作者: sosad.bbs@NetoWorld.Neto.Net
標題: [轉錄]Boston the Night
時間: Fri Dec 26 02:24:11 1997
作者: sosad (趕稿中)
標題: [轉錄]Boston the Night
時間: Sat Dec 13 08:23:01 1997
※ [本文轉錄自 sosad 信箱]
作者: sosad.bbs@bbs.cybervision.org
標題: Boston the Night
時間: Sat Dec 13 08:21:33 1997
發信人: Jaslove@underground (邊緣企鵝), 信區: Sport
標 題: Boston the Night
發信站: Underground BBS (Wed Nov 5 18:11:05 1997)
轉信站: underground
Boston the Night
即使你原先並不怎麼關心NBA的點點滴滴， 對於這項美國的
全民運動也只是抱持著「有這麼一回事」的態度，但你只要看過
vantora 筆下的新 Boston Celtics 介紹，便很有可能對於這支
「到目前為止只有過去」的球隊，這群「從現在開始只有未來」
的球員，與這位「始終力圖掌握過去、現在與未來」的教練發生
一點興趣與好奇。
一早，你的學弟帶來塞爾提克擊敗公牛的消息，對於你這樣
一個一年看不到十場球的非球迷來說，也許只是一天之中另一件
令人感到好奇意外的新聞而已。你帶著好奇翻閱著網路上相關的
文章，而 ESPN 晚上八點要重播這場爆冷門的球賽，這當然是另
一個滿足你好奇心的好機會。
你隨意在各站之間穿梭，一直翻到在地下社會站運動版的一
篇觀戰短評，作者正是 vantora，不消說，你在這篇文章上佇眼
了許久。
就為了一點無來由的感動，你花了半個小時找來本季波士頓
塞爾提克隊的資料。八點整，你帶著七張列印下來的資料，提著
一壺烏龍，準時出現在電視機前。
雙方的先發一字排開：
Bulls Celtics
F Caffey F McCarty
F Kukoc F Walker
C Longly C Knight
G Harper G Mercer
G Jordan G Barros
公牛隊的先發陣容如眾所知， 開刀的Pippen由Kukoc頂替，
Rodman則主動退位讓年輕的Caffey先發。在塞爾提克方面，先發
的五名球員，大致就是在熱身賽最後兩場調整出來的先發陣容。
塞爾提克的兩個前鋒分別是肯塔基大學時代的老搭檔Walker
與McCarty。 話說熱身賽開打的第一場比賽對上亞特蘭大，教練
Pitino還嘗試讓全方位的Walker打控衛。結果該場比賽Walker拿
下27分，籃板16個，3次助攻，2次抄截，但球隊以113-89大敗給
亞特蘭大隊24分。塞爾提克熱身賽八場戰績一勝七敗，就屬這戰
敗得最難看。 後來四場比賽就改以Walker與Mills為先發前鋒。
Mills前五場打下來每場平均10.2分，5.2個籃板，而且有越
打越好的趨勢。但我們的新官教練Pitino總覺得少了些什麼，想
了想原來是自己執掌肯塔基大學時，與Walker搭檔的另一名子弟
兵McCarty流落紐約。 這下二話不說，逕拿Mills將McCarty換了
過來（還附帶跟來了Jones與Thomas兩名菜鳥）。 對此舉波士頓
球評當然是罵聲不絕， 但是McCarty兩場熱身賽下來平均17.5分
5 個籃板的成績單立即讓球評噤聲不語。當然，Pitino會想要把
McCarty 找來的主要原因，也是基於自家子弟比較能配合自個兒
繁複的系統戰術的施展。
先發中鋒Knight離開湖人隊被Pitino迎入陣容時，沒什麼人
敢斷定這位年輕新秀是否真能如Pitino所期待的肩負起Boston的
中鋒大任， 也有人期待另一名中鋒Ellison能夠少受傷，至少讓
Boston本球季還能有個中鋒站在場上。而事實上以Knight在八場
熱身賽先發了後七場，且後六場平均拿下6.5個籃板與9.3分的表
現皆優於Ellison, DeClercq等中鋒的表現。 是以若沒有意外的
話，球季之初先發中鋒這個位置將會由他獨挑大樑了。
先發後衛Mercer和Barros老少配是熱身賽中狀況較穩定的兩
名。Mercer 在後六場先發中平均每場助攻3次，拿下11分，身為
頗受矚目的新秀，Mercer已經以成績坐穩了自己的先發地位。而
另一位超級新秀Billups雖充滿著爆發力， 但在熱身賽的表現上
也比較起伏，在成為獨當一面的先發控衛之前，預料他將與老將
Barros輪替上陣。Barros在熱身賽中也頻頻為他的三分球暖身，
期盼能在今年找回他失落的球場。
綜觀這五名先發， 除了控衛Barros有八年NBA球齡，是全隊
最資深的球員之一以外，Walker, McCarty, Knight都是NBA的二
年級生，而Mercer更是第一次登場的菜鳥。這支菜鳥軍團能夠威
脅到陣容略有殘缺，但經驗依舊老到的公牛隊多少？在還沒開打
之初，誰也不敢過於樂觀。
開賽之初，波士頓的小子們不知是忘了自己已經先發上場，
還是過於在意自己站在場上。相對於經驗老到的公牛隊行雲流水
的攻守態勢，塞爾提克先發五人無論攻守都顯得彆手彆腳，十分
僵硬。攻擊上不管戰術如何，明顯還沒導到適當的位置就任意在
外線出手（Barros不無責任）。而攻得心急，失誤也跟隨而來，
Walker第一次外線出手就是一個籃外大空心，Knight頻遭Harper
抄截，後衛們不是從遙遠的地方拿球摸摸籃框，就是以掉球為己
任， Ellison找不到機會決定把球傳給記者....對於這些窘況，
觀眾自然報以慘不忍睹的噓聲。
總之，攻勢非常的不順暢，躁進的攻擊使命中率非常難看。
開賽之初禁區幾乎被公牛隊掌握住，甚至這大半是由塞爾提克隊
自己讓出來的。之後小伙子們一起在籃下扮演活跳蝦的角色，總
算搶下不少進攻籃板，然而搶下後的二次攻擊卻又重演無謀的盲
動，白白損失掉再一次的進攻。
躁進而不順暢的攻勢連帶拖累了防守。包夾防守的戰術就算
沒有被公牛隊破壞，也因為自己隊友的默契不足頻頻「打結」。
McCarty 開場沒多久就犯了兩個沒有意義的規，與僵化中頻頻被
抄截的Knight雙雙被換下場，換上來Bowen與Ellison，當然，依
舊沒有什麼效果可言。默契的不足連帶走位的不順利，讓公牛隊
的Caffey頻頻找到空檔進入籃下得分。就這樣，第一節的比賽，
在公牛隊「沒什麼表現」的情況下， 塞爾提克隊以12-32的大幅
差距遙遙落後。
第二節一開始，塞爾提克似乎改變了攻擊戰術，將攻擊重心
委以Walker，靠他一個人單打接近籃下。而防守上則採取嚴密的
全場緊迫盯人，配合逐漸順暢的移位換防，在連動力大為提高之
下，不斷吸吮著老牛們的體力，同時拖下了他們的命中率。而籃
下諸小將進一步地靠著彈跳保下了防守籃板，也阻斷了公牛的攻
勢。第二節一開場就打出了一波8-0的攻勢，比數32-20。
公牛隊見狀立即將球交給Jordan組織攻勢，與塞爾提克展開
拉鋸戰。Walker, Billups, Bowen, Mercer輪番切入或外線跳投
得分，在第二節結束時，比數拉近為 43-34，也為塞爾提克小子
們拉出一道反攻的氣勢。
波士頓第二節結束前的幾次外線得手似乎並沒有因為半場的
休息換邊而冷卻下來，由Walker帶領的狂瀾攻勢，一經點燃便一
發不可收拾。第三節一開始，塞爾提克小子就拉出一波11-2的攻
勢，45-45 兩隊第一次平手。波士頓緊迫盯人、抄截、籃板，加
上神準的射籃，把疲憊的公牛隊打得毫無還手之力。McCarty 的
霸王硬上弓沸騰了全場的情緒，也逼得公牛隊灰頭土臉的傑克森
教練喊出暫停。 暫停時McCarty與Walker自肯塔基大學畢業後闊
別一年的碰胸慶祝，燃起觀眾無限的激昂與感動。Walker之後的
連續兩個三分球更把比數拉大到 55-49，Billups 完全是打瘋了
怎麼投怎麼進連連得分，Knight則死盯防守籃板不遑多讓。第三
節打完比數66-56， 小子們迎著全場瘋狂的喝采聲走回休息室。
第四節總是公牛隊絕地大反攻的一節....這是誰規定的？這
節一開始，塞爾提克的攻勢依然不可遏抑。Knight踩著三分線的
一次兩分長射，讓球迷要看到球場只有站起來一途；MacCarty與
Walker 的一次漂亮合作，讓場邊萬餘人全部陷入瘋狂。67-79，
雙方的差距已達到十二分，也達到了Jordan可以容忍的極限。第
三節只拿下一分的飛人完全被怒火燃起，讓波士頓原本對Jordan
採取的強力包夾戰術效果雖然依舊在，但卻也付出了不少犯規的
代價。 Walker與McCarty分別幫助菜鳥Mercer看管這隻狂牛，兩
個人的犯規都達到五次。（而後來也才發現苦力中鋒DeCleroq也
在前三節就已經承擔了五次犯規了。）
就在此時，公牛隊的防守也開始變得有些效率，也展開全場
的包夾，攔下了塞爾提克的攻勢，分數漸漸地迫近。Kerr投進公
牛隊全場唯一的一個三分球，比數86-81。Jordan 再製造兩個犯
規，但奇蹟似地罰四球只中兩球，比數86-83。而Knight 這一節
拼盡全力搶籃板，也讓Rodman一個籃板都沒摸到。離終場時間剩
下 1'36"，每次防守與每個籃板都變得十分重要。接下來的一分
鐘之內完全是一場塞爾提克的死守戰，Jordan跳投不進，公牛長
人Longly再發生失誤，讓Knight逮到一次機會製造犯規，兩罰都
進，比數88-83，時間只剩34秒。
Kukoc 外線跳投不進，塞爾提克最後兩分鐘之內搶下了所有
的防守籃板，也奪走了公牛最後的一線生機。大勢底定，塞爾提
克全體隊職員站起來，等待迎接他們本球季的第一場勝利。公牛
隊最後掙扎的犯規戰術，讓Bowen與Billups本球季第一次站上罰
球線，而且四罰都中，宣判了公牛的死刑。 比賽在Billups的再
見抄截與觀眾的熱烈喝采中結束，92-85 塞爾提克擊敗公牛，令
人驚異的消息照亮了波士頓漫長的暗夜。
這場比賽的首功當推帶動全場反攻氣勢的Walker，他個人獨
得31分，抓下8個籃板，並還有5次抄截，3次助攻。新秀Billups
以替補上場， 在場上短短的17分鐘就拿下15分以及4次助攻，表
現搶眼。中鋒Knight以13個籃板為塞爾提克守住勝利的果實，個
人並拿下8分，賞了公牛2個火鍋，封住了各方對其身價的疑慮。
Mercer 在奉命防守Jordan的壓力下依舊拿下11分與5個籃板，另
兩個前鋒McCarty與Bowen各拿下6個籃板， 並分別取得9與8分，
表現亦可圈可點。
當你將這些回憶的點點滴滴化形為文字的當兒，網頁上已傳
回塞爾提克慘遭紐約尼克隊痛擊的消息。塞爾提克的小子們以潰
不成軍的態勢，吞下他們的二連敗。這兩場敗仗平均被對手拿下
104.5 分，對手兩分球命中率51.77%，三分球命中率42.85%，防
守陣線顯然出現很大的問題。而己方的兩分球平均命中率36.69%
非常的難堪。
第一場獨得31分，抓下8個籃板，並還有5次抄截的Walker，
在接下來兩場比賽中兩分球投35進9，命中率只有25.71%。 兩場
球平均14分，抓下6個籃板，演出大為走樣。McCarty這兩場敗仗
平均得分7分，7個籃板，兩分球命中率更只有22.73%，與Walker
並稱頭號戰犯。 兩個控球後衛Borros與Billups各先發一場，第
一場對魔術隊Barros先發，結果Barros兩分球投9，三分球投5，
沒有一球進到籃框；第二場對尼克隊Billups先發，結果Billups
只拿5分，卻失誤了7次。似乎熱身賽時的「先發失常症候群」還
沒有好，誰先發誰就打得特別爛。這兩場唯一都有穩定表現的是
中鋒Knight，他兩場都拿了13分，還投進了3個三分球， 但籃板
球平均每場卻只抓了3個...。
勝利的女神總是美麗而動人的，但是邁向勝利之路，卻是步
步充滿著荊棘與艱辛。攻守尚不得其位的塞爾提克隊，要如何有
效地組織他們的進攻，一改年輕小伙子急躁地拿球摸摸籃框的毛
病，同時在防守上能迅速適應各種針對不同型態的球隊的策略，
掌控全場比賽的攻守節奏。這些，都是這個球季中，這支到目前
為止只有過去的球隊，這群從現在開始只有未來的球員，與這位
始終力圖掌握過去、現在與未來的教練所必須面臨的難題。
一場令人振奮的勝利，點燃了萬夜中的一盞希望之燭，而秉
燭前行，如何燃燒下一夜的闃暗，才是對這群塞爾提克小子的最
大挑戰。Boston還有無數的長夜，等待著那一刻燦爛。
--
◆ 地下社會 Underground [bbs.cybervision.org]‧[FROM h239.s86.ts.hin]
--
※ Origin: 網際新世界 ◆ From: 140.112.242.131