[Hoop] MVP大熱門是怎樣煉成的？

作者opopoppj (@@!)

看板NBA

標題[Hoop] MVP大熱門是怎樣煉成的？

時間Tue Apr 12 00:04:59 2011

托馬斯 - 格林是芝加哥極富傳奇的小學教練。在芝加哥，他的帶隊勝場和近 30 年來教出的高中和大學球員數量都是首屈一指的。格林在Beasley Academic Center 指導過 Rose 2 年，在這之前，這個初出茅廬的控衛已經在 Randolph Elementary 獲得了 5 年級和 6 年級的冠軍。回憶過去，Rose有沒有什麼時刻是可以進入 SportsCenter 集錦的呢？ “當然有，這種時刻簡直是太多了，”教練說。 “在Rose 7 年級和 8 年級的時候，每場比賽總有一大群高中教練跟著我們跑，他們是來招募Rose的，還有些是 AAU 的教練。羅斯就像芝加哥的傳奇一樣，人們爭先恐後來看他比賽，說到 ' Rose下一步的打算是什麼？他會傳高拋球嗎？他能穿出一記 75 英尺的反彈球嗎？他能打出一場精彩絕倫的比賽讓對手只得 0 分嗎？'” 隊友 Tim Flowers ，同樣是個得分手，將和Rose一起加入西米恩高中。 Rose和他一起為 Beasley 奪得了 2 個冠軍，其中的一個賽季無一敗仗，而 2002-2003 賽季只輸了一場。“他天賦異禀，”格林說，“極好的控球手，運動能力出眾，球場視野廣闊，而且願意分享球權。每個人都喜歡和德里克一起打球，因為他是個砲彈輸送者，一個純正的控衛。他的天性並不是去得分，去攻擊籃筐或者是霸占球權。” 阿萊克斯 - 雷耶斯， Beasley 的助理教練說到：“唯有當球隊快輸掉比賽時，Derrick才會站出來接管比賽。” 後來帶過Rose的教練在他初中時就這樣評價他——全場比賽高度集中，始終比別人更努力，堅決貫徹戰術，及時找到空位隊友，傾聽意見。所以對於年僅 22 歲的羅斯現在取得的成就，格林表示一點也不驚訝。 “我不覺得驚訝，”格林說，“令大家驚訝的不是他取得的成就，而是 …… 就像有人說 '我曾經和甘地一起上學。'你和誰一起上過學？和聯盟的 MVP ？那才是令人難以置信的。” 到目前為止我們聽說過Rose和艾弗森、韋德以及其他球員之間的對比，但讓格林來告訴你們甘地和羅斯之間的不同。 “讓我來告訴你一些事，關於他的承諾，他的奉獻和他的忠誠，”格林說，“ 2003 年 6 月，羅斯 8 年級，他畢業了。我妻子在這一年的 10 月份過世，我不知道他和他媽媽會來參加葬禮。羅斯家住在一個很糟糕的社區，他們家也沒車，我妻子的葬禮是在 11 月的一個晚上舉行，那天下著雨，外面天寒地凍。” 布蘭達和他 15 歲的兒子轉了三趟車，首先往南來到 Ashland ，接著向東穿過 95 號大街，然後再往南到密歇根，最後步行幾個街區來到為 Sandrell Green 舉行葬禮的教堂。 (布蘭達 Rose他媽媽) “家庭，忠誠，團隊意識，”格林說，“我們像一個大家庭，彼此信任。我們打常規戰術，我們做基礎訓練，我不知道在羅斯球技提高方面我是否幫了他許多。但我的執教生涯因為羅斯而變得與眾不同。” 毫不意外，羅斯在進攻端過於無私的事實伴隨著他從初中直到高中。西米恩高中的教練羅伯特 - 史密斯這樣評價羅斯：比賽中勤奮，留心教練的戰術，尊重隊友。最後史密斯概括到：作為控衛來說他過於無私了。 “在我們訓練的第一天就提出，”史密斯說，“我們有這樣一個規定，如果羅斯在一場比賽中出手次數少於 10 次，所有人都要在訓練中跑圈。因為他不出手投籃，他只是傳球，除非他認為真的需要他得分來贏得比賽，他才會出手投籃，而這本來就是他應該做的事。 ” “當我們有了這麼一條不成文的規定：羅斯出手不到 10 次全隊跑圈之後，那些坐在板凳上拿著技術統計的球員每場比賽都會問'羅斯出手幾次了？'如果他出手少於 10 次，他們就會朝他大喊大叫，'德里克，你必須再多出手幾次啊！'” 這個規定收到了效果，Rose的場均得分從高二的 19.5 分到高三的 20.1 分，最後漲到了高四 25.2 分。他在西米恩高中的最後兩年，他的球隊一共 66 勝 6 負，成為芝加哥公共聯盟第一隻兩年兩奪州冠軍的球隊，羅斯自己也成為聚光燈下的明星。史密斯教練和雷吉 - 羅斯負責處理人們對羅斯的邀請，而羅斯很早就答應加入孟菲斯大學。這個決定在很大程度上解放了羅斯，使他在西米恩高中最後一年沒有壓力，如此早的做出決定同樣解釋了羅斯在球場上的選擇。 “每一個教練，他們都告訴我同樣的事。比如，打得更有侵略性，”羅斯說，“我可以每場得到更多的分數，但我知道如果我多傳球，我的隊友會在球場上更有樂趣。我知道我會擁有一個不錯的職業生涯，而我的隊友他們可能以後都沒機會打球了。” Rose知道？ “我不肯定，我只是這麼覺得，因為我可能這輩子打籃球的時間比他們都要長，所以如果能使他們在球場上感到快樂，那我也會很快樂。” 直到今天史密斯教練在 NBA 賽場上依然能看到羅斯在西米恩高中時的影子，比如他傳球時機的選擇，他努力掌握傳球時機，為了能讓隊友多參與進攻。 “我不得不告訴他，你不能這樣傳球給隊友，因為他們還沒準備好接球。你比他們快太多，所以當你準備要傳球的時候他們根本還沒做好準備。”史密斯說。史密斯教練覺得羅斯最大的性格特點是球場上的無私，這一特質使得他成為一個真正的控衛，使他在美國國家隊，在全明星隊深受其他隊友的歡迎，而最重要的，是在公牛隊。板），羅斯說：'我的隊友可能再也沒有機會打職業籃球了，而我即將前往孟菲斯大學，再過幾年我將出現在 NBA 的賽場上。'”史密斯教練說，“德里克能有這樣的想法，那是因為他就是這樣的人。” 回頭看，對於Rose來說孟菲斯大學的經歷是苦樂參半的。短短一年的鍛煉讓他成為 2008 年選秀的狀元，公牛以 1.7% 的機率抽中了狀元簽，而羅斯離開芝加哥去上大學還不到 10 個月。孟菲斯大學打進了 NCAA 總決賽，但在加時賽中輸給了堪薩斯大學，錢莫斯在常規時間結束前投中了一個救命的三分，這一幕至今還讓羅斯難受。接下去又是對羅斯 SAT 考試成績真實性的質疑，這直接導致 Rose根本沒有資格代表孟菲斯大學參加比賽，於是委員會取消了孟菲斯大學取得的 38 場胜利以及競標賽的榮譽。對於卡利帕里教練來說，他執教風格從安靜、內斂發生了 180 °的轉變。 “我的高中教練對我並不是很嚴厲，但是卡利帕里教練正好相反，”Rose說，“他是咄咄逼人那種類型，你看他在比賽時，在邊線旁大吼大叫，他也會在邊線一路追著你對你咆哮。” 公牛的主教練錫柏杜也是會狠狠批評Rose的那種類型，因為這個菜鳥教練和羅斯本人都覺得這種批評可以接受。但至少他會等到羅斯下場或比賽暫停的時候再來指出他在場上的不足，並且錫柏杜批評人時的措辭也不像卡利帕里那麼尖銳。直到去年夏天錫柏杜才開始慢慢了解羅斯，最初是通過電話，當時羅斯正在為世錦賽做準備。事實上，他倆經常、不斷的打電話。 “我們討論他的每一場比賽，從頭到尾，”錫柏杜說，“當他們打土耳其的時候，他打電話給我問了我些問題，'我們怎麼處理這個？''我們該怎麼防守？'然後我會問他我在比賽中所看到的情況，'在這種情況下你該怎麼做？'後來我明白了，對於羅斯來說把每件事做好非常的重要。” 這就是為什麼錫柏杜這麼嚴格要求羅斯，因為是羅斯授權讓他這麼做的。 “人們通常對我不會那麼嚴厲，”在上週對猛龍的比賽前羅斯這麼說到，“如果他們嚴格要求我，我不會讓他們知道我認為他們很嚴厲，因為他們覺得自己找到了一個機會來使我發狂。我只想好好打球，當作什麼事都沒發生，但我會暗自想，'嗯，放慢節奏'。” 事實上，羅斯喜歡嚴厲的教練，因為是教練的嚴格要求才使羅斯取得了今天的成就。從小時候和哥哥們在球場上競爭到三年的三個夏天在雷吉 - 羅斯執教的 AAU 球隊磨練（順便說一句，埃里克 - 戈登是那個隊的得分後衛）。 “我對他要求很嚴格，非常嚴格，”當雷吉談到這種兄弟式的激勵時，“我把他推向崩潰的邊緣——真的，我在挑戰他的意志。有時候他很累，想下場休息一下，但我卻把他留在場上。看台上的人就會說，'哇，這個人怎麼這麼對待那個孩子？'然後有些人就會告訴他，這是他弟弟。” “但現在，德里克看我的眼神，好像在說'你那時對我還不夠狠嘛'。” 現在回想起這些人那時對羅斯的期望，對羅斯的擔憂覺得是那麼的可笑。羅斯是百折不撓的，如果旁觀者覺得人們對他太狠，那是因為你根本不了解他。羅斯，和樂福、杜蘭特以及其他幾個球員一樣，是平易近人的一代。他的媽媽對他來說意味著一切，他有幾個親密的朋友和親屬，那就夠了。 “我不會改變我的性格，”羅斯說，“我沒有理由改變。我媽媽讓我知道籃球只是一項運動，我不能因為我能投籃就覺得我比別人打得好。所以如果我在她面前誇誇其談，她會立馬讓我知道我不該這樣然後把我拉回現實。我身邊有一群偉大的人，他們是不會允許這種事發生的。” 在這麼糟糕的環境下成長，如果這些事在他小時候都沒發生，那麼現在更不會發生了。原文 ( NBA.com ) http://ppt.cc/qnit Hoop翻議 http://ppt.cc/oenJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.6

推 Sakber :推好球員好態度@@! 期待他更上一層樓 04/12 00:06

→ z1233218 :看起來很累錯字一堆可以改嗎?? 04/12 00:07

→ opopoppj :很多都是大陸的中譯還是要連教練都要打英文? 04/12 00:08

推 CW4 :超讚的球員低調又認真 04/12 00:09

→ joumay :看到煉成... 這是球之鍊金術士嗎??? 04/12 00:09

推 gunking333 :推 04/12 00:11

→ opopoppj :大陸習慣的用詞畢竟跟我們不太一樣XD 04/12 00:11

→ Sakber :這邊習慣直接看英文吧中文看起來怪怪的@@ 04/12 00:12

→ Sakber :德里克就讓我想了一下這是誰XD 04/12 00:13

推 pepeoa :推Rose 前途一片光明不可限量 04/12 00:17

推 pepeoa :除了天份之外態度真的是很重要 04/12 00:19

推 rbking21 :推了不起的年輕控球 04/12 00:19

推 Caryniko :推 04/12 00:24

推 denilson1200:好善良 04/12 00:27