※ 引述《baker (傑克.道森)》之銘言：
: 我在打個比方好了！
: 像灰狼隊真正的英文名字是TIMBERWOLVES（木狼！！），
: 嚴格的說來還是我們翻譯錯誤呢！！
根據Collins字典
timber wolf:n. a variety of the wolf,having a grey brindled
coat and occurring in forested northern regions,esp. of North
America. Also called:grey wolf
所以該叫他灰狼還是木狼呢?好像也沒有多大關係嘛!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: h195.s118.ts.hi