→ chenjj1024 :樓下 他到底來不來？ 09/02 20:59
推 Mixtape1 :這好像是這一串肥皂劇中唯一Rubio本人表態的.. 09/02 20:59
→ amox :這篇就是作者在質疑Rubio而已 09/02 21:03
※ 編輯: gaiaesque 來自: 218.171.120.98 (09/02 21:04)
http://tinyurl.com/rubio-grow-up-plz
You can't blame the Timberwolves now.
David Kahn took Ricky Rubio at his word... that he wanted to come to the NBA.
But when push came to shove... after all the strings were pulled and the
hoops jumped-through... Ricky Rubio screwed them.
"Going to Minnesota would have just complicated my life a lot. It was a risk
and I didn’t see it so clearly," Rubio said. "My priority was the NBA and it
was impossible for the Minnesota Timberwolves to pay my buyout clause, so I
wanted to stay home."
要不要去明尼蘇達讓我煩惱好久，那會不會是個風險老實說我並不清楚。
我優先選擇當然是NBA，而明尼蘇達灰狼是不可能付掉我的買斷金的
所以我還是決定留在家鄉。
Oh... boo hoo. It would have complicated your life. You mean playing in the
NBA and living the supposed dream you have? And that part about not being
able to pay the buyout:
Kahn said Rubio's agent, Dan Fegan, delivered a package of endorsement deals
and sponsorships that helped make the NBA deal attractive enough for Rubio
and Joventut to enter into an agreement on Saturday night.Rubio says the deal
came with too many obstacles... even though it's his agent that drew up the
deal.
他的經濟人會幫他找來一堆合約跟贊助，以解決$$的問題！
Rubio：可是有很多障礙勒...
The TWolves took a chance on this kid... and they finally worked out a deal
to bring him to the NBA. But when push came to shove... he got scared.
Hey... it's his prerogative. You don't have to play where you don't want
to, Ricky. Just don't say something and do something else. Don't back out
because you don't like the team that drafted you. That's part of the deal.
It's the same deal everyone else makes. In exchange for making it to the
big time, you might have to play somewhere you don't want to play. You think
Blake Griffin is psyched going to the Clippers?
另一篇評論
Face It, Rubio Doesn’t Want to Play for T-Wolves
http://tinyurl.com/sota-is-cold
看完這一連續的肥皂劇，你的感想是？
新奇 溫馨 誇張 難過 實用 高興 無聊 生氣
我翻譯沒很好，有錯請指正m(_ _)m
--
Here's the day you hoped would never come. Ｓｐｅｅｄｉｎｇ ｃａｒｓ
Don't feed me violins.Just run with me through rows of speeding cars by
The papercuts the cheating lovers The coffee's never strong enough. Imogen Heap
I know you think it's more than just bad luck.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.120.98