推 EddieJeremy:未奪冠卻拿冠軍賽MVP的只有前尼克中鋒瑞德 06/22 01:45
你可能有記錯，史上唯一一個沒拿冠軍卻拿下 Final MVP的，就只有
湖人隊的Jerry West，現在的球迷對他的印象，大概就是湖人三連霸
打造者，或是曼菲斯灰熊的籃球事務總裁。
是在1969年對上波士頓賽爾提克的比賽，第一戰他獨得53分，10助攻
接下來五場雙方都是主場勝利，前六戰雖然打成三比三平手，不過雙
方六戰總得分只差三分，實力在伯仲之間，第七戰Jerry West轟42分
，13個籃板，12次助攻，締造超級大三元，不過湖人仍以108：106飲
恨。
但是表現太過精彩，所以NBA決定將Final MVP頒給Jerry West，這也
是NBA歷史上唯一一個沒拿冠軍卻拿Final MVP的紀錄。
但Jerry West強的可不只是當總管時期，在他當球員時期可是喊水會
結凍的超級巨星。
---以下翻譯自官網，英文爛別笑，出處 http://0rz.net/3d1vU ---
官方對他的評語是：致命跳投、頑強防守、完美主義者，滿不在乎的
信心，永不妥協的求勝意志，結合以上幾點，你就會得到Jerry West
，這個NBA史上最強的後衛之一。
在他效力於洛杉磯湖人隊的十四年間，他就成為籃球才華洋溢的同義
詞，他是繼Wilt Chamberlain和Oscar Robertson之後，NBA史上第三
位拿到25000分的球員。
在他籃球生涯中，十四年來每年都入選全明星賽，帶領洛杉磯湖人隊
九次闖進總冠軍賽，目前湖人隊的季後賽總得分，季後賽平均得分紀
錄仍由他所保持著。
很多球員都擁有「Mr.Clutch」這個外號，但沒有人能像 Jerry West
這樣恰如其分的詮釋這個外號，Jerry West 包辦了那場應該是NBA史
上最有名的buzzer-beater：1970年NBA總冠軍賽第三戰，對抗紐約尼
克的60呎跳投。
West不斷的積極努力使他邁向成功，在他創下17投16中、12罰全中、
12籃板、12助攻的比賽幾年後，他告訴《全國體育報》說「防守上，
以球隊的立場來說，我不覺得我表現得非常優異，我很少對我的表現
感到滿意。」
在他的籃球生涯中，他簡直是個要命的完美主義者，他並延續這樣的
完美主義，直到當上教練和湖人總管，現在他是曼菲斯灰熊的籃球事
務總裁。
同樣了不起的是West對於痛苦的忍耐力，沒有身高、力量或是運球能
力，他用鞭策自己來彌補這些缺陷，而他也很不重視自己的身體，他
的鼻子至少傷了九次。這些傷口往往是在他在場上狂轟30、40分前得
的，足證抱傷應戰的他是多麼的堅忍。
在職業籃球聯盟中，West是個備受尊敬與喜愛的角色，他很少發火，
如果有，那多半是因為球員惹惱他，或是教練、球迷做了什麼錯事。
在1969年總冠軍賽，湖人隊心碎的輸給波士頓賽爾提克後John Havli
-cek走向Jerry West並說：「Jerry ,I love you.」這種評論可是相
當罕見的！
就像許多NBA球星一樣，West的出身卑微，他在Chelyan,W.Va.長大，
他是煤礦電工的兒子，家境貧苦，Jerry最親近的哥哥David在韓戰中
身亡，這場悲劇使當時年僅12歲的Jerry內心有了極大的轉變。
在青少年時期，West並沒有參加國中美式足球、棒球或是田徑隊，他
唯一的宣洩途徑，便是釘在鄰居屋外儲藏室的籃框。這個泥土覆蓋的
場地成了他的領土，在多雨的春天，他便在泥中運球；下雪的日子，
他就戴上手套練習投籃，直到他的手指滿是鮮血。
他自學苦練的快速投籃，是靠接住運球後彈起的球快速出手，但由於
他是在泥地上練習運球的，所以當他接觸到真正的球場時，往往被彈
起的球打傷他的臉，每次練習完他總會在收音機收聽西維吉尼亞大學
登山家隊的籃球比賽。
West完全沉浸於籃球練習，經常忘記吃飯，他媽媽常常因為他顧著練
球不吃飯而揍他，他變得非常瘦，甚至還必須注射維他命。但他還是
成功了，他加入了East Bank High School的varsity隊。
雖然一開始他只能蹲板凳，但是在下一個夏天，他足足長高了六英吋
多，West 也創下了單季900分，平均32.2分的紀錄，憑著火熱的手感
，他也帶領East Bank高中奪得1956年的州冠軍。
理所當然，West加入了西維吉尼亞大學，在登山家隊中他平均每場轟
下24.8分，也兩度當選全美第一隊，直到1959年的NCAA冠軍賽輸給加
州大學，在該年的五場季後賽中，他一共得了160 分，也暗示了他將
在NCAA季後賽中名留青史。
次年，他和Oscar Robertson 帶領極富天份的美國隊拿下1960年羅馬
奧運籃球金牌。
明尼亞波里斯湖人隊於1960年選秀會上用第二順位選了他，該年選秀
狀元是Oscar Robertson 。在湖人隊轉往洛杉磯的那年，球隊留下了
25勝50敗的紀錄，這是湖人隊在明尼亞波里斯最後一個球季的慘淡成
績。
1960-61湖人隊正式轉往洛杉磯開始新生活，在「Mr.Inside」 Elgin
Baylor每場近35分和「Mr.Outside」Jerry West每場貢獻17.6分之下
，湖人隊進步到36勝43負，以西區第二的成績進軍季後賽，並在準決
賽淘汰了底特律活塞，不過卻在分區決賽中輸給聖路易老鷹隊。
West在剩下的13年湖人生涯中，只有四次沒有進入冠軍賽，但是在九
次冠軍賽中，湖人隊卻有八次未能奪冠，六次敗給波士頓賽爾提克，
兩次敗給紐約尼克隊。
在和宿敵紐約尼克交手前幾個月，West告訴《家庭週刊》說「寧可沒
進軍總冠軍戰，也比每次都打進總冠軍戰但卻徒勞無功的好。」
沒有人比West受失敗影響更多了。「他比我所知的任何一個球員受到
更多失敗的打擊。」湖人隊多年來的播報員Chick Hearn 對《國民體
育報說》「他會坐著然後凝視著空氣，失敗撕裂了他的勇氣。」難怪
West總是要求自己達到一些不可能達到的標準。
「每次球投不進我總是感到訝異。」West在他的生涯末期說「我覺得
我該投進每一顆球。」
不管是否不切實際，West的完美主義一再帶領湖人挺進總冠軍賽，在
1961-62年，West 的生涯第二年，他要求自己成為一個致命的得分好
手，那年他平均每場可以轟下30.8分，在生涯前四年，他每場都可以
轟下30分以上。
從West加入湖人後，湖人便由分區第三竄升至分區冠軍，創下54-26
的紀錄，該年季後賽，West平均得分是31.5。
在1962年，總冠軍賽第七戰被賽爾提克淘汰時特別令人心碎，第五戰
Baylor的總冠軍賽61分紀錄後，接下來兩場湖人都戰敗，第七戰延長
賽110-107敗給賽爾提克。
雖然West享有極大的個人成就，但球隊的成績依然令人失望。「難以
置信的失望。」West對《洛杉磯時報雜誌》這麼描述。在1962到1970
這九個球季間進軍決賽六次，輸給波士頓五次和尼克一次，其中三次
打到第七戰，尤其1962和1969，更是在第五場獲勝後便連敗兩場。
儘管湖人隊無法贏得更多冠軍，但West卻創下許多季後賽傳奇，像是
在1965年季後賽，West11場比賽的平均得分是40.6，在六場對巴爾的
摩的分區決賽中，他的平均得分是46.3。
在1965-66年，West 表現尤其傑出，平均31.3結束了他和張伯倫的得
分王之爭，另外他也還有每場6.1助攻，罰球命中率86%的表現。
在季後賽他仍持續保持火熱的得分手感，14場比賽平均34.2分，但這
年冠軍還是由波士頓拿下，第七戰95比93險敗，湖人隊飲恨波士頓花
園廣場。
在1969年NBA總冠軍賽，West成為NBA史上第一個非冠軍隊員得到總冠
軍戰MVP的球員。並在1970年冠軍賽對抗紐約尼克時，West 這枚著名
導彈發射了，尼克隊的Walt Frazier回想起這段過往時說，「這傢伙
根本瘋了，他看起來下定了決心，他認為那根本就一定會進球！」
他真的做到了，並把第三戰帶入延長賽，然而紐約還是獲得了這場勝
利，帶走了總冠軍盃。「一件美好的事情就這樣被浪費了。」West事
後說。
因為在長期合作之下，West與 Baylor在 Chamberlain、Robertson和
Bill Russell下顯得有些黯淡無光。雖然他倆大部分的生涯黃金期都
活在這四個幾乎包辦所有MVP 的人之下，直到他們退休之後也依然沒
有得獎，但是West還是十度獲選為年度第一隊，和生涯最後五年獲得
四次年度防守第一隊。
在1971-72 球季開始前，考慮到他殘破的鼻子、殘破的手、被拉傷的
肌肉和失去的冠軍，33歲的West開始想要退休。但West不但回來了，
還幫助球隊創造了歷史，在張伯倫、Gail Goodrich 等人的合作下，
湖人隊該季創下連勝33場的紀錄。（貝勒爺稍微沒耐性，打了幾場就
退休，冠軍戒也與他無緣）
在季中他們的紀錄是39-3，季末總結是69勝13敗，歷年最佳戰績的紀
錄一直保持了24年，才由芝加哥公牛隊的72-10打破。儘管West 已經
老化，但他本季還是交出平均25.8分，9.7助攻的超猛成績。
季後賽湖人先將芝加哥公牛清盤，並在六場比賽中解決密爾瓦基公鹿
，在1972冠軍賽對上尼克隊，洛杉磯湖人輸了第一場比賽，但接著連
拉四場淘汰尼克，取得總冠軍。
該年的湖人真是猛到不行，加上季賽來算，整年中他們的戰績是81勝
16負的恐怖數字。
West漫長的等待終於結束了，在一個史上最了不起的賽季之一當中，
終於如願以償得到總冠軍的肯定。他接著又打了兩年，在1972-73 湖
人隊又在總冠軍賽輸給尼克，1973-74拉傷鼠蹊部後，他只打了31 場
例行賽與一場季後賽宣佈退休。
「我不是願意犧牲我的標準」West在宣佈退休時告訴《 Los Angeles
Herald-Examiner》「也許是我期待的太多。」
1974年，36歲的West以當年NBA 史上生涯總得分第三的成績離開了球
場，繼張伯倫和Robertson 之後，以出賽932場，總得分25192分。平
均27分的成績高居退休球員第四，僅次於喬丹、張伯倫和Baylor。
1969-70，31.2的平均得分是所有超過30歲的球員的最高紀錄(當年他
31歲)之後這個紀錄被喬丹和賈霸所破，生涯6238助攻(平均6.7)也曾
經是史上最佳紀錄。
之後也只有喬丹在生涯季後賽平均得分比他還高。
離開籃壇兩年之後，West在1976-77 球季成了洛杉磯湖人的總教練，
在West的指揮下，打出145-101 的成績，並率領湖人重返自West離去
後即無緣的季後賽。他留在球隊當了三年的球探，並於1982年成了湖
人的總管，幫助湖人建立80年代的湖人王朝。
West即使待在行政管理部門，依然感覺像在球場上一樣緊繃。「如果
我不緊繃著的話，如果我不是像以前一樣稍微缺乏自信，或是賽前焦
慮…那種心情告訴我，是時候出發了！」West告訴《 Orange County
Register》「我必須有那種緊張感。」
1979年West被選入名人堂，1995年又獲得最佳行政人員獎項的肯定。
他也是重建湖人冠軍雛型的中心，包括從自由球員市場買進Shaquile
O'Neal還有交易來Kobe Bryant這個1996年高中跳級生，這兩個球員
形成三連霸王朝的中堅主力，並於2000年開始連拿三次冠軍。
在為湖人隊效力超過40年之後，Jerry West退休了，但很快的他就在
2002年4月30日成為曼菲斯灰熊隊的籃球事務總裁。
2000年8月，西維吉尼亞大學的所在地Morgantown 即將以Jerry West
為街道名，紀念這位西維吉尼亞大學所產的籃壇巨星。
NBA的LOGO那個在運球的人型剪影就是以Jerry West 的動作為藍本，
因為那個由泥地練起來的運球動作，被公認是最標準並且最優美的。
全名：Jerry Allan West
生日：1938.5.28
出生：Chelyan,W.Va.
身高：6呎2吋
體重：185磅
學校：West Virginia
選秀：1960,明尼亞里斯湖人
戰績：1969年總冠軍賽MVP
十次入選NBA第一隊
四次入選NBA防守第一隊
1970年聯盟得分王，NBA總得分史上第12
1972年聯盟助攻王，NBA總助攻史上第20
生涯數據統計：
G FG% FT% Rebs RPG Asts APG Stls Blks Pts PPG
932 .474 .814 5,376 5.8 6,238 6.7 81 23 25,192 27
--
╭─────┤http://www.wretch.cc/album/liohimo├──────╮ 我好想要女朋友
＊秘密基地˙點滴回憶˙隨筆塗鴉˙生活寫真˙胡言亂語˙自怨自艾＊ (′Д‵）
██◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ █◣█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ Δ Δ ◤
█▆◤ █ ▊▊█ █▅█ ███ █ ▅ █ █ █ █ █ █ (.__. )
█ ◥█◤ ▊▊█ █ █ █◥█ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ ψ∩╭∩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.82.230
推 kenshin528:push 06/22 08:38
推 pcmangood:我必須醜話先說，翻譯錯誤應該不少…… 06/22 08:42
推 MAJESTY949:大推阿 06/22 08:43
推 fisheres:六呎二吋還可以打成這樣 好強 06/22 08:50
推 originbook:大推 06/22 08:52
推 abncd:推推推 06/22 08:54
推 eowa:能夠身兼得分王跟助攻王也真是夠屌了 06/22 09:12
推 navyincpu:推~~ 06/22 09:17
推 ksaon:我全部看完了 讚! 06/22 09:25
推 lin15:west應該沒拿過大四喜吧@@? 06/22 09:28
※ 編輯: pcmangood 來自: 218.162.82.230 (06/22 09:54)
推 pcmangood:好像是我看錯 -.-" 06/22 09:54
推 dusted:推 06/22 10:39
推 DM1984:太屌了 06/22 10:48
推 linkevinlin:好文!好球員! 06/22 11:55
※ KOTD:轉錄至看板 KOTDFansClub 06/22 12:08
推 materies:那年代 身高應該普遍不高吧 加上黑人可能也不多 06/22 12:31
推 kreen:推 06/22 12:55
推 JustbeXD:批西面好！^^ 06/22 13:06
推 airanfernee:補充一下 抄截跟火鍋後來才開始採計 所以他數字很少 06/22 13:12
推 birdskingla:跪拜 好文 0.0 06/22 13:19
推 kmuph:令人感動 06/22 13:27
推 NJN:好文！ 06/22 13:48
推 llt7399:為什麼季後賽湖人會先跟公牛打啊@@?? 06/22 13:48
推 vfr:好悲情....推！ 06/22 13:48
推 pcmangood:如果本文有矛盾，一定是我英文爛翻錯一堆 06/22 13:53
推 pcmangood:In the playoffs the Lakers swept the Chicago Bulls 06/22 14:09
→ pcmangood:in four games and beat the Milwaukee Bucks in six. 06/22 14:09
推 zapion:怪怪的 前面說West沒有運球能力 怎麼最後說運球的人是他... 06/22 14:09
→ pcmangood:因為他後來苦練吧，我照著翻譯的，除非翻錯 XD 06/22 14:10
推 ernie80168:原來如此！ 06/22 14:22
推 LoadUp:以後衛身分跟張伯倫爭得分王貞的是屌到爆 06/22 14:55
推 pcmangood:密爾沃基/芝加哥早年是西岸的，好似七十年代在ABA球隊加 06/22 15:37
→ pcmangood:入時才轉落東岸←香港朋友說 06/22 15:37
推 coolon:補充 現在NBA的logo那就是West的身影 06/22 15:45