[外電] Lakers' Bryant held in check by Bell, Marion

[kungfu (耕)]

原文: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0305sunsnb0305.html

Lakers' Bryant held in check by Bell, Marion
Kobe受到Bell和Marion的"特別關照"


    Kobe和Bell已經有10個月沒在球場上碰頭了，這回他們打了個招呼、取笑彼此的犯規
步數、聊些比賽趣事......等等! 我有沒有聽錯? XD

    Kobe與Bell在去年季後賽打得你死我活，但如今看來他們倆似乎還蠻要好的。(?) XD
去年季後賽第一輪，金勾Bell賞了Kobe一記金臂勾；在那之後，太陽和湖人曾對戰過三場
(包含熱身賽)，但Kobe因為膝蓋動手術都沒有上陣。

    對於兩人再度碰頭，金勾Bell說：「我才不甩那一套，金臂勾是很久以前的事了，誰
說我們現在沒辦法冷靜下來？」

    Bell在這場比賽的防守表現相當出色，他豁出相當於應付兩場比賽的體能緊盯著Kobe
（Kobe整場比賽28投11中）。Bell並砍進四顆三分球，助太陽力克湖人。

    當湖人在第三節末段追到只落後太陽三分時，Bell挺身而出，連續轟了兩記三分彈。
（噹噹～！）

    Bell：「面對湖人，我並不太在意自己是否要出手，因為我只把重心放在防守上，並
且要讓Kobe打得很吃力。」

    這是Kobe自12/29那場豪奪58分以來，出手最多的一場比賽，但他只拿下31分。

    Kobe：「這場比賽我被嚴加看管，有不少投出去的球都失了準頭。」

    奉命伺候Kobe的可不只有Bell，Kobe在第四節時常常是看到Marion擋在他眼前。比賽
最後五分鐘之內，Kobe兩度挑戰Marion，但他都失敗了。


====== 一些瑣事  ======

◇屌爺說他的背感覺有比較好了，他打算開始進行一對一，並於週三參與練習，以期能
  在週四的比賽回到場上。

◇Barbosa本季得分在20分以上的比賽已經達到20場，他進NBA頭三個球季總共也才13場。

◇自上個球季算起，太陽隊連續四場比賽的失分低於100，還是頭一遭呢。



--
太陽翻譯團隊在Ptt2的AWA-Gorilla板  歡迎大家加入  \⊙▽⊙/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.26
※ 編輯: kungfu          來自: 125.232.137.26       (03/07 08:51)
推 vatto:推簽名檔!
推 Jacobsen:推
推 disjoint126:跟推!
推 chouyuu:推翻譯也推簽名檔!
→ thisisbee:跟打!!
推 sa751201:推阿~
推 PHX:兩個月前記得AWA那邊沒什麼人啊
推 PaulMillsap:借轉湖人板~Thanks
推 bigear1030:真的假~Bell跟Kobe何時成了好朋友XD
推 amitauvo0209:表面工夫而已 這兩個人怎可能變好朋友 或許退休後會뀠
推 kingjames23:希望第一輪再來對打吧
推 JoeJohnson:他們兩人的汗臭似乎很相投
推 chouyuu:PHX大，AWA現在已經復活摟~~
推 Jacobsen:我認為kobe只跟某隊防守專家包不成好朋友 啊 是當不成
推 thegod13:推 可是包的防守比較有爭議...
→ dandykidd:包:無影腳!!!!(伸~) 某:呀~ (痛苦倒地~)
推 wInIc:Push~XD