νβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβαν
β β
α ㊣ＮＢＡ網路電子報㊣ α
ν ν
β 第十期 每週出刊三至五期 β
α α
ν ν
β 中文世界唯一獨立分析深度論述美國職業籃球運動的一份刊物 β
α α
ν 發行人：ＮＢＡ地下網路雜誌社 本期主編：ｆｃ ν
βανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβανβ
～～～本刊所有文字，非經同意不得轉載～～～
【～～～今天上什麼菜？～～～今日內容提要】
____________________________________________________________________
●今日新聞短打（編譯自美聯社新聞）
●選秀報導－太平洋區（上）
●專題－麥當勞盃追蹤
____________________________________________________________________
【本刊公告】
你想知道十一月有什麼球賽嗎？我們已經為您準備好四台（中視，
緯來體育台，衛視體育台，ESPN）的所有NBA 球賽轉播表，讓您不錯過
任何一場球賽。
請至 http://www.nbamag.com.tw 首頁一遊。
____________________________________________________________________
【～～～今天究竟誰贏了？～～～今日戰績】
10 / 16 戰績（後者為主場）
洛杉磯快艇隊112 多倫多暴龍隊102
亞特蘭大老鷹79 波士頓塞爾提克隊104
邁阿密熱火隊76 奧蘭多魔術隊85
丹佛金塊隊91 芝加哥公牛隊97
聖安東尼奧馬刺隊96 Varese Roosters 86
克里夫蘭騎士隊97 休士頓火箭隊107
西雅圖超音速隊102 猶他爵士隊96
溫哥華灰熊隊84 金州勇士隊96
____________________________________________________________________
【～～～今日的新聞在這裡～～～新聞短打】
新聞編譯：NBA地下網路雜誌社《 nba@nbamag.com.tw》
《本刊綜合外電編譯》 ★各隊傷兵增加中★
不管是不是訓練營和熱身賽的影響，各隊傷兵的人數仍然持續增加
當中。回到公牛的後衛 B.J. Armstrong 左膝發炎，將必須動手術
治療，預計將錯過兩到四個星期的時間。同樣地，暴龍後衛，去年
聯盟三分球命中數冠軍的 Dee Brown ，也在美國時間週五動了左膝
的手術，預計將休場兩個星期到兩個月的時間。在訓練營一開始就
宣布無法參加的尼克老將 Patrick Ewing ，復健仍然沒有進展，
左腳的阿奇里斯腱仍然發炎中，教練 Jeff Van Gundy 今天宣布他
將錯過「較長一段時間」的季賽。
《本刊綜合外電編譯》 ★聯盟擴張計畫有變★
在前一段日子宣布 NBA 將計畫在海外成立小聯盟的執行長 David
Stern ，今天在麥當勞杯場地舉辦的記者會上更改了口氣，聲稱將
先在美國境內尋求成立此等培養性聯盟的可能性。Stern 表示，雖
然NBA 在包括亞洲、南美洲及歐洲都得到了相當有興趣的反應，但
是在美國本土先行發展再尋求擴張仍然是比較好的做法。耐人尋味
的是，雖然 Isiah Thomas 在前陣子買下了 CBA ，並且與 NBA 雙
方都宣布將加強彼此的合作發展關係，但是 Stern 此次並沒有逕
而宣布將以 CBA 做為這個小聯盟的當然基礎或合作夥伴，而語多
保留地提到「有可能與 CBA 擴展彼此關係，也有可能在一年到十八
個月內另外籌組一個新聯盟」。
____________________________________________________________________
你想知道更詳細的新聞，更多的資料，更深入的評論嗎？
↘ ↓ ↙
請到ＮＢＡ地下網路雜誌一遊
http://www.nbamag.com.tw
____________________________________________________________________
【～～～想知道這一季的新人嗎～～～選秀分析】
█ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂太平洋區（上）▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
文：yungkai《 yungkai@nbamag.com.tw》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Los Angeles Clippers
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#4 Lamar Odom F 6-10 220 Rhode Island
#31 Rico Hill F 6-6 225 Illinois State
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
去年戰績倒數第三，結果摸到了第一順位；今年戰績倒數第二，
結果被擠到了第四順位。乍看之下，命運對快艇是公平的，但是運氣
仍然眷顧了快艇。在撲朔迷離的前三順位選秀後，他們撿到了原來被
看好應該會在第一順位被選上的 Lamar Odom 。
在宣布了將參加選秀會之後， Odom 隨即又反悔，傳出了想回到
學校的意願。但是在他已經雇請了經紀人的情況之下，他已經沒有辦
法再恢復大學資格。於是在消失了一段時間之後， Odom 終於在選秀
會前幾天出現，為了幾隻球隊做了短暫的測試。然而擔心他日後再度
放人鴿子的前三位球隊，決定放棄了這個從一號到五號位置都能打的
球員。在 Rhode Island 僅有的一年之中有 17.6 分、9.4 籃板和
3.8 助攻的成績，Odom的控球能力、中長距離、籃板和單打能力均屬
上乘，是一個近乎完美的全能球員，與快艇以前的選秀狀元 Danny
Manning 屬於類似的球員類型。當然，他也不是沒有缺點的，從選秀
會前的消失再出現，他並不是一個意志力非常強的球員，也缺乏那一
分捨我其誰的霸氣；此外只有一年大學籃球的經驗，他被看好的潛力
能夠發揮多少，在環境並不是很健全的快艇陣中，也有待觀察。
第二輪三十一順位的 Rico Hill，在 Illinios State 打了三年
大學籃球之後，棄學進入西班牙職業聯盟的Baloncesto Fuenlabrada
隊效力一年，再回到美國進入選秀會。在大三曾經獲選學校所屬密蘇
里谷地聯盟最佳球員的 Hill ，得分是他的主要長處，能夠用單打或
還算可靠的中距離賺取分數。但是以這樣的球技和六呎六吋的身高，
在 NBA中仍然夠不到小前鋒的標準。
沒有搆得上他們原來可能最有興趣的控衛 Baron Davis，對快艇
來說或許不是件壞事。雖然 Davis的控球能力或許能夠給快艇相當的
幫助，但是幾乎能夠打所有位置的 Odom ，對於留不住球員常常需要
挖東牆補西牆的快艇來說，可能比較好用。如果明年季後 Maurice
Taylor另投他隊， Odom 也能夠補上大前鋒的先發位置。雖然快艇季
後不少自由球員離陣，但是他們補人的速度也很快， Hill 並不看好
能夠進入開季陣容。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Phoenix Suns
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#9 Shawn Marion F 6-7 215 UNLV
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Shawn Marion是筆者非常喜歡的一個球員，但是在第九順位就被
選上，仍然有一點出乎意料之外。（嘿，去年 Jason Williams 在第
七順位就被選上，也出乎許多人意料。但是現在證明是個好選擇，對
吧？）
在 1998 被選為二年制大學最佳運動員的 Marion ，在二年制大
學已經沒有什麼發揮空間之後，進入了 UNLV 填補 Tyrone Nesby 離
校以後的空缺。雖然 UNLV 所在的西部運動聯盟（WAC ）實力並非頂
尖，但是 Marion 仍然顯示了轉換環境對他並沒有造成什麼困難。在
締造了平均 18.7 分和 9.3個籃板的成績之後，他決定投身 NBA。運
動力強大的 Marion ，在防守上也絲毫不放鬆，去年平均有近兩次阻
攻和 2.5次抄截的表現，再加上極少的失誤，在本次選秀會上堪稱最
全面的小前鋒。雖然他的中長距離在許多人眼中仍然有需要加強，但
是在這一年中已經進步頗多。如果要比較的話，他是近年來與 Scot-
tie Pippen最相像的同型前鋒。
太陽選上了 Marion ，對他應該是件好事。太陽比較開放的球風
讓他能夠發揮長處，在二三號位置上都已經有先發球員，也能夠給他
比較小的壓力。反過來說，太陽也不是個一味讓菜鳥坐板凳的球隊，
他應該不必擔心上場時間會受到太大的限制。
____________________________________________________________________
【～～～你想知道更多嗎？來喔～～～專題文章】
◆麥當勞盃追蹤◆
文：fc《 frankchen@ms38.url.com.tw》
如果麥當勞盃的比賽只有四十分鐘，那來自義大利的冠軍隊
Varese Roosters肯定會創造麥當勞盃史上最令人驚訝的戰果。
只是，以前也有幾支球隊曾經認為他們可以的。
在早上結束的比賽中，Roosters一路領先馬刺，直到第四節後半
為止，整場球帶給去年NBA 冠軍馬刺隊極大的威脅，直到最後五分鐘
被馬刺隊超前並拉開為止。
在台北時間早上五點舉行的這場比賽，馬刺隊仍然是以上個球季
不動的先發五人為主。分別是雙塔David Robinson和Tim Duncan，控
球Avery Johnson，得分後衛Mario Elie，唯一的不同是Malik Rose
取代了仍由換腎手術中逐漸康復中的Sean Elliott打另一個鋒線位置
。在Roosters方面，幾名主力戰將包括留個鬍子打球相當瀟灑的
Andrea Meneghin，紐約尼克隊射手Allan Houston在田納西大學時候
的隊友，Corey Allen，以及開場就賞個大灌籃的中鋒D.G.Santiago
，以及射手Francesco Vascov，此外還有真正的紅頭小控球，極為刁
鑽靈活的Gianmarco Pozzecoo。
馬刺隊在開賽之初打的便不好，防守鬆散，進攻也失章法，一度
以二比十三遙遙落後，暫停之後雖然進攻方面略有起色，但是在防守
上依然常常顧此失彼，第一節結束後依然落後，上半場結束依然沒有
改善，以四十九比四十二落後。第三節由於外線火力略有發揮，結束
時將比分縮小到六十二比六十，僅僅落後兩分，直到第四節中段，
Roosters才被馬刺隊以一連串快攻加上外線拖開比數。最後比數，九
十六比八十六，馬刺淨贏十分。
雖然在前三節打的不怎麼樣，馬刺在第四節仍然恢復了去年冠軍
隊的樣子，在第四節狂取三十六分，並且在第四節施加強大的防守壓
力使得Roosters發生了不少次失誤，取得不少快攻得分或是假快攻真
投三分的機會，一下子就把比分超前，另一方面，在第四節後半
Roosters隊體力也有不濟的現象，使得攻勢愈顯凌亂，以致輸球。
無論如何，雖然歐洲球隊和NBA 的球隊在實力上仍有差距（更何
況是冠軍隊），但是在這場球中，已經可以看出在許多方面已經差距
甚微。除了體能上的先天差距無法彌補外，個人技術，如Pozzecoo切
入，分球的技術讓馬刺隊的防線屢屢露出大空檔，而團隊的包夾防守
更是在上半場讓馬刺隊吃足苦頭，而幾個基本的開後門，跟進和切傳
動作也讓馬刺在上半場無法招架，當然，馬刺隊上半場也沒那麼百分
之百在防守就是了。
而馬刺之所以在上半場打得相當辛苦，是在於拿手的inside-out
攻勢無法開展，由於沒有非法防守，雖然馬刺隊應該已經對今年的新
規則允許在強邊進行非盯人防守。但是對於有的時候從弱邊過來，以
及在持球前就加以包夾的動作仍然無法適應，攻勢也無法順利展開，
雖然Tim Duncan今天仍然拿下十五分和十六籃板，不過大部分時間進
攻上只有那一切一灌比較吸引人，其他時間都打的頗為辛苦。
在大家比較關心的馬刺隊陣容方面，以Malik Rose取代Sean
Elliott作先發的構想並不怎麼成功，而替補的Jaren Jackson也只是
稱職而已，新簽入的Chucky Brown則沒有什麼表現。看來開季後可能
是大家輪流上場的局面，而新加入的後衛Terry Porter的老經驗防守
和外線火砲，是立即可以發揮即戰力的有價值球員，只不過可能由於
新來乍到，和隊友的配合仍然未臻佳妙，仍待訓練營中加以熟悉。而
另一個鋒線替補Samaki Walker提供了鋒線上新的Energy ，在大羅越
來越少的出賽時間之下，可望開季後以板凳球員的身份有所貢獻。
下一場比賽，也就是麥當勞盃的冠軍賽，將在台北時間週日凌晨
零點開始，由馬刺隊出戰來自巴西的Vasco da Gama ，同樣的，有興
趣的球迷仍可以打開電視收看。而想睡覺的球迷沒關係，本刊仍然將
為您作追蹤報導。
____________________________________________________________________
【～～～不要錯過了時間喔～～～明日賽程】
客隊 主隊 備註
洛杉磯快艇隊 芝加哥公牛隊 熱身賽
Vasco da Gama 聖安東尼奧馬刺隊 ＊
費城七六人隊 底特律活塞隊 熱身賽
克里夫蘭騎士隊 紐約尼克隊 熱身賽
夏落特黃蜂隊 達拉斯小牛隊 熱身賽
沙加緬度帝王隊 印地安那溜馬隊 熱身賽
明尼蘇達灰狼隊 密爾瓦基公鹿隊 熱身賽
＊：麥當勞盃。由衛視體育台於凌晨零點現場立即轉播。
____________________________________________________________________
【～～～下一期有什麼好康的？～～～下期預告】
在下一期，我們將繼續追蹤麥當勞盃。以及繼續連載選秀報導。
下次出刊，明天。
____________________________________________________________________
【～～～更正啟事～～～】
上一期的選秀報導中，小牛隊的部分提到Chris Anstey，而其人
已經被交易到公牛隊。在此更正並向讀者致歉。
____________________________________________________________________
νβανβ█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαν
本電子報由ＮＢＡ地下網路雜誌社製作
→http://www.nbamag.com.tw
智邦生活館免費電子報發報中心發行
→http://www.url.com.tw/page3.htm
投稿及意見請寄 → nbamag@ms39.url.com.tw
訂閱及退閱本報請至 → http://news.url.com.tw
請立即申請免費電子信箱 → http://www.url.com.tw/email.htm
本刊所有文字，非經同意不得轉載
βανβα█報導、評論、深度、專業，就在ＮＢＡ地下網路雜誌█νβαβ
--
最完整的 NBA 中文網站，盡在 NBA 地下網路雜誌！
http://www.nbamag.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: T226-221.dialup