作者L2M (天下有雪)
看板NBA
標題[討論] 再談這枚讓 Paul Pierce 流淚的冠軍戒
時間Thu Oct 30 11:54:20 2008
這枚戒指版主之前有翻譯外電介紹過了，
不過有一些小地方好像跟原文的意思有點小出入，
所以再補充並搭配更清楚的照片如下：
http://raindog.pixnet.net/blog/post/22267062
1. 戒指的基座是用14克拉的白金製成的，
上面鑲有92顆鑽石、翡翠，
以及9克拉經過精雕細琢的寶石。
2. 戒指頂部有3塊8mm厚心形翡翠鑲成的三葉草，
下面還有三塊翡翠。
三葉草被64粒鑽石環繞著，
每一顆鑽石均有20個以上的切割面。
3. 戒指上的 "Banner 17" 字樣，
是用來慶祝塞爾提克拿下NBA史上最多的第17座冠軍。
4. 戒指側面上的66-16數據是賽爾提克上季的戰績。
(創下NBA史上隔季增加最多的勝場數)
5. "Ubuntu" 不是指超賽用 Linux，
這個來自非洲南部祖魯語的單字，
意思是「我的存在是因為大家的存在」。
(A person is a person only through other people.)
現任總教練 Doc Rivers 把它從非洲帶進波士頓，
做為球隊的一字真言。
6. 戒指的另一個側面，
則刻上了球員或球團高層的名字。
7. 今年的戒指發包是由加拿大的 Intergold 公司，
打敗多家美國廠商得標的。
Intergold 之前也承包過
火箭 (1994、95) 和活塞 (2004) 的冠軍戒專案。
8. 戒指裡面還刻有塞爾提克傳奇教練，
Red Auerbach 的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.130.196
推 Kreen:超漂亮的戒指～ 10/30 11:58
推 iliketea:好奇一個要多少錢@@ 10/30 12:02
推 Bighandsome:無價啊~無價~ 10/30 12:03
推 trincer:好漂亮 XD 不知道會不會有仿的 10/30 12:11
推 an138:好奇前各年的總冠軍的戒指長什麼樣子了？ 每年都不一樣？ 10/30 12:20
推 andy80209:之前的圖 可以找L2M前面的文 他有放 10/30 12:42
推 vzdce:Ubuntu, 受教了....真的是一字真言 10/30 12:46
推 Kikoro:好漂亮的戒指 10/30 12:48
推 x0912587681:阿倫的戒指特別亮@@ 10/30 12:56
推 FerrariLover:好奇榮恩的名字怎麼刻上去... 10/30 13:04
推 fantasyeagle:好漂亮阿!!! 10/30 13:15
推 xhole:Ubuntu=>"I am because we are!" 10/30 14:15
推 SexyCassell:I am because we are!~~~~~~~~ 10/30 15:11
※ pursuistmi:轉錄至某隱形看板 10/30 16:02