   3   0  1  0  1  1   4
Rodney Rogers          8  1-2    1-1   0-0   0   0   0   0  1  0  0  0   3
Anthony Johnson        8  2-4    0-1   0-0   0   0   0   0  0  1  2  0   4
Tamar Slay             1  0-0    0-0   0-0   0   0   0   0  0  0  0  0   0
Brian Scalabrine       1  0-0    0-0   0-0   0   1   1   0  0  0  0  0   0
TOTAL                240 30-87  6-21 11-13   8  27  35  14 25  8 11  5  77
                         34.5% 28.6%  84.6% Team Rebs: 11   Total TO: 11


Spurs
                                             REBOUNDS
PLAYER           POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS
STEPHEN JACKSON   G  35  7-13   3-7   0-0   0   3   3   0  3  1  6  0  17
TONY PARKER       G  24  2-6    0-0   0-0   0   2   2   2  0  0  3  0   4
TIM DUNCAN        F  46  9-19   0-1   3-5   4  16  20  10  2  0  4  8  21
BRUCE BOWEN       F  18  1-7    0-2   0-0   0   0   0   2  0  1  0  0   2
DAVID ROBINSON    C  31  6-8    0-0   1-4   4  13  17   1  2  0  1  2  13
Manu Ginobili        33  2-8    0-4   7-9   1   6   7   1  3  2  1  0  11
Speedy Claxton       23  5-8    0-0   3-4   0   1   1   4  2  0  2  1  13
Malik Rose           18  1-3    0-0   3-3   2   3   5   0  1  0  2  2   5
Steve Kerr            9  1-1    0-0   0-0   0   0   0   0  1  0  0  0   2
Danny Ferry           1  0-0    0-0   0-0   0   0   0   0  0  0  0  0   0
Steve Smith           1  0-1    0-1   0-0   0   0   0   0  0  0  0  0   0
Kevin Willis          1  0-0    0-0   0-0   0   0   0   0  0  0  0  0   0
TOTAL               240 34-74  3-15  17-25 11  44  55  20 14  4 19 13  88
                        45.9% 20.0%  68.0% Team Rebs: 6   Total TO: 19


 TEAM STATISTICS
          Nets                     Spurs
Fast Break Pts 19           Fast Break Pts 10
Points in the Paint 32      Points in the Paint 36
Biggest Lead 12             Biggest Lead 11

 Final  1  2  3  4  T
 Nets  25 16 22 14 77
 Spurs 17 21 19 31 88

Technical Foul    Individual
NJN  1st Qtr 1:7  Byron Scott
SAS


後記

三年過了，漫天彩帶再一次在馬刺隊員們的頭頂上灑下，這一次的冠軍又
和上一次更不一樣，兩支冠軍隊當中，除了Duncan、Rose和Robinson以外
都已經不一樣了。這一次在完整的球季拿冠軍，可以讓Phil Jackson等一
干人等說什麼99冠軍要打星號的人閉嘴(話說回來，假如縮水冠軍不怎麼
樣的話，那連縮水冠軍都拿不到的人不就......嗯，Phil大叔到底在罵誰
啊 (￣▽￣ㄟ))，也擊敗了數年來首次在東區連霸的籃網隊，還有之前兩
年都把自己海Ｋ的湖人隊，這次的冠軍可說是相當甜美。

對Robinson來說，這是再好不過的最後大舞台了，在這個球隊待了13年，
是地方英雄，也帶領這支球隊成為一方之霸，卻又屢屢在季後遭遇挫折，
最後在生涯的最後一場比賽以完美的演出為生涯畫下句點。人們將只記得
他最後光彩的離開球場的樣子，至於其他的呢，一切就讓它們隨時間消逝
吧。

至於其他球員的表現，雖然不是盡如人意，但是可以知道他們都努力的作
戰。Duncan以在第六戰歷史級的的表現以及整個系列戰24.2分、17籃板、
5.3助攻5.3阻攻的暴力數據，毫無疑問的繼季賽的最有價值球員之後，再
度獲選總冠軍賽MVP ，Stephen Jackson 雖然常常腦充血，但是他的長射
幫馬刺多贏了不知道幾場球。Claxton 第一年來到馬刺，在季後賽也幫馬
刺在Parker不穩時幫了許多忙。Parker和Ginobili雖然有時候也是不按牌
理出牌，但他們發威時，也是無人能擋的。其他綠葉們也是各有各的貢獻。

籃網這邊呢，Kidd毫無疑問的好，Martin在與天下第一大前鋒正面交戰後
大敗，相信他應該知道了自己進步的空間有多大，其他籃網球員，老的老
，小的小，來年可能還有另一波陣痛期了。

總之，這場比賽也許在娛樂姓和戲劇性上不怎麼樣，對於我們這些看著大
羅這麼久的馬刺迷來說，還是一場好比賽，至少，他終於證明了自己。

Congratulations, David Robinson. For a great season, and a great career.

--
        ……───‧             ┐      ┐ ‧     ‧───……
    ……───‧    ┬┐┌┐ ┬┐├┐┌┐│ ┐┌┐    ‧───……
  ……◇──‧      ││┌┤ │  ││├┘│ │┌┤     ‧──◇……
   ……───‧     ├┘└┴ ┴  ┴└└┘┴ └└┴   ‧───……
      ……───‧  ┴                           ‧───……                   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.14.152
→ lion5270:這是一定要推的...
→ toddyeh:馬刺版版主一定要推一下...^^
→ markcup:推一下，真的令人印象深刻的比賽:D
→ kingpiggy:感謝捧場...^^ 推馬刺版大的好文:)
→ spurs2120:推!!感人好文~~彷彿又回到現場
→ Price:這可以轉到 NBA 板嗎? ^^
→ Parhelia:Price大要的話當然好 <(_ _)>
→ Price:太客氣了，感恩啊~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.96.54