翻開溜馬的舊歷史：ABA的輝煌時代及NBA的黯淡年代

[ksaon (小包)]

此篇文章編譯自
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/99999999/NEWS06/81008022
http://www.remembertheaba.com/



溜馬的舊歷史：三度 ABA 總冠軍

在六、七零年代時，溜馬是當時 ABA聯盟的霸主，贏得三座總冠軍，
九年內五度闖進ABA總冠軍戰。

在 ABA 再見的1976年，溜馬下了一個很困難的決定，就是前進 NBA
經過了長時間的掙扎與重建，終於在90年代重現光芒。


ABA 的年代

溜馬自1967年成為ABA 聯賽的一員，當時由十位商人一起投資個三萬
美元打造這支球隊。（十人分別是 L. Charles DeVoe、John DeVoe
、U. Keith Stone、William Eastman、Robert M. Bowes II、
Willard Eason、E.J. Bannon、George Treece、Norb Schaefer Jr.
和 Richard Tinkham Jr.）

溜馬的第一位教練是 Larry Staverman，而第一位正式簽約的球員是
Roger Brown，他是當時紐約市的 Brooklyn區的傳奇人物，但是因為
涉及賭博，所以他在就讀 Dayton 大學的第一年就再也沒出賽，不但
沒有打過大學校隊，甚至也被 NBA 給封殺了。

溜馬的第一任GM Mike Storen說：「大O（Oscar Robertson）跟我說
去 Dayton 找一個叫 Roger Brown 的人。」Storen 終於在一間通用
汽車的工廠找到了這個人，而且這人也在 ABA聯賽中證明了溜馬並沒
有找錯人。

已經25歲的Brown 成為球隊的隊長，菜鳥球季平均得分19.6分。而這
支菜鳥球隊的其他球員還有像是 Bob Netolicky 和 Freddie Lewis
，本季以38勝40負做收。

在第二個球季開季九場比賽後，在 Mel Daniels進入溜馬之前。溜馬
的教練也由本來的 Staverman 換成了 Bob "Slick " Leonard，該季
(68-69賽季)溜馬也一路殺進了 ABA 的總冠軍戰，最後以 1:4敗給了
奧克蘭橡樹隊 （Oakland Oaks）。（至於這位"Slick"教練是誰勒？
請看看 Conseco Field House的屋頂，那件"529"的球衣就是他的。）



1970：第一座總冠軍

69-70 賽季的例行賽戰績全聯盟最佳的為59勝25負，而在季後賽的前
兩輪也只輸掉一場比賽。

在總冠軍戰的對手是洛杉磯星辰隊 （Los Angeles Stars），溜馬第
一場在印第安那州立體育場以 109比93擊退退手。接著是第二戰，這
場比賽是 ABA賽史上首次的季後賽全國轉播，溜馬再以114比111力克
來訪的對手。第三戰到洛杉磯作客，星辰力挽狂瀾，以106比109中止
溜馬的六連勝。

在第四戰，溜馬以142比120大勝對手。Brown 得到了53分，FG 18-29
FT 14-16，並且摘下13個籃板和送出六個助攻。

接著，溜馬回到了 Indianapolis ，準備在第五戰就把這個系列賽結
束掉。大約 200名球迷到機場去接機，主場也準備好所有要慶功的東
西了，休息室裡的香檳、冰塊，準備記錄賽後慶功的 CBS的攝影機，
一切都宣告著，溜馬即將奪冠。現場也湧入了大約10,548名球迷，爆
滿的球迷甚至願意買一張 1美元的站票來看比賽。但是，天不從人願
，溜馬在 OT 中以113比117敗給了背水一戰的星辰隊，也把戰線重新
帶回了洛杉磯。第六戰，Brown 再度展現身手得到了45分，並且在關
鍵時刻罰進重要的兩球，最後以111比107擺脫對手，獲得勝利。這個
系列賽最後三戰，他平均得分45.6分。


72、73賽季二連霸：

在70-71賽季開始前， ABA 聯盟重新分配了各隊所屬的聯盟，而溜馬
被劃分到西區。雖然榮登西區例行賽冠軍，但是在在西區決賽被猶他
星辰隊擊退，無緣連霸。（猶他星辰的前身就是就是洛杉磯星辰）

溜馬71-72賽季簽下了 George McGinnis ，而且也立即發揮了即戰力
的效果，不但馬上成為前場要角，而且 Brown的位置也因此調到了後
場。

1972：終結籃網

在1972年的季後賽，溜馬差一點再第二輪又要被猶他星辰給掃回家，
剛開始的二連敗讓大家以為惡夢要又要重演，還好回到家中的第三、
第四戰也二連勝把氣勢扳回來。可是第五戰不但輸，而且敗得一塌糊
塗，第四節的時候甚至還落後達41分。還好第六戰板凳爆走，下半場
三位板凳球員 McGinnis、Darnell Hillman、Rick Mount聯手貢獻44
分、23籃板，把戰線延長到第七戰。最終決戰在鹽湖城星辰隊主場舉
行， Billy Keller 在最後五秒的關鍵兩罰命中，確定溜馬擺脫星辰
惡夢，進入總冠軍戰。

總冠軍戰的對手是紐約籃網隊。在 Freddie Lewis 和 McGinnis的活
躍表現下，以4-2封王，超過4,000名的球迷也在機場迎接這支冠軍隊
伍的歸來。

1973：力克肯塔基陸軍上校（Kentucky Colonels）

在 McGinnis 職業生涯的第二個賽季，他繳出了平均27.6分的成績，
僅次於"Dr. J"，名列聯盟第二。另外他也抓下了合計1,022顆籃板球
（聯盟第四）。

在這個年代 ABA 也有許多的好手，像是提到過的 Dr. J、Dan Issel
、Billy Cunningham 以及 Artis Gilmore。ABA 跟 NBA 的實力可說
是旗鼓相當。而此時溜馬的看板球星非 McGinnis 莫屬，與他其他並
肩作戰的其他四人是 Daniels、Lewis、Brown和 Donnie Freeman ，
而板凳部分，也有不少實力不錯的球員，幫板凳深度加深了不少，像
是 Hillman、Keller、Don Buse 和 Gus Johnson。

72-73 賽季，溜馬也是很穩定的拿下了51勝，以西區第二做收。在季
後賽當然也是困難重重，不過最後也還是一一克服，在可能是 ABA史
上聯盟實力最堅強的一個賽季，辛苦地拿下了第二座冠軍盃。

在西區季後賽把丹佛火箭跟猶他星辰掃回家之後，在總冠軍戰遇到的
是肯塔基陸軍上校隊。第一戰就是艱苦的一戰，最後溜馬在延長賽中
以111比107獲勝。這場比賽有一球相當具有爭議性，陸軍上校隊的球
員 Jim O'Brien（你沒看錯，就是他）在正規時間結束、蜂鳴器響之
前，將他打到籃框的一球補進；但是此時由於現場 Freedom Hall 加
油聲震耳欲聾，根本沒有人聽到蜂鳴器是何時響的，到底是在出手前
還是出手後呢？當時是100比100平手，如果球進算，這場比賽將由上
校隊取勝。但是最後裁定球進不算。

Gilmore 和 Issel這兩名上校隊的大將，在第二戰合得57分，把系列
賽扳成了平手。而在第三戰， McGinnis 在離終場還有25秒時的關鍵
出手被 Gilmore擋了下來，而第三戰，溜馬以88比92敗給了上校隊。
在亂七八糟的第四戰，教練 Leonard 吃了兩個T被驅逐出場，但是溜
馬最終又把系列賽扳回了2比2。

第五戰，McGinnis本來犯了一個重要的失誤，在一個上籃中，球竟然
掉了！但是五秒鐘之後，他馬上就在中線左右的位置，把那顆球要了
回來，並且把球塞進了籃框。此役，溜馬以 89-86取得關鍵的一勝。
第六戰在溜馬主場 Coliseum，上校隊以109比93痛宰溜馬，把戰線拉
到了第七戰。而溜馬也再度客場挑戰冠軍成功，以88比81贏得關鍵第
七戰。

 73-74球季，溜馬用同樣的陣容繼續前進，而冠軍呼聲也是一樣地高
。雖然是慢熱型球隊，但是依舊在正規賽的最後一天，以第二名做收
。雖然季後賽第一輪辛苦地以4比3淘汰掉聖安東尼奧馬刺，但是在第
二輪敗給了死對頭猶他星辰隊，無緣總冠軍戰。


ABA 垮台：溜馬的陣痛過渡期

74-75球季，溜馬主場搬家，由本來的州立 Fairgrounds Coliseum
搬家到 Market Square Arena。主場處女戰在二次延長加時賽後，以
121比129敗給了馬刺。而主場第一勝一直到10月23才開張，那場比賽
以122比107擊敗聖路易精神隊 （St. Louis Spirits），該年也是溜
馬最後一次出現在 ABA 總冠軍戰，最終以1比4敗給肯塔基上校。

75-76球季是 ABA 的最後一個賽季，而溜馬以39勝45負的戰績做收，
也是七年來勝率最悽慘的一個球季。而 ABA 也在1976年 與 NBA合併
。為了成為 NBA的球隊，溜馬付了3.2M的鉅額加盟費用。溜馬和其他
三支從 ABA 轉到 NBA 的三支球隊必須賠償 ABA 的垮台費用。 NBA
方面也聲明，四年之內，這幾支新球隊無法獲得轉播權益金。（另外
三支球隊是紐約籃網、聖安東尼奧馬刺以及丹佛金塊）

而溜馬也因為這些事情，在1977年碰到了財務危機，幸好得到當地財
團的10萬元金援，得以撐過最痛苦的六月。

而球隊方面也宣布，除非季票可以賣超過8000張，否則球隊可能就會
被賣掉，換句話說，Market Square Arena 有可能會換人進駐。


1977年拯救球隊的電視轉播馬拉松

伸出援手的是 WTTV 的GM Elmer Snow。當時 WTTV 的 Channel 4 是
負責轉播溜馬比賽的頻道。他們為了保住印城當地的球隊，便開始了
電視馬拉松來幫忙賣季票。這個馬拉松從1977年7月3日開始，在印第
安那會議中心的「500」舞廳舉行。 在轉播結束前十分鐘，教練夫人
Nancy Leonard 宣布季賽門票賣超過8000張啦！所以這個馬拉松幫助
了溜馬可以順利繼續他們在 NBA的第二個球季。不過，雖然他們撐過
了財務危機，但是戰績持續孱弱。77-78賽季以31勝51負做收，78-79
賽季38勝44負，79-80賽季，37勝45負。

在1979年的九月，一名24歲的女生 Ann Meyers 餐加了溜馬的新秀訓
練營。雖然最後沒有加盟，但是他是 NBA史上唯一一位參加訓練營的
女性選手。


80年代：Clark Kellog、Chuck Person 和1987年的選秀

溜馬教練在1980年由 Bob Leonard 換成了 Jack McKinney ，也是這
10年來首度的教練異動。在 McKinney 執教下，溜馬終於出現在 NBA
以來的第一個勝率高於五成的賽季，該季以44勝38做收。 McKinney
也在1981年獲得年度最佳教練的頭銜。

82-83賽季，溜馬從選秀會中選來了 Clark Kellog。在他的菜鳥球季
就繳出了平均20.1分、10.6籃板的成績。Kellog在溜馬只在溜馬待了
短短的五年，就因為膝傷選擇了退休。生涯成績 18.9分、9.6籃板；
而他退休後的工作還是跟溜馬有關，就是當溜馬的轉播員。（我在總
版有一篇文章：歷史上的第八順位Top 10 文章代碼:#18IgxOXp，
就有提到他；如果有玩 NBA 2K9的版友，也會聽到他的聲音唷。）

在1983年的春天，溜馬以加盟 NBA 7年以來最慘澹的20勝62負做收。
老闆 Sam Nassi 和球團總裁 Frank Mariani 也在兜售這支球隊，而
當時有興趣的買家據說是在西岸，所以有要溜馬搬家的打算。就在此
時，Simon Property Group 的老闆 Herb Simon 和 Melvin Simon兩
兄弟，走向了 Indianapolis 市長 Bill Hudnut 的辦公室，說了：
「我們要買下這支球隊。」然後，溜馬就繼續留在印第安那了。

在83-84球季結束後，教練 Jack McKinney 並未獲得球團續約，而是
由助理教練「鷹眼」George Irvine 接任。該年溜馬的戰績依舊很爛
，以22勝60負做收，包括慘痛的12連敗。所以在 86-87賽季，球隊教
練又換成了 Jack Ramsey，溜馬也終於自1981年後，再度闖進季後賽
。而 Ramsey 在88-89賽季季初七連敗之後辭職，由 Dick Versace接
手球隊執教的工作。

在80年代末期，又有多名球員重新振作了球隊。首先是1985年的選秀
榜眼 Wayman Tisdale（當時狀元是 Patrick Ewing）， 在他的菜鳥
球季就繳出平均14.7分的表現，並且入選了年度新秀第二隊。但是他
溜馬並沒有待很久，1989年就把他跟一枚選秀權打包跟國王交易。而
1986年，溜馬在選秀會上選來了綽號「神槍手」的 Chuck Person ，
他新秀年就繳出了18.8分、8.3籃板以及3.6助攻的優異成績，並且當
選了年度最佳新秀；在他在溜馬的前三季他都是隊上的得分王。但是
可惜的是他在溜馬也沒待很久，91-92 球季，是他在溜馬的最後一個
賽季，他還曾經一度是隊上的得分王，可是暑假時就被交易到明尼蘇
達灰狼隊去了。

在1987年的選秀會上，大部分的溜馬球迷希望球隊可以選到印城當地
的知名球員 Steve Alford ，因為同一年，他幫助了印第安那大學（
Indiana University）獲得了NCAA的年度總冠軍。可是在選秀會上，
高層做了一件讓當時球迷失望的決定，就是跳過 Steve Alford ，選
擇了來自UCLA、一名瘦瘦的傢伙，他就是NBA 史上最偉大的三分射手
-- Reggie Miller。雖然這個決定在當時被球迷罵翻了，可是後來證
明這個抉擇是睿智的，後來 Alford 在 NBA只待了短短的四個球季，
然後就消失在 NBA 的舞台上；但是 Miller不但成為球隊的支柱，更
幫助了球隊在90年代重新崛起，成為季後賽常客，甚至在2000年帶領
球隊殺入總冠軍戰。


--

本來想弄成網誌圖文版的，可是這些舊照片都是人家版權所有，
所以有興趣者就自行點閱那些連結吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.6.163.93
※ 編輯: ksaon           來自: 62.6.163.93          (01/11 19:49)
推 JoshSmith:頭推
推 larson:推!!
推 baitlunas:脖子推?
推 L2M:文章選的好，翻譯的功力更好 ^^
推 joffeter:Mel Daniels說Roger Brown打球跟喬丹一樣厲害(勿戰)
→ joffeter:George McGinnis現在是家機械公司的老闆
※ 編輯: ksaon           來自: 62.6.163.93          (01/11 20:00)
推 bluesgzr:溜馬推
推 freijaking:大推
推 louiseva:好文需要推
推 mtx2001251:推
推 bluedragon:溜馬迷推
推 PVD:推!!!
推 kevin147258:神米 = 溜馬
推 ThreeNG:神米 = 三分球 = 三井壽 (＞▽＜)
推 demonazx:push
推 s80454:Brown也太強了吧...
推 iEatu:推！　　
推 xw668:那個叫brown的好像超猛
推 LJ77:我只能說NBA版有這種好文真是棒阿!!! 感謝大大<(_ _)>
推 amuro0:好文推推推
推 whph: 讓我們晚輩了解歷史   推推推~
推 word324:推 Miller也是從一而終
推 greatodin:push
推 hllwolfkhan:好文要推!!!!
推 hss512:推~!
推 blinkingbee:永遠的溜馬迷 用力推
推 originbook:好遙遠的紀錄 好文 推
推 mygapawa:溜馬推
推 MillerTime:推! 從頭看到尾 就是在等最後一段阿