[外絮] 因北卡新法律 NBA將審慎考慮明星賽事宜

[JRSmith (丁尺)]

原文網址：http://goo.gl/QlPFU7




(原文頗長，所以僅節錄跟籃球比較有關的地方翻譯)





從美國航空到Lowe's，從Apple到Google，這些大公司的共同點是什麼?


那就是他們都一致反對北卡羅萊納州(以下簡稱為北卡)剛通過的新法




(註：北卡所通過的新法全名為"公共設施隱私及安全法"


"Public Facilities Privacy & Security Act"


主內容為限制LGBT團體，例如跨性別者等


無法自由在公共場合選擇自己要上那種廁所


必須依照自己的"生理性別"，而不能依"性別認同"選擇廁所)




而不只是這些大公司，體育界也同樣有反彈新法的的聲音出現


有不少體育界組織都表示會考慮原先預定在北卡舉行的賽事


之後是否能如期繼續舉行




NBA原本預計要在夏洛特舉行明年的明星賽，但在新法通過後NBA表示：


"非常憂心這條充滿差別待遇的法律會與我們秉持平等、尊重的最高指導方針有所牴觸"


而聯盟也表示目前還不知道新法將會對夏洛特"成功舉辦明星賽的能力"有什麼影響




而不只是NBA，NCAA在2017與2018原本也有安排男籃錦標賽的賽程在北卡


現在他們的態度也轉為"將會持續觀望後續情形"


"我們期望在我們舉辦賽事的所有城市裡，所有人都能被平等的對待著" NCAA官方表示


而事實上NCAA在爭取平權與反歧視方面也是一直都走在前端的


包括了去年印第安那州通過阻礙宗教自由的法律時，NCAA也是頭一批跳出來發聲的


而印州在各界壓力下也最終修法




除了體育聯盟，一向被大眾熟之為知名轉播者的ESPN


原本打算在夏洛特的Motor Speedway舉辦並轉播他們負有盛名的Summer X Games


但ESPN現在表示："我們一向信奉尊重差異與包容，我們會繼續評估我們的其他選項"


也正如同ESPN自己所說的，他們已經開始著手找尋其他能辦極限運動的場地了




(後面大部分為商界與政治界內容，故省略不翻了)



補充：Google對北卡新法的譴責


http://i.imgur.com/Cq4V9gQ.png




補充二：還是補充一下前因後果好了，比較能幫助大家弄懂


原本北卡在先前有先通過一項"法例"


從今年4月起，允許跨性別者等等可依自己的性別認同選擇想上的廁所


但反對派(包括州長在內)不認同，便趕在4月前通過了這條"法律"


州長甚至表示，該項法例是"藐視常識"的存在，是促成他通過法案的主因


--
Creedy: Die! Die! Why won't you die?... Why won't you die?

V: Beneath this mask there is more than flesh. 

V: Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.49.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1458899179.A.288.html
→ o07608      : 快去練球
推 AinalRami   : 這種法律為什麼會過啊？？？？？
不只是過，而是壓倒性的大比數通過
→ o07608      : 老美是個連川普都能選總統的神奇地方，意外嗎？
噓 ponwho      : 美國人超虛偽 什麼都講求平等 私底下卻各種歧視
※ 編輯: JRSmith (114.42.49.125), 03/25/2016 17:52:00
推 Landius     : 喬丹:"州長與州議會,你們算計我?"
推 IRPT001     : 我覺得自已是女生 就…衝進女廁?
推 andrewyllee : 都是C胖害的
推 magamanzero : 樓上正確
→ IRPT001     : 日本某縣通過的話…可以衝女湯嗎XD
→ magamanzero : 依照自己性別認知去上廁所 不出事才怪....
→ magamanzero : 所有才會有友善廁所出現
推 indpa5553   : 政治歸政治，體育歸體育 呃…
推 AngelNo13   : Cartman!!!!
推 ky860224    : 其實也蠻為難，怕有男的故意進女廁吧
其實這就是支持通過的主論調，怕會有偽裝成跨性別者的男生闖進女廁
※ 編輯: JRSmith (114.42.49.125), 03/25/2016 17:53:53
推 Prestige    : 美國人就是虛偽才會討厭川普這個講太多真話的
推 hsuaba      : 鄉民們哭哭的時候也不能自由選擇廁所
推 evangelew   : 有點不太懂耶...
詳見補充二
※ 編輯: JRSmith (114.42.49.125), 03/25/2016 18:00:18
推 ringtweety  : 有一個問題就是 生理男生 認知是女生 但喜歡女生
→ evangelew   : 如果真的如此 以後廁所不分男女就好了
推 wylscott    : 還真的從沒想過這問題 T也一樣上女廁啊
→ smallq      : 莫名其妙~ 要平等的話那就完全不要分男廁女廁呀~
→ ringtweety  : 這樣進廁所 大多數人的想法就是女裝癖變態
推 smallwenwen : 北卡很保守啊
→ magamanzero : 男生是沒差 重點是女生會介意 根本無解
推 Weikey      : 我也不懂...不是本就依照自己的性別去上嗎? 你男生
→ Weikey      : (但自己為是女性)去上女廁所,女性能接受?
→ Weikey      : 不管怎麼說,不認識的一定會先以為他是有不禮企圖的
推 evangelew   : 謝原po補充~~~ 所以北卡比較接近我們的常識吧~~~
→ evangelew   : 一般都是像北卡立的新法一樣 已性別來分
→ ringtweety  : 且男生認為是女的 也不代表一定女裝 偶爾做中性打扮
推 shishio7    : 廁所不分性別的話，(部分啦)男生會很高興吧 XD
→ ringtweety  : 如果這也可行 那可能一堆色狼在認知上會假裝女生了
推 jack3600683 : 所以只要我覺得我是女生就可以上女廁…
推 lkshfish    : http://tinyurl.com/jm7z9ke 有集上週今夜就在講
→ lkshfish    : 這個話題
推 mirage2000  : NC不算很保守 在南方州中算比較開放且支持民主黨了
→ lkshfish    : 唉呀 不小心喀到從中間開始了
推 antony0310  : 所以覺得自己是女生就可以去女廁上廁所？XD
推 lantieheuser: 把傳統兩種廁所分成四種就好了，有甚麼困難
推 Takasteric  : Eric Cartman真的常常影響到真實世界
推 antony0310  : 分成四種廁所，不會有困難？真的嗎？XD
→ evangelew   : 有 最大的困難 會被告歧視吧xd
噓 prankanaudiz: 哪有問題的法案？開放了明明問題更多
推 lantieheuser: 把男人和女人分開不算歧視，把生理相同但心理不同的
推 PatlaborGao : 男廁可以看到女清潔工，女廁看不到男清潔工
→ lantieheuser: 分開算歧視？
→ lantieheuser: 特殊活動暫時分成四種不算困難。長期全部公共設施
推 EX37        : 還以為在南方公園板
→ lantieheuser: 都分成四種成本比較可觀。不過你又要立法，又要尊重
推 antony0310  : 要公平，所以廁所都做成女廁的樣式，不要分男女生
→ lantieheuser: 性別的心理認同，那就只能花錢解決。
→ antony0310  : 這是最省錢跟最公平的作法？
推 ron830927   : 我是男生  想要蹲著尿尿哈哈哈哈
→ evangelew   : 是阿 男人和女人分開不算歧視 但新增兩個類別有可能
→ evangelew   : 構成歧視 因為他們會說有權上一般廁所
推 hutten      : 這是南方公園吧
推 lesnaree2   : 特地去上女廁 大概也心裡有鬼
推 steven610381: 本來就應該這樣
推 antony0310  : 生理上男生，心理女生，去上女生廁所，女生會同意？
→ evangelew   : 如果因此不同意 就是反人權分子~~~
→ evangelew   : 這種扣帽子行為 感覺更違反人權
→ evangelew   : 可以參考上面版友推的影片
推 pc66        : 分兩種就好了  無性別友善廁所VS婦女專用廁所
推 lantieheuser: 男女分廁也可以解釋為歧視；歧視是看動機不是看行動
→ lantieheuser: 如果女人或男人不配和另一方共廁，這叫歧視。不宜和
→ lantieheuser: 另外一方共廁，這叫彼此尊重。
推 lantieheuser: 但是坦白說，這種分類應該是社會默契，而不是法律規
→ lantieheuser: 範。以法律規範之，侵犯了人的自由權。就像你進女廁
→ lantieheuser: 男人進女廁沒有踰矩行為，不會也不能被處罰。
推 a10141013   : 想到一個很有趣的問題
→ a10141013   : 雖然嘴巴上都要說不能歧視
→ a10141013   : 但男生進女廁呢? 不被當變態才怪吧
推 rock85213031: cartman是你!!
推 steven610381: 男女廁的結構就是用生理構造去分的
推 a10141013   : 照這些人的說法是，只要我覺得我是女生，都能上女廁
→ a10141013   : 囉?
推 ooyy        : 樓上邏輯很奇怪 只是上廁所又沒偷拍 上女廁有問題嗎
推 a10141013   : 當然有問題啊，會被當色狼送警局
推 gn00152097  : 只要你不要想著做壞事 去男廁還女廁上都沒差吧
推 yesido330   : 法律沒問題啊，我覺得自己是女生然後就可以衝進女廁
→ yesido330   : 了~
→ gn00152097  : 當法律說這是合法的 警察怎麼會把你送警局
推 wylscott    : 那乾脆別分男女廁了啊  反正國民都很守法不是？
→ rhl21       : 重點是要怎麼分辨你是跨性別還是偽裝的？
→ gn00152097  : 你去女廁上廁所一樣要關門 又不是赤裸站著上...
噓 lebronlon   : 本來就應該通過了 不三不四的毛一堆
推 mystage     : 美國文化已經走到一種扭曲的虛偽，不然川普這種人
→ mystage     : 怎麼會出頭？
推 lesnaree2   : 不偷拍 進去聽雨聲也爽
推 a28200266   : 如果一個男的覺得自己是女生 結果只能上男廁
→ a28200266   : 感覺也是頗慘
推 jdlpings    : 整人專家:我是同性戀~
推 LienPig     : 美國真是偽善  以後男生都改上女廁
推 stormsnow   : 靠北 我以為PC正夯
推 james80351  : 說不定是Lin生涯最有機會被選進ASG的一次了@@
推 ldwang      : 上週今夜真的是太強了。 參考過再說意見吧。
推 aihead03    : 樓上 有的人做的可能比偷拍還多
推 vvvvaaaa    : 一個男的覺得自己女生就跑女廁 其他正常女才可憐吧
推 oliver81405 : 請參照南方公園
推 b54102      : 台灣有些T會去男廁 我是滿無言的啦
→ tucker      : 現在不是有無性別廁所嗎？
推 sandysam    : 尊重沒問題，但是會造成其他性別的困擾阿
推 vergilmir   : 就很簡單阿..旁人哪知道你是真的是假的,要不然就取
→ vergilmir   : 消男女廁的分別,另立特殊廁所是不是又要被講歧視
推 dodo6       : 女生不介意就好...男生應該比較沒差
推 shadow0326  : 原來北卡這麼保守
推 Yhlin0827   : 我一年打死一百幾十個假扮同性戀到女廁卡油
推 snow5420    : 所以說以後進女廁偷窺都說自己性別認同是女性 警察
→ snow5420    : 要抓你就喊歧視囉
推 PressTwo    : 廁所本來就是拿來用的 可不是拿來偷拍的
推 PressTwo    : 看部份推文就知道 鬼島性別教育做超差
推 aa123123    : 秒想到南方公園哈哈
推 Scion       : 幹，一堆北七，我說我是女的就可以進女更衣室?
推 fbixx500    : 教育差+1 沒水準的推文還自以為是
推 fbixx500    : 性別認同當然要有醫師證明 以為自己喊喊就算 鬼島
→ fbixx500    : 不意外
推 thegod13    : 阿ㄆ一ㄚˇ表示:
推 Kobeism     : 推北卡
推 antony0310  : 身分證會註明性別認同障礙嗎？還是要另外攜帶文件？
→ scott90213  : 我要提醒一下某P 川普跟本鬼話連篇 哪來太多真話
→ scott90213  : 他只是很敢講 把事情反過來說都說的理所當然那樣
推 edwinsonans : 州長應該是Eric Cartman
→ ringtweety  : 性別認同被承認是一回事啊 大部份人都曉得有證明啊
→ ringtweety  : 又不是有證明 就不會發生被誤會 或者假裝成功的情況
推 SimonLi     : 政治歸政治 體育歸體育 請不要汙染最後一片淨土 呃?
噓 lebronlon   : 好幾個超偽善的在那邊喊性別教育失敗 超噁 不然要
→ lebronlon   : 怎麼教？
推 Dstr        : 下線 下線啊
推 DimitriPuff : 又不是不尊重他們 是怕有人會藉此達成自己的慾望吧
→ DimitriPuff :  這樣就要被貼上教育差或歧視的標籤喔？
→ ibise       : 其實這個法律是為了防範有男色狼變裝進女廁所吧? XD
→ ibise       : 在美國, 政治正確也很重要, 像是快艇前老闆的歧視事
→ ibise       : 件, 看起來更像是吃飛醋事件, 結果被群起攻之 XD
推 Kulan       : 阿ㄆ一ㄚ表示 :
※ Kulan:轉錄至看板 SouthPark                                      03/25 23:57
→ sinben      : 噓爛法律
推 oplz        : 會變裝進女廁的人 有沒有法律法條都會做
→ oplz        : 不能拿這個預防性的理由上綱 藉保護之名擴張作為
推 w6607282    : 過度的平等就不是平等了
→ onlymandy   : 保障少數人是對的，但也不要忽視大部分人的權利
噓 udx12356    : 素質在哪裡? 再那邊扯過度平等...
推 chen1470    : 還不簡單男厠一間女厠一間性向不明者一間不就好了
推 tupacshkur  : 這個我支持北卡~~
噓 newest      : 等著看美國大法官打槍吧