[專欄] ESPN 09-10季前預測 猶他教皇與他快樂的夥伴們

作者BrentRoy (羅伊)

站內NBA

標題[專欄] ESPN 09-10季前預測猶他教皇與他快樂的夥伴們

時間Mon Oct 26 18:02:04 2009

※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板] 作者: broken543 (沒多少時間好殺) 看板: UTAH-JAZZ 標題: [揭弊] ESPN 09-10季前預測猶他教皇與他快樂的夥伴們時間: Mon Oct 26 14:07:26 2009 翻譯過的陸文原文 http://bbs.hoopchina.com/902014.html 2009-10賽季前瞻：猶他爵士隊猶他打開了它的錢袋來維持核心，但他們能夠得到多少回報呢？ By John Hollinger 當Boozer的問題還沒有解決的時候，誰知道該把Deron Williams和他的爵士隊排在哪呢？ 2008-09賽季回顧事情本不該變成這樣。爵士的核心，在2007年進入西區決賽，並在2008年的西區決賽中與西區冠軍湖人纏戰了六場之後，本應該在2009年準備它爆發的最後一步。他們的關鍵球員正年輕，加上冉冉上升的更年輕的球員，所有投到猶他身上的目光都在期待一個總決賽的席位。取而代之的，是爵士隊整季都在於傷病和矛盾作鬥爭，從未找到一個正確的節奏。明星控衛Deron Williams在前半年經歷了踝傷，而全明星前鋒Carlos Boozer也由於膝蓋和跟腱的問題錯過了45場比賽。儘管如此，猶他還是想方設法挺了過來。替補前鋒Paul Millsap 代替了Boozer並且表現的如此出色以至於他幾乎入選了全明星。在二月份的一波12連勝讓他們在Boozer回歸的時候戰績為41勝23負。他們看起來準備贏得分區冠軍，並將在季後賽裡走得很遠。接下來就是爵士揭開他們最差驚喜的時刻了。在最後的18場比賽中，他們僅僅取得了7勝 11負—包括尷尬的在主場輸給傷兵滿營的明尼蘇達和金州勇士—掉到了西區第八的位置。在季後賽裡，他們在五場比賽之內就輕易輸給了湖人，所輸的四場分差都達到了兩位數。總之，爵士遠沒有廣告的那樣具有威脅，在最後的23場力，他們僅僅取得了8勝15負。在那段時間裡，他們在客場僅僅2勝12負，而那是更大的更麻煩的趨勢。猶他在主場取得 33勝8負，但在客場僅僅是 15勝26負，這是聯盟主客場最大的反差，而且連續第二年，爵士獲得了這個“光榮稱號”。在2007-08賽季，反差實際更為明顯：主場37勝4負，客場 17勝24負。在過去的兩個賽季裡，他們38個勝場差讓其他球隊難以望其項背。他們主場 70勝12負的戰績與波士頓並列聯盟最佳，但他們的客場紀錄僅僅排在第13位。（見表） 2007-2008和2008-09賽季最大的主客場差距球隊主場戰績客場戰績差距 Utah 70-12 32-50 +38 Dallas 66-16 35-47 +31 Portland 62-20 33-49 +29 Atlanta 56-26 28-54 +28 Denver 66-16 38-44 +28 在客場作戰是一點，但爵士同樣在背靠背的比賽中掙扎。實際上“掙扎”還是個含蓄的說法：他們像一支剛進聯盟的球隊，在背靠背第二晚的戰績為4勝18負。為什麼說爵士是聯盟更具深度的球隊之一，看上去並不明顯，所以如果有任何差別的話，他們在那樣的情況下戰績本應該更好。爵士現在變遜色的一個關鍵原因，是因為他們的進攻沒有像前一個賽季那樣強大—在進攻效率榜上猶他名列第9，而在此前一個賽季他們高居第二。Williams和Boozer的傷病是一方面，但他們還缺少週邊的威脅。爵士在三分出手率和三分命中率上都排在27位；就這兩項資料而言，僅有奧克拉荷馬雷霆和費城76人的外線威脅比他們小。當然，猶他在內線懲罰了他的對手—Jerry Sloan麾下爵士隊進攻的特徵之一—在罰球數上位列NBA第二。同樣，爵士在兩分球的命中率上排名第四，如果他們對內線威力輔之以更多的3分，他們本可以成為一支毀滅性的進攻力量。然而，他們在實際命中率上排第八，對於一支渴望冠軍的進攻球隊而言，還不夠好。 Hollinger 08-09賽季統計戰績：48-34（Pythagorean W-L: 50-32）進攻效率：107.1（第9）防守效率：104.7（第12）節奏係數：95.6（第10）最高PER值：Deron Williams（21.13）防守上講，爵士保持了他們通常的中等水準。儘管在近年來他們進行了調整並且不再每年領先聯盟，他們的犯規率仍然出奇的高。在對手罰球率的統計上，猶他排26，他們也因此在抑制對手的實際命中率上排名第19。儘管在壓迫對手失誤上排第3，他們對手的高實際命中率讓爵士滑落到防守效率榜的第12位—再一次，成績尚可，但還是低於一個希望贏得西區的球隊的期望。雪上加霜的是，爵士隊還經歷了球場下的巨大的損失—深受愛戴的球隊老闆Larry Miller 的逝世。現在，球隊在他兒子Greg的掌控下，至少目前還沒有太大的變化。 ________________________________________ 休賽期動向和夏天其他幾個球隊一樣，猶他發現它的休賽期充滿了與籃球無關的辭彙：奢侈稅。當 Deron續簽的大合同在這個賽季開始生效，而奢侈稅觸發線稍微調低之後，爵士隊突然發現他們高於這個門檻。他們本希望能夠降到奢侈稅線下，因為Boozer、Okur和Korver都可以選擇跳出合同；但是某種程度上出乎球隊的意料，3人都選擇了留隊征戰最後一年。這些人的決定以及匹配Millsap的合同所來帶的結果，便是爵士隊以高出奢侈稅門檻1400 萬美金進入訓練營。他們之前還從沒有支付過奢侈稅，作為一支小市場的球隊，他們並沒有裝備齊整來迎接這個衝擊。慶倖的是，他們的財政基礎還算穩固，因此他們只有咽下苦水來保持球隊的核心。另一方面，如果球隊陷入困境，保留Boozer1200萬的合同的就沒有什麼意義了—含稅的話將是2400萬—如果那種情況發生的話，爵士很可能將他送去一支奢侈稅線下的球隊。但他們不管代價如何都不會去做的一件事，是交易現在已經成為一筆驚人寶貴的財富— 2010年尼克斯身上完全不受保護的首輪選秀權。猶他在幾年前得到了這個籤位，但看看尼克斯的名冊，它很可能最終變為選秀的狀元簽。除了關於球隊是否能夠承受奢侈稅的廣泛爭論，以及是否或者什麼時候Boozer將被交易之外，鹽湖城在這個夏天並沒有發生太多事：選中了Eric Maynor和Goran Suton Maynor將取代上賽季失敗的Knight和Price擔任球隊的替補控衛。他是一名有悟性的四年級球員，卻並沒有很大的上升空間，但作為每晚10分鐘的掌控者，他可以提供符合其20號籤位的價值。另外，他足夠高大，也許是可以與Deron配對組成小後場。此輪新秀Suton沒有去歐洲發展出乎很多人的意料，取而代之的是他將在訓練營中競爭一個名冊的位置。匹配了波特蘭對Millsap4年3200萬的報價這是爵士隊夏天作出的最重大的決策，因為它確定了爵士隊將支付高額的奢侈稅。拓荒者開出報價以使他們同區對手的財政痛楚最大化，但對於爵士來說，保留這筆財富並避免奢侈稅更加重要。就籃球而言，這個觀點極具意義。爵士一直尋求這個賽季後“後Boozer時代”的未來（或者更早如果他們交易他），而基於一年前的優異表現，Millsap在這個位置上顯然是一個成功者。宣佈Matt Harpring將錯過訓練營 Harpring尚在家中，據報導他將在膝蓋和腳踝傷勢取得好轉之後的六周內歸隊。儘管他更可能就此退役，但無論他本人還是爵士隊還沒有到那一步。在球場上，這更像是風格上的打擊而不是質量上的打擊。Harpring的資料在去年下降，但他的身體對抗性是爵士籃球的標誌性特徵之一。當Koufos—更高大更有技巧但對抗遠遜— 在輪替中取代他，爵士這個賽季的比賽將不那麼像人體彈球了。順便提一句，如果Harpring打不了，爵士也無法引用任何傷病特例來回避奢侈稅，除非出現不太可能的事件：Harpring同意以低於他現有的650玩的價格買斷合同。那樣的話，他們可以用一個傷病特例以650萬的價格簽下另一名球員，但那也許將對他們的稅收評估不利。 ________________________________________ 最大強項：內線進攻爵士將再一次把球打到對手的咽喉，沒有幾隻球隊有能力用這種方式進攻。在前場，由 Okur、Boozer和Millsap（每個都是有力的得分手）組成的前場三叉戟將壓倒它的對手。 Boozer在健康時是他們當中最好的，因為他綜合了巨大的力量和跳躍能力，加上他有不錯的投籃手感以及比賽中可以與最佳爭鋒的弱勢手終結技巧。Okur也不是乾坐著—當這個6 尺11寸的中軸移向週邊，他是籃球場上最好的大個子射手之一，除此之外他還能夠提供穩定的補籃得分。在他們之後的是Millsap，可能獲得今年的最佳第六人。儘管體型略顯偏小以及缺乏外線進攻，他在籃下的力量和運動性還是讓對手難以防範。他代替Boozer先發時的表現是現象級的，連續19場取得兩雙，儘管替補上場，他將獲得跟首發差不多的上場時間。最後別忘了Koufos。這個7尺長人在一年前有限的上場時間裡打的很好。當哈普林和科林斯不在陣中的時候，他應該會獲得更多的上場時間。上面這些概括了前場，但還不是全部。猶他的後衛們圍繞籃圈進攻幾乎和他們的大個子一樣優秀。Ronnie Brewer主要依靠上籃，在過去的兩個賽季命中率達到55.8% 和50.9%；沒有幾名球員的抄截功夫比他更好。而在控衛的位置上，6尺3寸的Deron是一個無情蹂躪禁區的強力終結者，他要麼為他人做嫁衣，要麼自己上籃得分或罰球。 ________________________________________ 最大弱點：側翼投射猶他在大前鋒和控衛位置上均屬頂配，中鋒配備也相當不錯，但兩翼的位置還存在疑問。這兩個點應該為過去幾個賽季3分投射的乏力而負責。這是個主要的弱點，因為它讓對手能夠壓縮防守以遏制猶他對禁區的突襲。最大的批評都指向小前鋒Kirilenko，他在上個賽季大多時候替補出場但這個賽季也許會重回首發。他每年掙1700萬，但他整個職業生涯，在作為機動型大前鋒時表現要更好—可能因為他30.8%的三分命中率，他在週邊的時候看起來就像無水之魚。 Brewer也有同樣的問題。他職業生涯三分命中率為22.9%，他甚至幾乎都不出手。當他和 Kirilenko同時待在場上時，他們的對手可以放心大膽的夾擊禁區。因為這樣，爵士通常要依靠Korver和CJMiles。Korver是他們中間最好的射手但在其他方面卻最缺乏技巧，而他上賽季39%的三分命中率還不足以算是特長。Miles被升任先發但被證明令人失望，也許這個賽季將放棄那個角色—他在防守端掙扎並且通常太滿足於被干擾的長距離跳投。最佳的解決方案將是用Boozer換來一個側翼的強力得分手，然後把Kirilenko推向四號位。此舉將把猶他置於一個進攻上更加成功的位置。然而在這樣的事情發生之前，猶他的側翼將不會讓收縮防守遏制禁區的對手們感到害怕。 ________________________________________ 前景關於猶他的預測很大程度上取決於怎樣解決Boozer的問題，而那在進入賽季前還是個最大的未知數。Boozer看起來並不熱衷於留在猶他，而且看起來雙方都有這種感覺，但他的合同以及他即將擁有的自由球員的身份讓他很難挪窩—尤其如果爵士想擺脫他薪水束縛的話。在這種情況下，我們所能做的是以現有的陣容來評估爵士。在這個基礎上，它看起來像支五分之三的冠軍球隊。顯然，Deron的控衛堅如磐石，而Boozer-Millsap-Okur-Koufos的前場組合可以在進攻上與任何球隊匹敵。但不幸的是，上賽季他們在側翼得到的不夠，而當同樣四名球員回來的時候，看起來情況還是得不到改善。如果這樣的話，爵士將在進攻上排名前十但還不會進入前三，但他們需要後者才能挑戰西區的精英球隊，因為他們的防守實在太一般了。由Boozer問題引起的陣容變化也許將使他們的前景變得更好或者更壞，但在此刻，他們的前景僅比上賽季好那麼一點點。預計：50勝32負，西北區第三，西區第六 -- 關鍵字：Boozer共出現17次 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 173.89.0.104

推 monmo:希望能在開季前先幫籃球邦寫個簡易版再寫個完整版 10/26 14:34

推 cyp001:好像在哪裡看過＠＠？？ 10/26 14:53

→ broken543:有嗎? 我在總板看到徵人幫忙的文，好像沒人做吧? 10/26 14:57

推 BrentRoy:借轉總板了感謝原PO^^ 10/26 18:01

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.18.165

推 Gerrard1004 :好文推!!! 10/26 18:22

推 celestial318:感謝分享 10/26 18:44