νβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβαν
β β
α ㊣ＮＢＡ網路電子報㊣ α
ν ν
β 廣告用報份 每週出刊三至五期 β
α α
ν 發行人：ＮＢＡ地下網路雜誌社ν
βανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβ
～～～本刊所有文字，非經同意不得轉載～～～
【～～～今天上什麼菜？～～～今日內容提要】
____________________________________________________________________
●今日新聞短打（編譯自美聯社新聞）
●選秀報導--中央區（下）
●專題報導－聯盟規則修訂（五）
____________________________________________________________________
【本刊公告】
由於北部地區限電之故，可能有不少讀者，由於信箱所屬機房不
穩或停電之故，未能每期都收到本刊所發行之電子報，為此，我們有
兩個建議：
１：使用超過一個信箱訂閱本報，以確保您不會漏失任何一份。
２：使用穩定的信箱收取我們的電子報，其中又以申請智邦生活
館的免費信箱為最佳，因為本社之電子報由智邦生活館代為
發報，只要發報，您在智邦生活館的免費信箱一定收的到。
再次謝謝您訂閱本報。
____________________________________________________________________
【～～～今日的新聞在這裡～～～新聞短打】
新聞編譯：NBA地下網路雜誌社《 nba@nbamag.com.tw》
《本刊綜合外電編譯》 ★Sprewell持續失蹤★
己經失蹤兩天的紐約尼克後衛 Latrell Sprewell，在今天繼續
不知去向。更進一步的是，前幾天還向尼克透露 Sprewell已經飛到
了密爾瓦基的經紀人 Robert Gist ，也已經沒有消息傳出。在等無
人情況下的尼克，決定開始罰薪。根據規定，尼克在 Sprewell缺席
的最初兩次練習，可以罰他每場兩千五百美元；而在此之後，每場
比賽可以處以五千美元的罰金。由於尼克和很多球隊一樣每天練習
兩次，四天下來 Spewell 最高可以被判處三萬美元的罰款。雖然如
此，教練 Jeff Van Gundy 和經理 Scott Layden 都想在找到
Sprewell 之後，問清楚他到底發生了什麼事再決定怎麼罰。
《本刊綜合外電編譯》 ★Russell加入波士頓，傳授ABC★
在北邊的麻州，波士頓隊中也加入了六十五歲的中鋒，三十年前
曾經效力於塞爾提克的名球員 Bill Russell 。當然，他不是加入球
員的陣容之中，而是做為教練 Rick Pitino 的特別顧問。個性沈默
不愛好鎂光燈的 Russell ，甫在 ESPN 製作，目前陸續揭曉的「運
動世紀」〈Sports Century〉特別專輯中，獲選為二十世紀中北美洲
一百位最偉大運動員之中的第十八名，但是也成為該節目中唯一一位
不願意接受訪問的運動員。在今天宣布再度加入塞爾提克球隊運作的
新聞時，也並沒有出面，而是由球隊發表一份書面聲明。他認為目前
的塞爾提克隊有天份，也有能力贏球。除了將和球員定期碰面協助訓
練外，他也將把自己贏球的看法傳給後進的球員，包括他堅信的
「ＡＢＣ」：態度（Attitude）、頭腦（Brains）以及投入
（Commitment）。
____________________________________________________________________
你想知道更詳細的新聞，更多的資料，更深入的評論嗎？
↘ ↓ ↙
請到ＮＢＡ地下網路雜誌一遊
http://www.nbamag.com.tw
____________________________________________________________________
【～～～想知道這一季的新人嗎～～～選秀分析】
█ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂中央區（下）▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
文：yungkai《 yungkai@nbamag.com.tw》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Atlanta Hawks
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#10 Jason Terry G 6-2 172 Arizona
#17 Cal Bowdler F 6-10 245 Old Dominion
#20 Dion Glover G 6-5 228 Georgia Tech
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
擁有五個選秀權的亞特蘭大老鷹，把後面比較無關緊要的兩個選
秀，分別交易到了費城和拓荒者。然而前三位的選秀權，與他們在季
後一連串交易帶來的球員，下個球季可望替老鷹帶來不同的面貌，只
是能否在季後更上一層樓，仍然要打上一個不小的問號。
第十順位的 Jason Terry，是這個選秀會上第三個被選上的控球
後衛（如果把 Steve Francis歸類成得分後衛的話）。和前面兩個得
分後衛不同的地方，在於 Terry是一個有大量得分能力，也有相當得
分欲望的球員。但是，這並不是說他是一個自私的球員，只是在某種
程度上，他應該算是個介於一二號之間的球員。在控球的工作上，他
能夠藉著不錯的運動力替隊友製造機會，在中長距離投射上，他在後
衛中也是個佼佼者，NBA 的三分距離應該不是大問題。更重要的是，
他的防守可能是這些控衛中最好的。只是過於單薄的身材，能不能經
得起 NBA漫長球季的考驗，相信是他能不能在 NBA中超越前面兩名控
衛的關鍵。
第十七順位的前鋒 Cal Bowdler，是一個較出人意料的選擇，許
多人認為他並沒有這麼高順位的價值。這個白人中前鋒有出人預料的
籃板能力，在所屬的 CAA聯盟中有平均十個的實力。雖然 CAA並非頂
尖聯盟，但是他在選秀前的 Nike Desert Classic中表現傑出，與其
他名校球員比起來毫不遜色，每場比賽也有平均八個籃板的表現。他
在得分上並非特別出色，但是中距離跳投算是有相當準頭。他的阻攻
能力在 NBA中可能難以表現出來，但是還算是有彈性的長人。老鷹在
這個選秀權的選擇上可能做得不好，但是以十七順位的地位，他應該
仍然會在老鷹的開季陣容之中。
第二十順位的後衛 Dion Glover，則是與老鷹有地緣關係的喬治
亞理工學院出身的（老鷹在新的球場啟用前，這些年一直有部分的主
場在喬治亞理工的球場舉行）。在高中時代是大大有名明星球員的
Glover，進入大學一年就以平均 18.4 分、2.1 次抄截和 5.0個籃板
的成績，入選了大西洋海岸聯盟的新人明星隊，但是在大二因為膝傷
而休息了一年，而決定投身 NBA選秀會。在 ACL和 MCL都斷裂的膝傷
之後，他是否還能夠維持他賴以生存的爆發力，以及側向移動的防守
能力，都是許多球隊望之卻步的重要原因。他也並不是個好的射手，
主要還是靠著單打的能力取分。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Toronto Raptors
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#12 Alek Radojevic C 7-3 245 Barton County CC
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
光看名字，這又是一個來自歐洲的白人中鋒。 Alek Radojevic
在兩年前到美國留學，但是預計赴 Ohio State 的計畫卻遭到 NCAA
的否決，因為他曾經在南斯拉夫打過四場職業球賽（總共上場十九分
鐘）。於是他只好在名不見經傳的 Barton County社區大學念了兩年
書，一進入選秀會就在第十二順位被多倫多暴龍選上。當然，歐洲中
鋒共通的特點在於他們基本動作不錯，但是缺乏在禁區肌肉對抗肌肉
的耐力。以 Radojevic的兩百四十五磅體重，他也並不是個例外。但
是在美國待的兩年，讓他對於美式球風有比較多的經驗，也是他在這
個深度不足的選秀會中，在幾個白人中鋒裡面脫穎而出的重要原因。
此外，他在禁區也有幾套能夠得分的動作，七呎三的身高不必跳得太
高也可以打打火鍋。他在大學最後一年的平均成績是 15.4 分、九個
籃板和四次阻攻。暴龍在用第五順位的明星高中生 Jonathan Bender
向溜馬換來了 Antonio Davis和續約 Charles Oakley 之後，禁區的
先發陣容已經確定；Radojevic 所需要競爭上場時間的主要對手，將
是也在季後剛續約的 Michael Stewart。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Milwaukee Bucks
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#48 Galen Young G/F 6-7 220 UNC-Charlotte
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在前一年學長 DeMarco Johnson離校，被尼克在第二輪選上後，
UNC-Charlotte 的得分重任，就落在了原本以防守為主的 Galen
Young 身上。這個六呎七吋的搖擺人，在大學的最後一年除了在進攻
上有相當程度的進步，投射的距離也增加了一些之外，最吸引職業球
探的，應該還是他防守的能力。他在大四的成績是 14.7 分和7.6 個
籃板。雖然他是一個運動性和協調性都不錯的球員，公鹿在失去了兩
個 Curry之後可能也需要鋒衛搖擺人，但是他沒有長射的能力，想要
進入開季陣容仍然需要相當的努力。
__________________________________________________________________
【～～～你想知道更多嗎？來喔～～～專題文章】
◆聯盟規則變動之影響（三）◆
文：fc《 frankchen@ms38.url.com.tw》
上一期我們談到了稱為Possessions 的觀念，今天我們要繼續將
它談完，並且把肢體對抗的激烈性說明完畢。
現在我們知道了，Possessions 可以代表一個球隊持球進攻的數
字多寡，但是由於Possessions 並不是球賽記錄表的正式數字，所以
它的算法並沒有一統的說法和記錄方式，也就是每人有每人不同的算
法，而關於公式內所使用的參數調整，也不是人人同意對方的標準，
我們在這邊，不擬詳細講述公式的算法和參數的意義，因為一講下去
天荒地老，讀者可能都要退報抗議了。總之，觀察較為broad-range
的Possessions 數字走向，會發現數字由八零年代末期的一百一十幾
，一直降到去年的接近一百。也就是說，過去你一場持球進攻一百一
十幾次（或者說，防守一百一十幾次），現在僅僅剩下一百次了。
也就是說，將平均犯規數字下降，完全歸咎於裁判的放鬆尺度似
乎不見得合理，因為如果將平均犯規除與Possessions 數，會發現近
年來每次進攻（或防守），裁判鳴哨的頻率是差不多的。大約是0.2
附近，也就是平均五個Possessions 鳴哨一次，且近年還還略微提高
。也就是說，將犯規次數的下降歸咎於裁判的尺度是錯誤的，這是
Possessions 數下降的自然結果，（進攻節奏越來越慢，自然鳴哨的
時間間隔也下降了）但是裁判群必須負責的是，對於日漸粗暴的球賽
並沒有以多吹犯規來制止這樣的改變，而是以逐漸改變的尺度（雖然
也許是不自覺的）來因應。否則很難以解釋，在我們肉眼可以分辨，
球賽的風貌有所改變時，裁判鳴哨的頻率卻依然一致。
而這也是聯盟在夏季召開規則修改會議時，所做的事："錄影帶
回顧"，不必我說讀者也可以想到，70 年代，這樣的碰撞必定犯規無
疑，然而，今日則不一定。
對於有點資歷的球迷來說，底特律活塞隊以壞孩子的形象奪得冠
軍時，今日再找出錄影帶一看，應該也會發出："也不過如此.."的感
想，而有機會看到更老球賽的球迷們，可能更會驚訝於以前球隊的防
守，根本像是紙糊的一般。肢體的碰撞少多了。
舉個實例，被名球評唐諾稱為："無與倫比的大力士身材和凶悍
程度"的Karl Malone（註一），關於凶悍程度筆者可不敢說，但是大
力士身材？在八零年代末期可能是獨一無二，但是這樣強調肢體訓練
，肌肉結實大塊的中鋒或大前鋒，在千禧年即將到來的同時，在聯盟
中舉目可見，像是小牛隊的Gary Trent，上臂很顯然的要比你我的大
腿粗的多，對於重量訓練的強調，不光是禁區討生活球員的專利，如
果各位在Paul Pierce今夏來台灣時有親眼目睹，應該也多多少少會
驚訝於一個外圍球員，居然有如此雄厚的上身肌肉，但是放在聯盟裡
呢？Paul Pierce？
這種趨勢可以在另一個地方看出端倪，一個不世出的天王中鋒的
自傳中提到："1986年，在一次早夭的季後賽過程中，我被一個滿身
肌肉，叫做奧拉裘旺的年輕人任意的撞來撞去，毫無招架餘地後，就
加緊了嘗試另一個方法........效果令人喜出望外，我增加了13磅結
實的肌肉........突然新增了那麼多力量，讓我在籃下更具威力。"
（註二）
我們下次繼續。
註一：唐諾著。唐諾看NBA。麥田出版。1993。
註二：林志豪譯。完美的籃球機器--天勾賈霸。1993。
____________________________________________________________________
【～～～下一期有什麼好康的？～～～下期預告】
明天，我們將開始連載中央區選秀的上集。
____________________________________________________________________
νβανβ█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαν
本電子報由ＮＢＡ地下網路雜誌社製作
→http://www.nbamag.com.tw
智邦生活館免費電子報發報中心發行
→http://www.url.com.tw/page3.htm
投稿及意見請寄 → nbamag@ms39.url.com.tw
訂閱及退閱本報請至 → http://news.url.com.tw
請立即申請免費電子信箱 → http://www.url.com.tw/email.htm
本刊所有文字，非經同意不得轉載
βανβα█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαβ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts2-26.tpe.neto