作者bh5566 (表子56)
看板NBA
標題[情報] 歐尼爾自傳(3):科比三記"Air Ball" 湖人
時間Fri Feb 22 19:53:11 2013
歐尼爾自傳(3):科比三記"Air Ball" 湖人連遭羞辱
1996 年，NBA 搞了個「史上五十大球星」的評選，我的名字也赫然在列。這讓我吃驚不
小，因為當時我的職業生涯才剛剛開始，但顯然這是一大殊榮。當時的計劃是讓每一名入
選的球星都在1997 年全明星賽期間前往克里夫蘭，參加一場盛大典禮，以慶祝NBA 成立
五十週年。
50大慶典缺席的只有三人：歐尼爾、傑里-韋斯特以及當時已經去世的馬拉維奇
因為當時我膝傷在身，腿上還打著石膏，坐飛機可能造成傷勢惡化，所以傑里‧韋斯特給
我下了死命令—絕對不能去。他說：「沙奎爾，你必須作出最有利於球隊的選擇。如果此
行加重了你的傷勢，我們誰也付不起這樣沉重的代價。」聽起來，這完全是為我著想。唯
一可能成行的辦法就是偷偷溜走，而這又是湖人所不能容忍的。韋斯特真的不希望我受傷
的膝蓋再出什麼亂子了。
韋斯特同樣被選為史上最偉大的五十名球星之一，但是他也沒去。
我並不認為這是什麼大不了的事，但突然之間，人們開始議論：「沙克為什麼沒去，他覺
自己很了不起嗎？」這樣的風言風語一直沒有停止，他們根本沒有意識到我的傷情，就
盲目下結論說：「沙克是個自大狂。」
所有這些批評讓我茫然不知所措。我可沒有為了上榜四處遊說，甚至不知道到底是誰決定
評選的結果。我確實也覺得，有幾名球員的排名理應在我之上，比如多米尼克‧威爾金斯
和西德尼‧蒙克利夫—他們都是在我之前，早已在聯盟中揚名立萬的人物。但是對於評選
標準，我真的一無所知。
傑里‧韋斯特沒有到場，他們也表示遺憾。他的原因在於早已預約了鼻部手術。他還在打
球的時候，鼻子就受到了重創，此後多年飽受困擾，所以這個理由倒還算說得過去。
直到多年之後，我才搞清傑里‧韋斯特未能成行的真正原因。當時，奧蘭多魔術隊以賄賂
罪名控告湖人與我簽約為非法。韋斯特得到這個消息後，暴跳如雷。他向NBA 官方表示：
「你們這是在質疑我的誠信，沙奎爾的誠信，還有傑里‧巴斯的誠信。我告訴你們，永遠
沒有人能向傑里‧巴斯博士的球隊行賄。」大衛‧斯特恩說他理解韋斯特的立場，但是必
須立案調查。
傑里‧韋斯特對此憤怒不已，所以他下定決心：「去你的NBA 吧，你們評你們的五十大巨
星，我可不去。」
結果是，他掌管的球隊中的那位年輕中鋒也沒有去。
這就是我喜歡傑里‧韋斯特的原因，他並不懼怕斯特恩或是別的什麼人。但在那之後，他
公開承認，當時的反應確實「有點孩子氣」。
卻認為這一點兒也不孩子氣。我搞清事情真相之後，就說：「這是傑里‧韋斯特為什麼
是最佳總經理的原因。」我很看重忠誠，傑里‧韋斯特就是那種從一而終的人。
在湖人的第一年，我們贏下了56 場比賽，但是在季後賽第二輪中輸給了猶他爵士。對於
這支擁有約翰‧斯托克頓和卡爾‧馬龍的老牌球隊，我們還沒有準備好擊敗他們。不知怎
的，他們的中鋒格雷格‧奧斯特塔格認為自己是猶他取勝的重要一環。若不是失敗把我氣
昏了頭，我肯定會被這個笑話樂得半死。
菜鳥賽季的科比還難以擔當起贏球重任
尼克‧范艾克索總是和哈里斯吵個不停，不過他倆的爭吵通常發生在訓練中，但是在對陣
爵士的這個系列賽的第四場，他們的矛盾在比賽進行期間突然爆發。在替補席，他倆沖彼
此大喊大叫，而與此同時，斯托克頓在場上把我們撕成了碎片。
在鹽湖城進行的第五場比賽中，我們將比賽拖進了加時，但是拜倫‧史考特受傷了，羅伯
特‧霍里被罰出場，我也因為犯規過多被罰下，場上只剩下科比一人獨挑大樑。
這就是他一直苦苦期盼的時刻。我敢肯定，在他的腦海中，這樣的場景已經預演了一千遍
，但事實上科比還沒有準備好。從常規時間的最後一分鐘到加時賽進行到一半的時間裡，
他居然投出了三個「Air Ball」。在對方緊逼之下他被迫一次又一次出手。我站在板凳席
，噁心得都要嘔吐了。
我們最終以93︰98 輸掉了比賽，這孩子氣得渾身發抖，在他的一生中，這或許是第一次
，也是唯一一次。走出球館的時候，我用胳膊勾住他的脖子，對他說：「看看這些嘲笑你
的人們吧，我們遲早會報仇雪恨。」我知道終有一天，他將成為一名偉大的球員，所以我
告訴他：「別擔心，有朝一日所有人都會尖叫著喊出你的名字。接受這場失敗，吸取教訓
吧。」
他到底吸取了怎樣的教訓？我並不確定。或許，無論他投了多少個「Air Ball」，都還會
有繼續開火的權利。嗨，兄弟，為什麼不能多學習學習如何傳球呢？我和霍里努力地勸他
，每場得20 分不是問題，但是別總是老一套地胯下運球接著投籃，完全可以把球傳給我
之後空切，我會很快把球再交回給他。
那個賽季，我們成了大家寄予厚望之後的犧牲品。我只有二十五歲，而科比則乳臭未乾，
所以我向記者們宣告：「我們會回來的。」
我們的潛力不可限量。在洛杉磯，人人都給湖人打電話。我成了萬眾矚目的熱門人物，這
樣的地位讓我頗為受用。我花了很多時間跟媒體逗趣。曾有一名記者問我：「在季後賽之
前，你們是否有什麼例行儀式？」我告訴他：「是的，我會給你老媽搓腳。」
1997—98 賽季的賽程出爐之後，我發現我們開季第一場是迎戰猶他爵士，就在我的日曆
上勾了一個圈。我和奧斯特塔格還有一些恩怨未了。季後賽淘汰我們之後，他信口開河，
讓我十分厭惡，我決定好好教訓教訓這傢伙。
賽前熱身的時候，我看見了他，就徑直走過去跟他對峙。我告訴他：「你最好閉嘴，專心
打球，少說幾句廢話。」他說：「去你媽的，你才給我少說幾句廢話。」我就說：「你是
不是想找事？」接著，我們吵了起來，他又在那裡罵罵咧咧，我就轉身一巴掌扇在了他的
腦袋上。
我知道這樣做很愚蠢。奧斯特塔格誇張地癱倒在地，就好像我給了他一記重擊，實際上只
是一巴掌而已。這傢伙還在地板上一邊打滾，一邊哀嚎：「我的隱形眼鏡。」真是醜陋的
表演，我都為他害臊。那天晚上，我因為腹部肌肉拉傷未癒，不能上場比賽，但是我知道
，很快自己就會麻煩上身了。
聯盟給予我禁賽一場，罰款一萬美元的處罰。但是和傑里‧韋斯特的反應相比，這的確算
不了什麼。他直接衝到我面前，臭罵了我一頓。「我不會再容忍這樣幼稚無知的行為。絕
不。聽到了嗎？」他說：「你讓你自己顏面掃地，還有你的球隊、你的父母，以及整個聯
盟。你到底想讓大家如何看你？一個只會做傻事的蠢貨，還是一名專注於球場的冠軍級球
員？你最好作出選擇。現在你得向格雷格‧奧斯特塔格和猶他爵士道歉，也得向洛杉磯湖
人隊道歉。而且如果你再作出類似的事情，我就把你交易出去。」
呃，好吧。
1997—98 賽季，我們贏了61 場比賽，但我們再次輸給猶他，不過這一次是在西部決賽中
，這一次我們被他們橫掃出局。
平心而論，那些年裡，「大白熊」奧斯特塔格對鯊魚的限制作用很明顯
那一年的春天，我在季後賽中場均得到30分10個籃板，還有近3次封蓋，但是沒有人在乎
這些。奧斯特塔格，你的防守很不錯。
最新的論調是，沙克在重大的系列賽中贏不了球。之前我在奧蘭多時，魔術被火箭橫掃，
現在在洛杉磯，湖人又被爵士剃了光頭。
球隊一回到更衣室，我就情緒失控了。我知道接下來會發生什麼。報紙上會說，我根本不
懂得如何帶隊贏球，我就是個窩囊廢，也不在乎球隊的輸贏。儘管我付出了如此艱苦的努
力，擁有如此傲人的數據，但落下的結果，卻和在奧蘭多沒有什麼區別。這些讓我無法接
受。
一想到這些破事，我簡直要發瘋。還有一些球員也和我一樣憤憤不已，比如科比，他也相
當鬱悶。但與此同時，我聽到范艾克索和埃迪‧瓊斯在談論去拉斯維加斯的事。他們已經
滿不在乎地準備度假了，這讓我更加怒不可遏。
電視機和視頻設備就掛在牆上，我一拳把它們從架子上砸了下來，飛起腳踢成了一堆廢銅
爛鐵。然後我回到自己的更衣櫃前，把裡面的東西全都扔了出來，我的衣服、鞋子，所有
的東西，飛得到處都是。
隨後我走進淋浴間，一隻手就把隔板拆了，重重地摔在地上。接著我又把小便池從牆上拽
了下來。人們都說，有時候你根本不知道自己有多大的力氣，但我很清楚。怒火中燒的我
，只想把擋在面前的東西全部摧毀。
沒有人阻止我的破壞行為，因為他們更清楚我的力氣有多大。他們嚇壞了，這也是意料之
中的事。克勞福德站在更衣室外，因為他是球隊保鏢，所以有人跑到外面把他拽了進來，
他們覺得，或許他勸得住我。
但是克勞福德很瞭解我，也清楚我的所思所想。他告訴隊友們：「離他遠點，過三十秒就
沒事了。讓他發洩一下，完了他就會恢復正常。」所以最後大家都離我遠遠的，直到傑里
‧韋斯特飛奔趕到更衣室。他一把抓住我，說：「你到底知不知道自己在幹什麼？」「我
厭倦了失敗。」我告訴他，「每天晚上，我都拚命打球，但到最後，輸球都是我的錯，我
受夠了。」
「你這樣就想獲勝？」韋斯特說，「聽我說，我在贏得總冠軍之前，曾九次打進總決賽，
一無所獲。九次失敗，我從來都沒有像你這樣。我們期待你能成為球隊領袖，在遭遇不順
的時候，大家都希望能在你身上找到依靠。難道這就是你的反應？如果你真的渴望勝利，
那麼就好好學習一下如何做個領袖。別對著淋浴間發洩情緒，快給我回去坐下。」
我按照他的話做了，回到更衣櫃前坐了下來。克勞福德說得沒錯，我的火氣也就三十秒。
傑里‧韋斯特的話還沒完。他對我說，每名球員都是與眾不同的，有些人很注重得失，而
有些人對什麼都表現出一副無所謂的模樣，儘管內心深處還是或多或少有些在意。我對他
說：「如果我攬下全部責任，這些人他媽的最好還是給我上點心。」
那時候，有些遇上什麼事都異常冷靜的傢伙真讓我頭疼。在奧蘭多，尼克‧安德森就是這
樣，在洛杉磯，埃迪‧瓊斯也是如此。比賽中遇到緊張膠著的情況，他就呆掉了，就像根
本不是什麼大不了的事一樣。所以作為一名年輕人，如果我試圖讓像他這樣的球員挑起大
梁，則無異於發出要拿他們開刀的威脅。
老爸經常用暴力督促我努力奮進，而且屢試不爽。所以我覺得這就是我所知道的唯一策略
。但是我可以告訴你，這招對埃迪‧瓊斯壓根兒不管用。如果我站在他面前找他的麻煩，
只可能有三種結果。一、把他嚇得屁滾尿流；二、讓他覺得我是個傻瓜；三、讓他最終決
定徹底忽視我的存在。
埃迪‧瓊斯 = Eddie Jones
尼克‧安德森 = Nick Anderson
范艾克索 = nick van exel
傑里‧韋斯特= Jerry west
奧斯特塔格= ostertage
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.218.107
※ 編輯: bh5566 來自: 219.84.218.107 (02/22 19:54)
推 iamchyun :沒有歐肥 科比就... 02/22 19:57
推 harddaynight: 四萬分了 02/22 19:58
推 lucid1994 :不要這樣 明星賽他蓋了LBJ兩鍋 迷迷還在高潮中呢 ^_^ 02/22 19:58
推 sungastill :英文名請補上喔~ 02/22 20:00
推 ck30929 :看來老大早年比較怕打鐵 球快出手發現投不進就直接搞 02/22 20:01
→ ck30929 :麵包 02/22 20:01
推 CNSaya :優文bj4 02/22 20:01
推 luckysmallsu:97-98年的爵士要不是遇上喬神應該是穩奪冠的吧... 02/22 20:03
推 ThreeNG :難說！98年溜馬也超強,差一點就幹掉公牛 02/22 20:05
噓 Joey818 :是不會排版喔 02/22 20:05
※ 編輯: bh5566 來自: 219.84.218.107 (02/22 20:08)
推 ThreeNG :大鳥Bird第一年當教練帶溜馬就震驚NBA啊 02/22 20:08
→ SULICon :.........也太懶了吧＝ ＝放在下面 02/22 20:10
推 eglaibls :溜馬對爵士肯定被電假的好不好~ 02/22 20:10
→ SULICon :我以前貼陸文都自己編輯過才貼耶 02/22 20:10
推 serval623 :優文 02/22 20:10
推 sheffay :第四篇咧 02/22 20:10
→ jpboy :阿爵辛酸史 感覺敗給喬神不如說敗給哨音跟球迷.. 02/22 20:11
→ jpboy :公牛奪冠符合全球大多數球迷期望~無奈 02/22 20:11
推 alovefan :一隻手就把隔板拆了，我又把小便池從牆上拽了下來。 02/22 20:12
→ psychoF :那時候SHAQ大概全身是綠色的 02/22 20:13
※ 編輯: bh5566 來自: 219.84.218.107 (02/22 20:16)
推 aodn :和印象不同的是E.Jones在俠客眼裡是如此不濟事,和以 02/22 20:15
推 w08152266 :續集續集續集續集續集續集續集 02/22 20:15
推 Fenixbroken :小便斗是怎麼拆的 02/22 20:16
→ aodn :往對Jones的觀感差很多,記得Jones離開湖人後也是被視 02/22 20:16
→ aodn :為好用的交易籌碼,轉了不少隊 02/22 20:17
推 webberpopo :我怎麼覺得比較像綠巨人浩克小說版 02/22 20:19
推 Olowokandi :看這篇文章 俠客看似愛Kobe遠勝Jones這類乖乖牌啊XD 02/22 20:26
→ aheartcool :因為Kobe很想贏 這方面算是磁場相同 02/22 20:31
→ ChenDotQ :洨弟誠心發問: 『吃驚不小」是什麼文法啊? 02/22 20:32
→ ChenDotQ :我 國文實在是很差勁 02/22 20:32
推 coolboy16 :..拆掉小便抖 蠻屌的... 02/22 20:33
推 Olowokandi :話說Kobe後來好像也跟很想贏的大毒瘤Atkins很要好... 02/22 20:33
推 rock0077 :推 湖人隊會輸因為kobe實在太.. 02/22 20:34
→ el4e8d :如果是單手一下就拽下小便斗 那這力道...超恐怖的阿 02/22 20:34
噓 sungastill :抱歉各位稍晚必須刪文，專欄一ID一日限一篇 02/22 20:38
推 star1 :太經典了 顆比airball 02/22 20:40
噓 sungastill :連結在此，要綁轉者歡迎 02/22 20:42
噓 sungastill : 要幫轉者歡迎，但一ID限一篇 02/22 20:50
推 w08152266 :看完發現大歐沒有提到太陽裡面的事請 02/22 22:08