νβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβαν
β β
α ㊣ＮＢＡ網路電子報㊣ α
ν ν
β 第七期 每週出刊三至五期 β
α α
ν 發行人：ＮＢＡ地下網路雜誌社ν
βανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβ
～～～本刊所有文字，非經同意不得轉載～～～
【～～～今天上什麼菜？～～～今日內容提要】
____________________________________________________________________
●今日新聞短打（編譯自美聯社新聞）
●選秀報導--中西區（上）
●明日看球重點--熱身賽開始
____________________________________________________________________
【本刊公告】
有鑑於許多讀者來信詢問有關網站和電子報的相關事宜，在這邊
本社編輯部綜合幾個常見的疑惑回答如下。
1.有關於網站和電子報的定位方面，今後的網站仍將定時，以雜誌的
形式出刊，重點在於各作者獨到的專欄文章，以及長篇的連載，包括
球隊報導，癡人說球。而電子報方面，在球季開賽以後，將以即時性
的資訊為主，包括戰績，比賽報導，新聞及賽程表，每日電視轉播通
知，觀賽重點等，以服務每天時間有限，但是又想得到最有用資訊的
廣大球迷。
2.關於會不會需要讀者在電子報和網站之間來回奔波，這個許多人提
及的問題，我們的回答是，不會。因為電子報的所有文章，所有資訊，
我們都仍然會在網站上更新（雖然形式和排版可能會略微修改以配合
網頁更新），這裡的網站包括NBA地下網路雜誌的站台，以及智邦生
活館電子報部門為我們所建立的網頁。所以如果您願意每天在我們的
網頁上瀏覽，依然可以得到同樣的資訊。但是本社在這邊仍然強烈建
議您訂一份電子報，因為這包含了我們每天整理，對於台灣球迷最有
用的資訊一份（舉例說：各台的電視轉播表），對於時間不太充分，
不能常常上網路瀏覽的球迷，這將是我們最貼心的服務。
3.在這一期的NBA地下網路雜誌方面，預定將於十一月初出刊，內容
包括了所有二十九隊的開季分析，以及相關的專題文章。敬請期待。
4.有許多讀者來信詢問，關於過期的電子報要何處尋的問題。在近期
智邦部分的網頁建構完成之後，讀者就可以查到，而在NBA地下網路
雜誌的網頁上也可以查到，不過日前由於本社正忙於開季相關事宜，
一時可能有部分內容尚未建構完成，敬請見諒。如果您還是想要過期
的電子報，請來信 nba@ms39.url.com.tw 我們將會寄給您一份。
5.關於許多讀者來信質疑的廣告信部分，在這邊本社要鄭重澄清，
NBA地下網路雜誌委由智邦生活館電子報中心發報，本社並沒有一份訂
閱本報的信箱清單，所以也無從將這份名單交給廣告商之理。而讀者
使用智邦生活館信箱時，收到系統管理者寄給您的第一封信的第一條
也已強調，不會將您的資料洩漏給任何商業團體。故您可以放心的使
用您的信箱訂閱電子報而不用擔心收到廣告信。而常見的誤解可能是
您使用了您的信箱的id在new group或是BBS的連線版上發言，因此被
廣告商捕捉信箱的程式抓到而收到廣告信。而這與智邦生活館及NBA
地下網路雜誌並無相關，在此澄清。
最後，祝您看球愉快，身體健康。
NBA地下網路雜誌編輯部
____________________________________________________________________
【～～～今日的新聞在這裡～～～新聞短打】
新聞編譯：NBA地下網路雜誌社《 nba@nbamag.com.tw》
《本刊綜合外電編譯》 ★俠客MVP，Jerry West大膽預言★
湖人隊副總裁Jerry West在本季首度對媒體發言時，大膽宣稱：
「Shaquille O'Neal將成為今年的最有價值球員。」韋總管的觀察是
：「自從O'Neal來到洛杉磯之後，現在是他最有活力、最有熱情的時
刻；他信任教練Jackson 的作為。」至於O'Neal本人則表示，MVP 頭
銜乃是身外之物，目前對他而言最重要的是總冠軍獎盃。
教練Jackson 將West的這番宣示，視為給予O'Neal的一記強心針
。Jackson 又說，O'Neal有潛力成為MVP 候選人的前五名，但是他必
須保持健康。Jackson 也對全隊目前對於三角進攻戰術的投入感到滿
意；而兩名新進球員，首輪選秀Devean George 和另一位自由球員
Gerald Jordan在訓練營的表現也相當傑出。
除了O'Neal，即將於本季結束後成為自由球員的前鋒射手Glen
Rice也是West關切的重點。West認為Rice的體能狀況正處於生涯的
顛峰期，理當打出生涯代表作；只是最近Rice因為左膝肌腱發炎的緣
故，錯過了一次練習以及週五晚上的分組對抗。
《本刊綜合外電編譯》 ★Iverson信心滿滿★
而在費城，七六人總教練Larry Brown 在面對記者採訪時表示，
為了讓陣中的二年級後衛Larry Hughes有更多的上場時間，Allen
Iverson將需要每場支援控衛大約16至18分鐘。對於Brown 的此一說
法，Iverson顯得信心十足：「我可以打好場上的每一個位置....如
果你不是要我去籃下和O'Neal對抗的話。」而從記者會來看，Iverson
在Brown 的調教之下，應對進退也顯得更為成熟。
即將步入第四個球季的Iverson ，去年以實績證明他可以帶領球
隊獲勝。七六人以28勝22敗的戰績，以東區第六的身份晉級季後賽。
他們在第一輪以三比一擊敗魔術，在第二輪則是以直落四敗給溜馬。
而Iverson 本人拿下了Jordan退休後的第一個得分王頭銜，並入選聯
盟第一隊。
____________________________________________________________________
你想知道更詳細的新聞，更多的資料，更深入的評論嗎？
↘ ↓ ↙
請到ＮＢＡ地下網路雜誌一遊
http://www.nbamag.com.tw
____________________________________________________________________
【～～～想知道這一季的新人嗎～～～選秀分析】
█ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂中西區（上）▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
文：yungkai《 yungkai@nbamag.com.tw》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Houston Rockets
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#2 Steve Francis G 6-3 190 Maryland
(From Vancouver Grizzlies)
#22 Kenny Thomas F 6-8 260 New Mexico
#44 Tyrone Washington F/C 6-10 285 Mississippi State
#50 Venson Hamilton C 6-10 240 Nebraska
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
擁有三個夢幻球員的休士頓火箭隊，在打了一個沒有發揮預期效
果的球季之後，無論有沒有計畫在戰術上易弦更張，至少在陣容上做
了個大搬風。在 NBA史上最大的三隊十一人交易之中，火箭隊一口氣
送走了原有陣容中的 Antoine Carr 、Michael Dickerson 、Othella
Harrington和 Brent Price，換來的 Tony Massenburg等當然不是主
角，第二順位的後衛 Steve Francis才是火箭的主要目標。
在二年制大學籃壇，Francis 幾乎找不到什麼敵手。兩年之間換
了兩個學校的 Francis，在例行賽中締造了全勝的戰績，在第二個學
校 Allgany Community College更有平均 25.3 分、8.7 助攻、7.1
籃板和 5.3抄截的驚人成績。在轉到 Maryland 之後，他理所當然地
成為先發球員，在頂尖的大西洋海岸聯盟（ACC ）中也有 17.0 分、
4.5 助攻、4.5 籃板和 2.8抄截的紀錄，也入選了美聯社評選的大學
明星第二隊。過人的爆發力、速度和中長距離跳投能力（三分球命中
率三成九），使得他很容易地就成為和 Allen Iverson互相比較的目
標，而 Francis甚至還比 Iverson高上兩三吋。和 Iverson轉任得分
後衛後所遭遇到的身高配守問題一樣，Francis 也可能將碰到類似的
問題，尤其他在 Maryland 的一年之中，大部分的時間都在打二號位
置，控球的能力並沒有在 NCAA 籃壇受到相當的磨鍊。在火箭仍然有
Matt Maloney、Cuttino Mobley也能控球的情況下，Francis 仍然有
控球的空間，能夠發揮他單刀赴會的能力；而在 Shandon Anderson
來到後，先發得分後衛位置看來已定，Francis 看來顯然將成為火箭
新的先發控衛。
第二十二順位的 Kenny Thomas ，是另一個在大學籃壇能夠以中
鋒位置縱橫籃下，六呎八吋的身高卻使得他可能在 NBA的路上遭遇相
當困難的球員。擁有兩百六十磅的壯碩身材， Thomas 在籃下有相當
不錯的背框單打能力，在防守上籃板和阻攻更是他的強項（17.8分、
10.0籃板、2.4 阻攻）。但是他真正的潛力，仍然沒有在這些數字中
真正發揮出來。除了在 NBA最多只能打大前鋒位置之外，他大三因為
酒醉撞車的歷史，以及打球態度不太積極，碰到大比賽有時會突然隱
形等，都是他並不被過於看好的原因。在火箭禁區大搬風，兩名夢幻
老將 Hakeem Olajuwon和 Charles Barkley年事已高的情況下，他或
許仍然有與 Massenburg 與 Michael Smith等人爭奪青睞的機會。
有著和 Erick Dampier類似的身材，第四十四順位的 Tyrone Wa-
shington在 Dampier離校後，接下了 Mississippi State的先發中鋒
責任。與 Dampier不同的是， Washington 在進攻上能力較差（雖然
他大四成為了全隊得分最高的球員，但只在十三分之譜），而主要用
他的壯碩身材在籃下發揮防守的能力，平均 8.4籃板和兩次左右的阻
攻都是強項。六呎十吋的身高在 NBA中打中鋒位可能嫌矮，不太可能
進入開季陣容。
和 Washington 同樣是六呎十吋的第五十順位中鋒Venson Hamil-
ton ，也與 Washington 同樣的是防守型的中鋒。大四的 10.2 籃板
和 2.4次阻攻，以及大十二校聯盟（Big 12）最佳球員的獎項，是他
能夠勉強擠進第二輪的關鍵。但是大十二校聯盟實力並非頂尖，再加
上火箭的禁區眾多競爭者，比 Washington 有較好移動力的 Hamil-
ton ，進入火箭開季陣容的希望雖然很小，但是往後有可能在別隊以
大前鋒的位置出現。
（在近日 Washington 和 Hamilton 都和歐洲球隊簽約。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Minnesota Timberwolves
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#6 Wally Szczerbiak F 6-8 243 Miami (Ohio)
#14 William Avery G 6-2 180 Duke
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在去年 NCAA 球季開賽前便被運動畫刊報導「可能是大學籃壇最
佳球員」的白人前鋒 Wally Szczerbiak ，在大四更進一步提高了自
己的身價，尤其在六十四強錦標賽中，第一場便以四十三分的個人秀
隻手以一分打敗 Washington ，更成為引人津津樂道的話題。出身於
籃球世家，父親曾經打過 ABA與西班牙職業馬德里隊的Szczerbiak，
大概是這個選秀會中最佳的射手，大四有 24.2 的平均得分及三成五
的三分球命中率（前三年都在四成五以上），出手的姿勢速度以及準
頭比起隨他之後被選上的 Richard Hamilton 還有過之。他不快的速
度以及出手讓人可能會想起 Larry Bird ，但是在灰狼陣中，更適合
的相比球員可能是一年前離隊他去的 Tom Gugliotta。比起Gugliotta
來， Szczerbiak 更像一個純正的小前鋒，和 Kevin Garnett配合起
來，灰狼這個選秀權選得相當漂亮。
第十四順位的 William Avery，是一個稍微令人驚訝但也相當漂
亮的選擇。Avery 本來在 Duke 的Ｋ教練遊說下，已經傾向再留校一
年以增加他的選秀價值，但是最後決定投身選秀會，而在第十四順位
就被選上，也使得 Avery後來認為Ｋ教練有故意貶低他實際價值的欺
騙作為。事實上，Avery 在優秀控衛充斥的這個選秀會中，本來的價
值並不高，加上他實際上只有一年主控的經驗，在十四順位被選上，
純粹是灰狼不確定能否搞定 Terrell Brandon續約，而做出來的保險
選擇。無論如何，Avery 的確有很大的潛力，而他掌控全場的能力，
也在這一年 Duke 橫掃 NCAA 第一分區的球季中充分顯露出來。他的
球路刁鑽，失誤不多，助攻（5.0 ）和三分球能力（四成一）有相當
的成就，防守也在進步之中。雖然有的時候稍嫌自幹，但是灰狼應該
已經有應付 Stephon Marbury的經驗了。
用兩個高順位選秀選擇了兩個相當不錯的球員，灰狼堪稱本次選
秀會中的最大贏家。在 Gugliotta和 Marbury相繼離陣之後，灰狼在
一年之中再度建立起了以 Brandon、 Garnett和 Szczerbiak 主導的
鐵三角陣容，而以 Avery的潛力，他在將來也有取代 Brandon的可能
性。
____________________________________________________________________
【～～～明天看什麼好戲？看這裡～～～明日看球重點】
雖然只有一場比賽，不過明天聯盟的熱身賽即將揭幕。雖然這場
比賽是稍微提前，以配合即將前往義大利米蘭參加麥當勞盃的聖安東
尼奧馬刺隊。在七六人隊方面，除了測試新秀之外。日前表示將把去
年得分王Allan Iverson ，調去支援十幾分鐘的控球後衛任務的
七六人隊總教練Larry Brown，會不會測試一下他和去年新秀得分後衛
Larry Hughes的組合是焦點之一。在馬刺方面，重點在測試暑假新簽
入的鋒線，能否補上Sean Elliott暫時無法上場的空缺。
____________________________________________________________________
【～～～不要錯過了時間喔～～～明日賽程】
客隊 主隊 台北時間(AM) 備註
聖安東尼奧馬刺隊 費城七六人隊 5:00 熱身賽
____________________________________________________________________
【～～～下一期有什麼好康的？～～～下期預告】
下一期，選秀報導將繼續連載。熱身賽將繼續為您追蹤。
____________________________________________________________________
νβανβ█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαν
本電子報由ＮＢＡ地下網路雜誌社製作
→http://www.nbamag.com.tw
智邦生活館免費電子報發報中心發行
→http://www.url.com.tw/page3.htm
投稿及意見請寄 → nbamag@ms39.url.com.tw
訂閱及退閱本報請至 → http://news.url.com.tw
請立即申請免費電子信箱 → http://www.url.com.tw/email.htm
本刊所有文字，非經同意不得轉載
βανβα█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαβ
--
最完整的 NBA 中文網站，盡在 NBA 地下網路雜誌！
http://www.nbamag.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts8-19.tpe.neto