推 geminiman:推倒版主~好文 203.73.172.22 11/04
推 spurs2120:推！！ 140.112.181.15 11/04
楔子
紐澤西的家長們為你們的Kidd準備好建達出奇蛋了嗎？裡面裝的到底是新
玩具還是轉隊書呢？ 摘自--[看球的人] NBA回來了 by timothytw
信念
那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住
了。從此以後，有勝利的冠冕為我存留。 改寫自--提摩太後書第四章
榮耀
連續三年以大西洋組第一種子身分殺進季後賽，二度衛冕的東區冠軍；隊
員在全明星賽登場，入選奧運美洲區資格賽國家隊成員、雅典奧運國家隊
成員，這樣的榮耀還不夠嗎？不，你我都知道最後的榮耀應當為何，特別
是將已經做對的事情繼續保持下去，將不對的事情修正過來。
回憶
先發大前鋒走了、先發得分後衛走了、後場第一替補走了，前場最有噸位
的前鋒替補也走了。日後再看不到馬丁蓮夢露迷倒眾生的萬般風情，刁鑽
難搞的後衛們沒法交給凱瑞來好好照顧一番，隨時待命要擊倒對手的鐵面
人將回過頭來打倒從前的隊友，體重跟球隊角色一樣吃重的羅傑斯想一圓
兒時的飛翔夢。生命就該浪費在美好的事物上，而美好的事物也總是讓人
回味再三，特別眼下籃網似乎沒有什麼未來可期待。
現在籃網的處境就好比是身處一望無際荒野上充滿無助與偟傍的旅人，手
裡雖然有著地圖但遲遲無法踏出下一步，只因指引方向的羅盤故障急需維
修。然而通往目的地的腳步終究不能停頓，即使對籃網來說真正目的地何
在卻也無人知曉。而三年大不同更是現在最好的寫照，三年河東、三年河
西的勢態移轉則讓人不勝唏噓。回首從前來時路，這一切乎都早已有跡可
循。不相信？五十二到四十九、再從四十九到四十七，這是什麼數字？這
是前三季籃網的勝場數。每況愈下的勝場數有什麼意義，代表別的球隊都
在進步，自己不但原地踏步外還可能是向後退，又或者是自己進步程度跟
不上別的球隊。
自由球員
這是個光明的時代，也是個黑暗的時代。有錢什麼事情都好談，沒有錢一
切都是免談。
過去兩個球季籃網有四分之一的薪資是花在公益與慈善用途上，早限制住
籃網想透過自由球員市場補強的可能。如果筆者的資料無誤，猜猜看三年
來經由中產階級條款、百萬條款等例外條款簽下較舉足輕重的自由球員有
誰呢？合計只有Chris Childs、Rodney Rogers 和Alonzo Mourning 三個
人，即使加上十日合約、最低薪資所簽的自由球員，來來去去的球員們，
又有幾個人曾在你心中留下印象。若是自由球員簽不到，那找上別的球隊
來個你情願的交易總行吧？
交易
回顧近年來籃網所做的交易，2001.07.18後衛Stephon Marbury 加上前鋒
Johnny Newman 和中鋒 Soumaila Samake換回太陽隊後衛 Jason Kidd 和
耶魯大學畢業的高材生 Chris Dudley、2002.08.06前鋒 Keith Van Horn
及中鋒Todd MacCulloch 送到七六人陣中收進 Dikembe Mutombo、今年暑
假，與前鋒Kenyon Martin 續約隨即交易至金塊拿回三枚受保護的未來第
一輪選秀權(註)。( 或者把換總教練也當做是一筆交易，都是為了讓球隊
更好所做的人事更動嘛。)
換回非洲大掃把 Mutombo的一年後，因為諸多因素存在讓掃把掃不到別人
的火鍋，只能掃掃自己隊上的飲水機，籃網忍痛買斷合約讓 Mutombo尋找
自己的下一春，根據歷史的教訓凡買斷巨額合約的球隊必然會遭受報應。
呃不，是該球隊即刻列入公益與慈善團體的芳名錄當中。
自由球員市場沒錢買不到魚、交易補強補到別隊的身上，這樣的籃網隊竟
然還能連三年打進季後賽？把時間倒帶到2001年的選秀會上，籃網用第七
順位選來的前鋒 Eddie Griffin向火箭隊提出了一個魔鬼的交易。一個第
七順位能換回來什麼？籃網換回火箭在十三順位選的 Richard Jefferson
和其他人。(Collins、Armstrong:喂，沒禮貌!!。) 你看到了嗎？連三年
大西洋組第一名的主力陣容儼然成形。(Van Horn:第一年是我!!是我!!)
是的，一切都是因為有Kidd、Martin和 Jefferson帶給籃網明日的希望，
俗話說 :「家有Kidd，如有一寶，季後賽免煩惱。」一個優秀的控球後衛
搭配兩個持續進步的大前鋒、小前鋒，很難叫人不相信明天的太陽依舊會
照耀著紐澤西。( Marbury:給我個機會，我要證明我也行。) 突然之間天
邊飄來了漫天的烏雲，那個在禁區裡提供籃板和火鍋的跳跳人走了，換回
的是三枚看不到、摸不著，很可能是天分或者是潛下去但沒有浮上來能力
的選秀權。( Collins:好歹我也有毀人不倦啊。)
錢鬥
帶來漫天烏雲的遠因可回溯到上個球季之前，Martin對於球團準備續約的
六年六千七百萬不滿意，而Martin陣營的開價據稱是尋求六年九千萬左右
的合約；近因則是在籃網換了東家後，新老闆為了球隊搬遷事宜與以應買
斷巨額合約的負擔，採取諸多開源節流的動作，遠處的烏雲漸漸向紐澤西
上空靠攏。今夏擁有龐大薪資空間的金塊和老鷹為了印證有錢啥事情都很
好談、人情不值半毛錢的真理，爭先向Martin祭出六年頂級價碼的合約，
這一招一出，幾乎等於宣布籃網死刑。對於希望調整薪資結構，低調過完
為善不欲人知最後一個球季的籃網而言，跟進他隊提出的價碼勢必讓自己
的團隊薪資High上天，Jefferson 即將到期的新人約也快到換約的時候；
不跟進他隊的報價，那就等於把狀元郎拱手送給別人，只剩此景可追憶。
然而不論是一年前或現在，如果有人問Kenyon Martin 值不值頂級合約，
我的答案都會是" No, not even close. 想要拿頂級合約？行，請抽空拜
讀一下Tim Duncan寫的「 MVP 教戰守則Ⅰ、Ⅱ」、Kevin Garnett的最新
力作「 MVP？沒有不可能」。看看人家所呈現出來的數據，再比對一下自
己的表現，你還未夠班呢。
曲終人半散
孟子有云：「天將降大任於籃網迷也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體
膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。」這個暑
假對籃網迷來說可沒這麼好過；為節省薪資之故於七月底將上季三分球投
中數全隊第一、攻守兩端皆不可缺的Kerry Kittles 交易至快艇隊僅換回
一枚第二輪選秀權，九月中旬買斷老將Lucious Harris所餘一年兩百多萬
的合約後將之揮棄，更早以前 Rodney Rogers因故未執行最後一年合約成
為自由球員後被紐奧良黃蜂簽下，遠走大西部打拼去了。歷經漫天飛舞不
用錢的謠言與一番波折，事情就發展成今天這個樣子；走了先發球員、重
要替補球員各二，至此籃網陣容已是面目幾全非，也許待基德隊長歸隊會
發現球隊裡誰也不認得，認得的就只剩教練跟總管而已。
新舊之間
檢視現有的開季陣容，老朋友包括跑不快跳不高但能拼能搶的 Collins、
大學時評為有後衛動作的大前鋒Scalabrine、捍衛禁區的 A-Train、球技
有待加強可是身高教不來的控衛希望Planinic和新一季籃網攻擊時的扛霸
子 Jefferson、老狄欽點傳人歐陸後起之秀Nenad Krstic；新進球員包括
奧本大學鍋王Kyle Davis、鋒衛可搖可擺的 Rodney Buford與Ron Mercer
，可支援三號、四號位置的沙場老將 Eric Williams及因應Kidd季初缺陣
找來的兩名資深控衛 Jacque Vaughn與 Travis Best。加上球隊的領航員
基德隊長，我還是對籃網充滿了信心。就如同BYANG 所說 :「只要會跑，
會飛，不管多被動，多懶散，多軟弱，一切有 Kidd 隊長的傳球罩著！不
怕！」( 註：Kyle Davis已於11/1被籃網釋出。)
較可惜的是新陣容在外線火力與上季陣容相較下更為不足，待了三季的後
衛Brandon Armstrong 卻沒機會靠著還不差外線留下來佔一個缺。熱身賽
找來的 Darius Rice也因表現不佳遭籃網釋出，反到是Awvee Storey靠著
自己的努力與決心留在正選十五人名單中。喔，還有動完手術後據稱復原
情形良好(？)的晨星。( 謎之聲:你是不是忘了什麼東西沒說？)
危機或轉機
對了，好像還有三枚選秀權的事耶，這三枚選算權照筆者盤算明年會先用
掉七六人的那一枚，然後2006年再把快艇和金塊的用完，最慘最慘也是在
2006年或2007年全數回收 (我保證七六人跟金塊兩年內抽狀元籤的機會不
大，至於快艇就不敢保證了，沒人猜得透快艇啊。) 而且籃網的斥候組也
是該表現一下伯樂識馬的時候了，針對球隊需求選進的新秀搭配適應有成
的Krstic、替補偷學很久的Planinic、應該離明星賽不遠的 Jefferson，
年華漸逝、身手仍在的Kidd，還是能有一番作為。( 樂觀是本段重點。)
那萬一選秀會的深度淺到沒有潛力怎麼辦？那就交易啊，反正籃網能吸引
他隊提出交易的籌碼也不怎麼多，收進送禮、自用兩相宜的選秀權，適當
的時候就要拿出來用嘛，( 聽說某球隊有收集選秀權的習慣。) 這真是一
步進可攻、退可守的好棋。
有沒有這麼厲害啊？講得好像Martin走了一點影響都沒有耶。Martin轉隊
留給籃網的不只是先發大前鋒出缺，更加突顯禁區貧弱的阻攻能力，( 他
隊中前鋒：什麼？前面是跳不起來的 Collins、矮上一截的 A-Train、忘
了用靈魂換回防守功夫的Scalabrine耶，當然先吃幾球再說。) 此後，也
少了一個淨做些會讓敵隊球迷氣得咬牙切齒、自己球迷看得痛快、球隊士
氣大振舉動的傢伙。當西行的故人接受丹佛熱烈歡迎同時，可記得是否在
紐澤西忘了帶走什麼？莫怪由來只有新人笑，有誰可曾聽到舊人哭。
新進的Nenad Krstic會不會是K-Mart離隊後禁區裡的那個人？經由鑽石盃
和雅典奧運這兩項賽事的實際觀看與數據解讀後，我的答案是不會，不會
是這一季。年輕、有天分、就中前鋒而言超越中上程度的速度與敏捷、不
錯的罰球命中率；出手選擇有待加強、閱讀比賽能力尚待進步、身體適應
碰撞程度仍需加強、比賽經驗的累積，未來的事可就很難說了。
走了 Kittles，來了Buford和Mercer。當Buford和Mercer為籃網帶來更多
分數的同時，也許我會開始想念 Kittles幫籃網守下的分數；當Buford和
Mercer在場上跑跑跳跳的時候，也許我會暫時忘記 Kittles已經離去。新
同學在熱身賽有限上場時間裡都有不錯表現，對於搶下先發得分後衛的位
置，兩人也是勢在必得；在外電訪談中也都表達了我會在攻守兩端做到最
好的決心與意願，希望這會是對籃網大有助益的良性競爭。至於有關沙場
老將 Eric Williams的部分，能不能有請 Lyotard(笑)簡介一下在籃網隊
他會擔負什麼樣的角色，起到什麼作用呢？
一趟雅典奧運行，可能是 Richard Jefferson籃球生涯至今最大的夢靨。
誠如 conan所言：「他現在所要加強的是中距離與外線的穩定度，身為美
國代表隊成員的他在奧運期間受到頗多球迷責難，但在美國隊的陣容裡，
需要過多持球時間的 Carmelo Anthony不符合教練 Larry Brown的需要，
相比於適合擔任活棋的 Shawn Marion，Jefferson成為 Brown先發的小前
鋒首選，卻反而無奈地暴露出外線不穩的缺點。」不但要擁有中距離與外
線投射能力、還要進一步培養穩定投射能力幫助自己切入破壞力增加，這
一點對 Jefferson自己而言應該是再清楚不過的事。而籃網會選擇與他簽
下六年延長合約，應當是在他身上看到了布魯克林希望之所繫。
也許有人會質疑為什麼籃網願意花大錢留住 Jefferson，卻不肯把錢花在
K-Mart身上？我的看法是因為籃網延長Jefferson 合約的金額將在下一個
球季才會正式給付，而到時籃網的團隊薪資早已擺脫 Mutombo巨額買斷金
的沉重壓力，K-Mart的新合約可是在這一季就要給付，這應該是面臨豪華
稅開徵與搬遷布魯克林的資金問題方才不得不做出的決定。
即使基德隊長歸隊以後籃網情勢會較缺陣前樂觀，仍得稍加評估基德隊長
未歸隊前的情況。攤開球員名單Best、Planinic、Vaughn，「三個和尚搶
挑水」是我下的註解，對於新加入的兩個資深控衛使用場合，我的看法是
視場上節奏快慢需求來決定。加快進攻節奏、快速衝鋒時刻適合擺上Best
擔任場上衝鋒隊長，慢下腳步、尋找適當進攻選擇時交給在Stockton後頭
見習四年的Vaughn來指揮可能會是比較好的選擇。嗯，那Planinic呢？
夏季聯盟理所當然的先發控衛也是全隊的助攻王，到熱身賽後雖然要與兩
位老將分擔上場時間，在二十分鐘左右的上時間送出三點一次助攻排名全
隊第三，得分和籃板數都是三個控衛裡最好的一個，當然和六呎七的身高
不無關係。從四場先發也不難看出一點端倪，Frank 教練應有把Planinic
視為未來控衛接班人在培養的考量，多給予上場時間建立自信心也是基德
隊長缺陣時的要務之一。對了，總教練說只有中鋒跟小前鋒先發人選是確
定的，其他的位置只要有心人人都可以是先發。
有關Best在籃網較適合的角色則獨家訪問到瓶中精靈，將內容整理如下：
Best還不夠格當個先發控衛，或許在特定的球隊裡面可以，但現在應該沒
有球隊願意為他這樣做。他比較適合在需要後場得分的時候上場，他的優
勢就是速度和得分能力。如果希望他打慢，以組織為主的話，那可能找錯
人了。Best在快節奏的打法時較有發揮的可能，但是在這個節奏裡面，是
以他為主要攻擊火力而不是以其他鋒線球員為主，只讓他當一個帶球的而
已，做一個攻擊手而不是指揮手。
與其期待他以替補上場傳三四個助攻，不如希望他能提供八分左右的火力
較有可能，當救火隊比較適合。另外Best不太適合當Kidd的替補。Kidd已
經是全聯盟第一控衛的等級了，Best能在他打剩的時間裡找到什麼空間？
又以打法來說，Best能否和其他隊友產生好的化學作用實在很難說，目前
最好的定位還是自走砲。至於其他的方向都過好幾年了，他沒打出來，誰
而目前球團計畫是找人來渡過Kidd缺陣期間，如果以未來性來看的話，放
給Planinic多打還比較好，六呎七的高控球，球路也頗有靈性，應該是塊
料，長期來看還是要培養Planinic才是。籃網開季可能會有一段陣痛期要
渡過，這條路很坎坷。遲早Kidd也是會退休的。這樣說起來，或許Kidd缺
陣不是壞事，剛好給Planinic機會，總是得早點為未來做準備。
有人曾經說過 :「這是個光明的時代，也是個黑暗的時代。」面對黎明前
短暫的黑暗往往卻是最難捱的時刻，殊不知，成就榮耀與沉緬回憶其實也
就在一念之間。
昨日種種譬如昨日死，今日種種譬如今日生。
開季球員名單
NUM PLAYER POS HT WT DOB FROM YRS
6 Travis Best G 5-11 185 07/12/72 Georgia Tech '95 9
2 Rodney Buford F/G 6-5 195 11/02/77 Creighton '99 4
35 Jason Collins C 7-0 255 12/02/78 Stanford '01 3
24 Richard Jefferson F 6-7 222 06/21/80 Arizona '01 3
5 Jason Kidd G 6-4 210 03/23/73 California '96 10
12 Nenad Krstic F/C 7-0 240 07/25/83 Serbia-Montenegro R
1 Ron Mercer F 6-7 215 05/18/76 Kentucky '99 7
33 Alonzo Mourning C 6-10 261 02/08/70 Georgetown '92 11
10 Zoran Planinic G/F 6-7 200 09/12/82 Bosnia-Herzegovina 1
21 Brian Scalabrine F 6-9 235 03/18/78 USC '01 3
55 Jabari Smith C 6-11 240 02/12/77 Louisiana State '00 3
26 Awvee Storey F 6-6 225 04/18/77 Arizona State R
11 Jacque Vaughn G 6-1 190 02/11/75 Kansas '97 7
34 Aaron Williams C/F 6-9 230 10/02/71 Xavier (Ohio) '93 10
17 Eric Williams G/F 6-8 220 07/17/72 Providence '95 9
戰績預測：
2003-04 47-35 .573
2004-05 N/A ？
我認為對這一季的籃網來說戰績如何倒是其次，觀察的重點應當是這些彼此
陌生的、資深的、年輕的球員搭配在一起能夠走多遠、球員的成長如何？沒
有人不喜歡贏球帶來的喜悅，只是在贏球之外還得有些信念做為支持的動力
才是，籃球比賽要等終場的哨聲響起才算得上是真正的結束。
註：三枚選秀權的限制分別為
快艇 : 2005 年，前14順位保護，2006 年，無。
七六人 : 2005 年，前 8順位保護，2006 年，前 5順位保護，2007 年，無。
金塊 : 2006 年，前 5順位保護，2007 年，前 2順位保護，2008 年，無。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.150.231