[轉錄]ESPN 09-10季前預測 雷霆隊

[NightElf (_______________________)]

※ [本文轉錄自 Thunder 看板]

作者: kckt (CC) 看板: Thunder
標題: ESPN 09-10季前預測 雷霆隊
時間: Mon Oct 26 09:02:00 2009

2009-10 賽季前瞻: OKC Thunder

對於Kevin Durant和球隊來說前途無疑是光明的，而2009-10賽季又會如何呢？


2008-09賽季回顧


HOLLINGER'S '08-09 統計

W-L: 23-59 (Pythagorean W-L: 22-60)
進攻效率: 99.9 (29th)
防守效率: 106.9 (21st)
節奏係數: 96.1 (8th)
效率王: Kevin Durant(20.85)


有些時候你必須要拋開勝負戰績來看一支球隊真正的位置。雷霆隊在大草原的第一個賽季
只贏得了23場比賽，但是在很多方面來說這又是一個非常的成功的賽季，而他們的未來也
正如聯盟裡其他球隊那樣值得期待。

在起初的時候這似乎並不是這樣的，因為雷霆時代不會再有更糟糕的賽季開局了-----雷
霆在32場比賽後戰績為3W-29L。但是進一步來看這個糟糕的開季，卻又揭示了對於雷霆隊
來說沒有重要的因素是涉及到球隊長期計劃的。

是的，兩名側翼球員Damien Wilkins和戴Desmond Mason都被期待著能為球隊做出較大的
貢獻，但不幸的是兩個人的表現都相當的糟糕，耽誤了雷霆隊的期望。在另一點上，是一
個相似的事，Earl Watson因為拇指受傷，整個賽季就丟了自己的準星，表現的相當糟糕。


但是那些球員並不在雷霆隊的長期計劃裡。他們才是---以Kevin Durant,Jeff Green,
Rusell Westbrook為軸心的球員---他們表現的是相當出色，並且隨著賽季的深入也在
不斷的進步，讓雷霆隊比開季初期要表現的更加穩定。


雷霆隊透過炒掉前主教練P.J. Carlesimo，並用被廣泛認可的助理教練Scott Brooks取而
代之來鞏固球隊。Brooks接手後，馬上就做出了一個重要並富有成效的決定，那就是把
Durant從得分後衛移到小前鋒的位置，並把Green從小前鋒移到大前鋒的位置。這已經證
明了這樣可以更加充分有效的利用雷霆隊的天賦，更甚者是Durant在這次位置的改變之後
就迎來了自己的第一春。


這也幫助了雷霆隊體面的以20W-30L的戰績結束了上賽季球隊最後50場比賽，也有助於球
員個人沿著這條路繼續往前進步和提升。我們通常認為球隊應該在休賽期進行人員的補強
或引進某些有天賦的球員，而雷霆隊卻是在賽季中才做些人員補強。當Nenad Krstic離開
俄羅斯之後，雷霆隊與之簽訂了一份為期三年的合同，球隊還用未來的一個首輪選秀權從
芝加哥公牛隊換來瑞士人Thabo Sefolosha，以取代在側翼表現糟糕的像雙人組Wilkins與
Mason，並且在上賽季末段簽了Shuan Livingston作為後場的儲備。


而即使是在上賽季的下半段，雷霆隊也有他們的問題。球隊裡的主要球員有一種認為進攻
時間只有10秒而不是24秒的趨勢，在進攻的回合中有很多倉促的出手。而Durant和
Westbrook是最常見這樣做的球員，但是肯定不是唯一的，其結果是在進攻端表現的相當
糟糕：雷霆隊的節奏速度在聯盟排在第八，但在2分球的命中率方面卻名落孫山。



2008-09賽季最差2分投籃命中率

球隊   FG pct.
--------------
雷霆   46.3
快艇   46.7
公鹿   46.7
灰狼   46.7
國王   47.2


缺乏外圍的投射是另一個大問題。Durant三分方面表現不錯的同時（42.2%），卻沒有人
可以給他製造空擋。雷霆隊在每次投籃嘗試中的3分嘗試排在聯盟最末，在他們投籃次數
中只有14.1%來自於弧頂位置（看下面的表）。雷霆隊是僅有的兩支沒有一名球員三分出
手超過100次的球隊之一，而Durant和Green也是球隊中僅有的超過35次的球員。


而這導致了球隊在半場進攻中出現了各種各樣的問題，這就讓防守隊員更加放心的待在擁
擠的內線，夾擊Durant並且迫使雷霆隊不得不選擇更艱難的方式去得分，讓沒有投籃機會
的球員去做出在高難度的視線下的動作或跳投。


2008-09賽季每次出手嘗試中三分嘗試最少的球隊

球隊    3s per 100 FGA
-----------------------
雷霆    14.1
76人    16.4
活塞    16.5
爵士    16.9
灰熊    17.5


雷霆隊在防守端的表現要比進攻端好一些，儘管很明顯球隊在內線缺乏塊頭，而Krstic也
正在從膝傷中恢復，在一定意義上也不能解決問題。在他們防守活力中一個有趣的方面是
他們在抄截方面表現的有多麼出色，那這也就意味著他們除了在逼迫對手失誤方面之外是
表現的多麼糟糕。


雷霆隊抄截8%對手進攻的球，而這個比率是聯盟最高的。但是雷霆隊在製造死球失誤方面
只占5.6%，排在聯盟30支球隊中28名，而綜合起來，他們造對手失誤比聯盟平均水平要低
。雷霆隊其他防守數據離聯盟平均水準都不是很遠，特別是在Brooks接過教鞭並且把
Durant從每晚與對方得分後衛的糾纏中解脫出來之後。


這些數據揭示了雷霆隊的年輕和不成熟。他們打的太快，出手投籃太倉促，並且在防守方
面太過冒進。幸運的是，所有這些年輕球員出現的問題都是很容易去糾正的。不幸的是，
對於他們來說唯一治癒的方法那就是時間。上個賽季他們在我們面前正表現的越來越出色
，但是經驗卻是得用時間去換取的代價。


休賽期運作


在OKC這是一個出奇安靜的夏天。雷霆隊有足夠的薪資空間，但是因為疲軟的自由球員市
場，他們覺得hold住他們手裡的牌全力拼明年夏天，到那時候他們可以有低於工資帽1500
萬美金的空間，這樣他們可以追逐更好更優秀的自由球員。在這一點上看，雷霆隊可以成
為一個更加吸引自由球員的目的地，因為年輕球員在這一年裡會隨著球隊進一步的提升
，而球隊未來可以用2個首輪選秀（太陽的和雷霆自己的）來對自由球員進行補充。


雷霆隊也許也會在賽季開始之前和Sefolosha續簽，這也許會減少球隊的薪資的空間，但
卻可以為他們年輕的核心鎖定一個優秀的防守球員，當然如果價格合適的話。


簽下Serge Ibaka一名來自2008年的首輪秀, Ibaka上個賽季在西班牙的一個低級別的聯賽
效力。當看到雷霆隊這麼早就把來自剛果的這名還未被開發的，有前途的球員簽下來的時
候，真的有點驚訝。如果只是因為這是他成為最終自由球員的前一年，而他似乎還並不能
給球隊帶來什麼貢獻。益處就是，儘管如此，雷霆可以讓他去的D-League的Tulsa效力，
可以讓雷霆隊更加近距離的督促他的成長。


選了James Harden , B.J. Mullens, Robert Vaden.看看文章前面談到雷霆隊的在投籃和
三分機會方面的悲哀，Harden是一個明顯的選擇。雷霆隊迫切需要一個可以為Durant和
Westbrook創造空間的球員，而Harden是非常符合要求的。希望他可以成為球隊在得分後
衛的長期的答案，只剩下中鋒這個位置成為一個迫切急需改進的。


接著來回答後者的擔憂(中鋒位置)，雷霆隊選了Mullens。他是有著7-1的身高並且有一定
的天賦，但是他在俄亥俄州大的大一那個賽季表現的卻是相當的不怎麼樣。 雷霆隊有耐
心等待的資本，並且也許可以送他去Tulsa讓他成為Ibaka的隊友，選擇Mullens更多的是
作為球隊的長期計劃，而不是一個立竿見影的即戰力,至於Vaden, 一個二輪末段的新秀，
他將繼續留在歐洲。


將Wilkins和Atkins交易到明尼蘇達灰狼換來Kevin Ollie和Etan Thomas。雷霆隊是在
這筆交易裡花費了一些薪資，但這並不影響他們的長期的薪資空間，因為Ollie和Thomas
都是即將到期的合約。另外，這兩位球員都可以充當重要的角色。如果萬一Livingston的
傷病復發，他可以作為第三控衛為球隊提供保障，而作為苦幹和高威望的老將，Ollie也
許更要證明的是他在更衣室裡給年輕球員灌輸的智慧經驗和建議。由於健康原因Thomas在
過去兩個賽季幾乎都沒怎麼打球，但是如果他恢復到他在2006-07賽季的水準，那麼他可
以為在過去兩個賽季飽受內線蹂躪的雷霆隊帶來強硬和堅毅。


買斷Watson. 這一運作節省了雷霆隊近300萬的薪資，這也是在上賽季Watson如此糟糕表
現之後的意外收穫。


最大的優勢: 資產

當你看到雷霆隊的場上陣容時沒有人會不理解他們正在重建的進程當中。上個賽季，他們
看似就如其他平庸糟糕的球隊一樣。不同的在於他們做過去幾年裡球隊的經營運作都十分
謹慎，因此他們有足夠的資產。


我們從薪資空間開始。雷霆隊在本賽季仍然保持的相當不錯，控制在工資帽之下，而且可
以讓雷霆隊在今年交易截止日之前，通過接受一個到期合同讓其他球隊的薪資控制在奢侈
稅以下，而這可能是通過球隊未來選秀權的形式進行交換。

這樣不會從他們1500萬美金裡減去什麼空間，或者所以說在2010年要期待他們的薪資控制
在工資帽之下，那還要取決於工資帽的上限數值，還有就是他們的選秀順位有多高，以及
他們是否續約Sefolosha。當然這不會讓他們得到一個LBJ或一個Wade----不是與紐約，芝
加哥，邁阿密或洛杉磯聚光燈下競爭的時候。---而這可以讓他們在明年夏天有機會
面臨許多其他的高水準的自由球員，並且或者可以讓他們根據薪資來進行一個交易。


屆時還有太陽隊的選秀權。作為2007年交易Kurt Thomas的結果是，雷霆隊擁有太陽隊的
一個完全未保護的首輪樂透選秀權。考慮到太陽的目前糟糕的近況，這個順位甚至可能是
一個樂透區的順位，而如果雷霆沒有衝入季後賽，那這將給他們2個首輪的高順位。 雷霆
隊還擁有一個來自灰狼隊的2010年第二輪的選秀權，而這也相當於一個第一輪順位了，因
為這個順位有可能是在35位左右。


結合他們已經擁有的高質優秀的年輕球員（Durant，Green，Westbrook，Harden，
Sefolosha）以及他們擁有的未來的潛力（Mullens，Ibaka，D.J. White , Weaver），
他們的天賦根基將在未來的12個月裡爆發。


當然，如果他們想加快球隊建設的進程，他們可以在現在或未來之間的交易中運用一部分
或所有這些資產。結果是，無論如何在2年後，這支球隊絕對將變得璀璨奪目。


最大的弱點：內線薄弱

在外線的位置上雷霆有出色的球員，但是內線仍舊是一個大問題。Krstic在他上個賽季回
到NBA後表現的還有些不穩定，而這是未解決的問題就是他是否可以回到他在膝蓋受傷之
前在籃網隊時所表現的低位能力。 Mullens是一個讓人期待的潛力股，但是23支球隊都不
選擇他是有原因的，而無論如何，他也許還需要幾年時間才可以準備好。Ibaka也是一樣。


因此，雷霆隊在對陣強力內線球隊時將會十分吃力。Green是一個小號的4號位，而Krstic
是一個不善肉搏的5號位。Collison可以打中鋒，但是他是在對抗大多數內線中鋒時高度
也不占優勢。


進攻方面，也是相似的問題---雷霆隊沒有優秀的低位球員。 Krstic和Green幾乎都是定
點型跳投球員，Collison是一個有活力的球員，他可以做到一些二次進攻，而其他球員太
侷限於進攻而不能徹底執行戰術。這也是雷霆隊同樣為什麼嘗試如此之少的3分投射的第
二個原因-----他們在低位沒有可以讓對手值得去雙人包夾的球員。


展望

雷霆隊會進入季後賽嗎？絕對的，肯定的。我認為他們不會賭輸的，而他們肯定會達到一
個高度，就是如果足夠多的事情都在朝著正確的方向發展，那他們是可以成功的。球隊主
要球員的在今後幾年的爆發是來自於年輕球員，來自於KD個人完美的賽季發揮，並且伴隨
的也將會是球隊更加健康的發展；然而這支球隊沒有足夠厚的板凳深度。


這更像國王隊，儘管如此，這包括了當他們在尋找提高一個層次的道路時，又會經歷一個
賽季成長的痛楚。 對於雷霆隊希望進入西區季後賽來說，還是有很多弱點的---他的板凳
深度以及中鋒的問題不僅僅是一個概念那麼簡單。另外，他們的關鍵球員沒一個是出色的
傳球手，而這對於雷霆隊寄望能有穩定出色的表現帶來困難。


因此，期待了很多沉浮，但最終一個“一年時間”形式的賽季這讓人想起2007-08賽季的
拖荒者隊。 雷霆隊會成為聯盟裡進步最快的球隊，並且肯定的是在某些夜晚Durant.Green.
Westbrook會讓每個人知道他們這是一支多麼有前途並在一直進步的球隊。但是在其他方面
，球隊缺乏板凳深度、內線塊頭高度和一貫的穩定性，而這將證明為什麼球隊的未來看
似比現在要好很多。


預測: 36-46, 西北區第4，西區第10。

--------------------------------------------------------------------

原文標題：2009-10 Forecast: OKC Thunder
原文鏈接：ESPN insder
譯者:vincentyip
出處:hoopchina http://bbs.hoopchina.com/0910/902010.html


~已修正譯名與部分用詞並稍加修飾~




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.17.20
※ 編輯: kckt            來自: 123.192.17.20        (10/26 09:27)
→ NightElf:36勝耶 有這麼看好 @@"
推 NightElf:借轉酸民板 XD
--
t  a   ╭◥ ██◣══╮                      ╭ theanswer3 ◢█ ◣══◢█═╮
h  n   ║ █▌◥█ ● ╰═══════════╯   ▅▅ ●  █▌ █  ◢██  ║
e  s   ║ █ ◣ █ ◢ ◢█◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢█◣    ￣╱     ◢ ◤◢█◤█  ║
   w   ║ ███◤ █ █◢◤ █◤   █▌   █◢◤  〈4        ◥ ◣ █▌ █  ║
   e   ║ █▌     ◤ ◥█◤ █     ◥█◤ ◥█◤    〉＞   █▌ █ ████ ║
   r  3╰ ◤═══════════════════ ＿ˍ＿ ═◥█ ◤══◢█◣╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.9.132.118
→ kimuratozuya:有人會酸雷霆隊嗎
→ NightElf    :希望有這麼一天 (誤)
推 fatponda    :沒人推給個推
推 IWF         :雷霆，我真的不敢看雖小他...以後會很恐怖，有杜蘭
推 and1018     :還要等吧 等到就是你的
推 Fernandez05 :我看好他們!