[情報] Kerr演講：奪冠都是我的功勞

[Punisher (Frank Castle)]

金州勇士在奧克蘭當地舉行了盛大的奪冠遊行。主帥Kerr在全城球迷面前發表了
演講，期間他提到，球隊奪冠都是自己一個人的功勞，演講過程中充滿了歡笑。

以下為演講內容。

謝謝！

大概一年前我得到了這份工作，謝謝老闆和總經理給我這個機會。但當我看到球員名單時
，我感覺到自己的任務很艱鉅。

沒什麼天賦，投籃能力相當差，進攻單一、防守散漫，不信你看看這群人……
然後我就感覺到自己有很多工作要做。

但無論如何，我在9個月內教會了Curry和K湯怎樣遠投，教會了Bogut怎樣成為聯盟最
優秀的防守中鋒，教會了Barnes、Livingston這些側翼球員怎樣從1號位防到5號位，
教會他們怎樣投籃、怎樣處理球，

我還在9個月內教會了Green怎樣帶著激情、自信打球，
教會他怎麼向對手噴垃圾話，怎麼向球迷和他媽媽噴垃圾話，向我們教練組、球館裡的每
一個人噴垃圾話……

不好意思我有點跑題了，不好意思Green……

此外我還教會了小AI怎麼運球、傳球、投籃、搶籃板，怎麼防守James，怎樣在總決賽里
展現他前所未有的侵略性。

我還教會這些傢伙怎樣無私打球、互相幫助，讓他們明白打球不僅僅是為了這支球隊，還
要為了這個社區，我還教會他們捨得花時間、花錢來回饋校園、回饋社會，營造出整個
NBA都歡迎的文化氛圍。我走到哪裡都聽到這些話，“看這些人打球太難以置信了，太酷
了，太令人興奮了，”他們還誇獎這些球員在媒體面前的得體的言行舉止。

所以，9個月來都是我的功勞，謝謝大家！

http://voice.hupu.com/nba/1924646.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.119.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1434872688.A.BFB.html
→ jimmy5680   : .........?!
推 liusim      : 還好你不是咖哩 不然管你是不是開玩笑 肯定被噴爆！
→ pianoguy91  : ……？
推 likemr022   : 婊Green XDDDDDDDDDD
推 sggfirstteam: 欸 ？盜帳號？
推 assa4451    : 幽默
推 flicker36   : 怎沒教小AI怎罰球
推 Takasteric  : 斷水流大師兄：
推 OyAlbert    : 向對手媽媽噴垃圾話 真靠XDDD
→ NeptunexCir : 陸聞 何必認真
推 benoit0427  : 果然夠美式風格 跟TD一樣
→ blackman5566: 他真的很會講話 台詞到底想了多久XD
推 lave70      : 之前在公牛奪冠 他發表的感言好像也是這樣玩XD
噓 ask5566     : 收割大屁股的功勞 撿現成
→ lave70      : 不過讓禪師和老喬老皮聽了都開懷不已
推 jason8586   : 你忘了教小AI怎麼罰球了XDDD
→ Takasteric  : 安安問56
推 LoveBea     : xd
推 cominlin    : https://youtu.be/dZ8aA0YA2No
→ cominlin    : 他是真的這樣講沒錯
推 TankPal     : 教一下罰球啊
推 southfox    : 噓的真沒幽默感~當年公牛奪冠Kerr演講就那麼白爛!
推 b1015115    : 小AI罰球鏘鏘鏘
推 rini        : 就復古幽默，97奪冠的經典演說梗，別誤會。不過年
→ rini        : 輕人應不知道XD
推 brianliuh   : 哈哈我覺得很幽默啊哈
推 power1220   : 比起刻意謙虛 美國人比較喜歡這種誇大式的幽默
推 Jason0813   : 果然是Barney Stinson假扮的
推 benson60913 : 干 問56之前不還是勇迷嗎 哈哈
推 tomlee1130  : XDDDD
推 killer1103  : XDDD
推 yun0215     : 你忘記教小AI罰球...你只顧著再跟Curry PK罰球 XDDD
推 ohmygod0707 : 太靠北XDDDDD
推 Hekate      : 我說在場的各位都是
推 gotohikaru  : Kerr：我問了Iggy想學好罰球還是拿到FMVP方法
推 cup0226     : 好笑XD
推 kingrichman : kerr雖然幽默，但球員聽到臉有點臭，畢竟黑人
推 lave70      : 沒想到這麼多年後 還有這次機會讓他再這樣發揮XD
→ kingrichman : 的幽默風格跟白人不同
推 revit       : 中鋼j都能教小AI罰球了
推 nepenthes7  : XD 球員我覺得沒發現到他的幽默 沒反應
→ kingrichman : 從演講來看，浪花兄弟跟kerr好像相處不太好
推 c7683fh6    : How I met your mother
推 canonring151: 蠻有趣的XDDDD
推 Eloye       : 勇士們:嗆我們嗆夠囉！
推 lave70      : 真的耶 有些球員一臉木然/嚴肅...
推 kutkin      : 反串吧
推 SkY86888    : 這稿子一定是波波幫他寫的.........
推 eric990429  : https://youtu.be/dZ8aA0YA2No 影片支援
推 allmygod    : kerr(把冠軍擺在前面):我說在場的各位都是垃圾
→ kutkin      : 沒有先套招臉臭是正常的
→ YamagiN     : 史上最有梗的冠軍演講者 從公牛到馬刺到勇士都是XDD
推 dobig10019  : 好棒的反唪 xDDD
推 nepenthes7  : 公牛奪冠時他就這樣講了啦XD
推 heyjude1118 : 可以教我們家豪豪好好練球嗎拜託
推 dir0813     : 當時公牛他丟進最後一球奪冠，就說是因為Jordan
推 iamgoodboy  : 真相的確是換了總教練就飛天，球員都沒什麼換阿
推 kingrichman : kerr在公牛跟大家相處很好這樣講沒關係
→ dir0813     : 在廣告中說他丟失了一大堆球，他跟Jackson說：
→ dir0813     : 「要不要換個人試試看？」然後他就丟進去了
推 rini        : 覺得認真臉其實像累了...太陽好大
推 rbking21    : 這其實是自謙啦
→ allmygod    : 好的隊伍也要好的教練這是確實的...當然如果球員是
→ yun0215     : 這種沒套招肯定一開始會傻眼要聽完才知道是反串XD
→ allmygod    : 教練另當別論
推 freemail    : 看起來還好 就是沒啥表情 0.0
噓 handsomeLin : 球員哪裡臉臭 他們本來就沒表情而已 腦補喔
→ nisiya0625  : 那綠綠真的醉了 只有他笑-..-
→ YamagiN     : 在公牛賽後演講是說:"當時我在想 我又要幫MJ擦屁股"
推 nepenthes7  : 球員就追夢聽懂了阿XD 其他沒表情
推 joulin      : "教會了Curry遠投" ??
推 LFTK        : 追夢綠有笑阿
→ joulin      : 那所以之前有人說咖哩以前就超準了 到底是這一季
推 ch13        : XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 工三小
→ joulin      : 才準 還是之前就準阿@@
推 Amilous     : 全部都廢話 但還蠻有趣的XDD
推 lave70      : 有在笑應該是從原本不知道發現那是有梗的說詞XD
→ lave70      : 或是故意安排好的
推 kingrichman : 綠會笑因為他跟kerr交情好
→ LFTK        : 就反話阿....
→ rbking21    : 反串自謙其實自己功勞不大 是players' coach
推 iWatch2     : 一堆笑聲 最好會只有球員聽不出臉臭啦...
→ wwewcwwwf   : 大屁股表示
→ LFTK        : 意思就在說他什麼都沒做
→ kingrichman : Green演講 https://youtu.be/phGtUmMuoNM
推 crawford438 : 主要是透過這種方式來說這隻球隊跟球員有多優秀啦
→ LFTK        : CURRY投籃 勇士防守...這些都是本來就有的
→ LFTK        : 所以他沒做什麼的意思
推 woieyufan   : 翻譯：9個月來我啥事都沒做就奪冠了ＬＯＬ
推 abacada     : 球員看起來都聽得很開心吧
推 beaune      : 就在開玩笑阿XD
→ LFTK        : GREEN笑起來真的很像史瑞克裡面的驢子
推 TankPal     : Kerr 97' http://youtu.be/s0e6npgMHJo
推 gold97972000: 果然超會講垃圾話XDD
→ LFTK        : http://tinyurl.com/p44snes
推 CZH0830     : 好好笑哈哈不愧是kerr
噓 CYmphony    : 沒有lbj落賽+弱化隊友的慣例發揮你們能贏嘛?
推 dobig10019  : Green 的演講好贊 xDDD 一堆垃圾話但好真誠
推 peter331    : 需要字幕.....
推 hihi29      : 哈哈
推 nwd4e9cd    : 這樣的幽默很難讓大家都笑出來啊
推 bluemei     : 很幽默 難怪可以演追愛總動員
推 liusim      : 球員臉臭是因為天氣吧 感覺很熱啊……
推 taiwanrules : 不要腦補 這連我一聽就知道kerr在講反話是一種幽默
→ taiwanrules : 老美怎麼可能聽不出來 還臉臭
噓 lover790222 : 一堆人不懂Kerr 是自謙嗎？
→ LFTK        : 還有腿迷想偷戰Curry 英文學好再來好嗎 XDD
推 chlechin    : 這種幽默都看不懂嗎== 意思是奪冠是大家的功勞 kerr
→ chlechin    : 其實自己做得不多
推 abiggun     : 哈哈哈哈  反串好好笑
推 taiwanrules : Green的演講是全場最high的 和巨人的Pence同等級
→ taiwanrules : 他們要我幫curry做掩護 幫KT做掩護 讓我看起來像是
推 tn00710191  : 一直以來 都是講話得體  幽默 人際關係很好來形容
→ taiwanrules : 在打籃球XD
推 loxlox      : 想到當初Kerr接下教練 勇士沒任何一個發推特表示歡
→ loxlox      : 迎
噓 homechen1990: 要不是我刺今年被黑 勇士大概二輪遊而已
推 CW4         : XDDDDD
推 a963852741l : 這哪招XDDD
推 billseven   : 黑啥 輸我艇就是輸
推 big1p       : 刺迷崩潰到現在?
推 bredka      : Kerr也懂反串?
推 CW4         : 他是繞彎子在誇球員有這些特質
推 allmygod    : 看那ID是刺黑...真刺迷哪有這麼腦包
→ allmygod    : kerr也是半個馬刺人
→ CW4         : 以前在公牛他就很會講話跟開玩笑了
推 dcshoecousa : 小AI部分他應該說，但我卻忘了教他罰球
→ allmygod    : Kerr是少數還會跟馬刺球員打哈哈的教練之ㄧ
→ benson60913 : 干 勇士第二輪不是打灰熊嗎..
→ dcshoecousa : 翻譯：你看很容易吧！
推 allmygod    : Kerr跟馬刺的球員跟POPO關係都很好
推 jcgood      : 球員沒表情是因為很熱吧!
→ allmygod    : TD很常開他玩笑 像是明星賽的時後還會亂嗆他
推 iecdalu     : 有腿迷看不懂反串耶
→ allmygod    : 明星賽的時候  TD:你是這樣執教的嗎?
→ allmygod    : TD:只要我們得分比他們高，我們就能贏啦
推 yyoo4791    : 好可憐  一堆人看不懂幽默 ㄏ 原始人真的好臭好可怕
噓 h720414     : 不懂幽默再哪
推 gwihes      : XDDD
推 z5411       : 黑人只是旗子 白人還是得掌控一切 這才是美國接受的
推 vinousred   : HIMYM BARNEY:champion~wait for it~ship~~
推 ssd123698745: 很明顯用反話把自己球員的優點講一遍吧
推 juniorpenny : Kerr在1997公牛慶功宴的演講文字稿如下
推 owenwangbaba: Kerr 當初還開Jordan玩笑XDD
推 tony92114   : 123
→ juniorpenny : http://goo.gl/ZQ0T7F
→ juniorpenny : 真的很幽默
推 jms790607   : 為什麼有些人面對任何人都能這麼有梗…羨慕
推 adidaszw    : 散漫
推 FSGuitar    : XDDDD
推 gotohikaru  : 會以為便便哥是刺迷的腦子也太好
推 PlayPtt     : XD
→ kauw        : 你不是只有101招嗎 球給CURRY?
推 keanjaz     : 哈哈
推 lisunlo     : 你少說一個RileyXDD
推 rukawa28    : 連反串都看不出來的...好可憐...
推 kowbay5408  : 就是美式幽默啊，超好笑XDD
推 big1p       : XDDDD
推 cken        : 奇怪...明明是開玩笑, 結果林書豪被酸到祖宗十八代
→ cken        : 都哭了, 平平是人怎麼差這麼多
推 oswiecim    : 美式笑話阿 是大家都沒在看雜誌的嗎 還是真不懂 XDD
推 JoeStrummer : 就美式幽默啊！有些腿迷見縫插針囉～
推 boy50292    : 還蠻好笑的XDDDD
推 yenyichi    : kerr帶墨鏡長的好像馬蓋先
推 benson60913 : 顆顆　笑別人ｄｅｒ嘴臉不錯看　腦捕很嚴重
推 azbycxdwevfu: 很幽默啊= =
推 DEATH0827   : 哈哈哈繼續嘴砲
推 a81255316   : 這是POPO教的吧XDDDDDDDDD
推 o0991758566 : 有人看不出來是反話?  這明明就在展現幽默
噓 mj22332004  : KO表示被無視很火
→ morgankhs   : POPO：學我？
推 moneyguy    : 呵呵，很棒的美式幽默啊!!
推 keroromoa   : 腿迷連反串都看不懂了哪會懂Kerr的高級幽默
推 KerryWood   : 超好笑XDDD
推 terryhung28 : 意思是什麼都沒做嗎ＸＤＤＤ
推 kaede0711   : 靠北XDDDD
推 wenqi       : popo風
推 fireunicorn : 超好笑的~好嘴喔~~~XDD
推 nakinight   : 果然是另類的popo 可是kerr你忘了教AI罰球
→ jhug        : http://tinyurl.com/p9abe9e In typical Kerr fash-
推 lversonYA   : 真謙虛
→ jhug        : ion, it went with sarcasm to deliver just how
→ jhug        : good his team and organization are.
推 mcbirdy     : 比林書豪還囂張
推 carotyao    : 蠻好笑的XDDD
推 h321123aa   : 靠北,這演講還蠻有popo的風格
推 j003862001  : Kerr好靠杯 xddd
推 ssd123698745: 翻譯:球員和球團都很棒，是大家的功勞
→ ssd123698745: kerr的表現已經不需要在這種時候自吹了，這種大剌剌
→ ssd123698745: 直接反串"都林北的功勞啦"的方法，反而很有智慧
推 RAYBO       : 語畢 哄堂大笑 (這是真的)
噓 a55665203031: 哪裡臉臭啊表情一直那樣啊，大家都聽得懂，就你聽
→ a55665203031: 不懂
推 newborndp   : 推幽默
推 ssaw5166    : 推幽默
推 boy80421    : XDDDDD超靠北
→ dryadg27724 : 不好笑...
推 pca1124724  : 超靠邀的XDDDDDDDDD
推 aipusheen   : 他真的很幽默
推 GSCurry     : 真的是很嘴砲XDDDDDDD
推 p890089     : 他沒教iggy罰球 難怪XD
推 chinafuck56 : ㄧ堆人看不懂在那邊噓
推 formosa28   : 真的很幽默
→ sam86716    : Kerr真的很嘴耶XDD
推 peace305    : 這嘴的我喜歡XDDD
噓 lpllyy      : 今天如果騎士奪冠 blatt這樣說的話會怎樣呢？
推 chiny1023   : 好好笑哈哈哈XD
推 moonshen    : 不用思考也知道是開玩笑的吧，還是腦袋只裝數字的阿
→ moonshen    : 宅看不出來？
推 Mafty       : 反串XDDD
推 whale12     : Kerr97年98年奪冠後演講都超好笑的阿
推 mp2420      : 超幽默
推 barbeilt    : xDDD
推 ryoma9527   : 就知道Kerr慶功演講肯定會爆料XD 連老喬都被虧過
推 mouseshit   : 美國人超幽默的!台灣都是謝謝家人 感謝球迷
推 alexuuu     : Mark Jackson %%%臉好腫
推 Lordain     : 推KERR 希望他成為下一個S級教練
推 SiFox       : 幽默推 XDDD
推 Eddward     : 前幾樓帶風向失敗 好好笑
推 Raistlin0510: 嘴哥教練 XDDD
推 deearth     : 請問有人可以幫忙翻譯Draymond Green的演講嗎?謝謝
推 sinben      : 還教小AI怎麼拿下FMVP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ sinben      : Kerr幽默到爆炸 根本popo笑臉版XDDDDDDDD
推 sinben      : 會以為不服大便哥是刺迷 表示大便哥黑刺還不夠努力
→ joseph860504: 別裝啦~
→ lave70      : Kerr 98年演講還沿用97年的演講內容做延伸XDD
推 rukawa28    : 沒有乳果   歧視輸了  不用發表感言哦 揪咪
推 hau7341     : 哈哈哈
推 kuo3027     : XDDDD
推 kiminn      : 哈哈哈 某j連反串幽默都不懂
推 cress0128   : XDDD 超級反串演說
推 CarlosArroyo: its gonna be legend,wait for it,
推 paso        : 美式幽默啊有什麼好意外
推 HTCOneHima  : 都是me的功勞
推 kaojet      : 有夠好笑XDDDDD
噓 VIATOR      : 不懂為什麼好笑。  板上對美式幽默熟悉的人真多。
推 YYYuMan     : 推
推 pc610026    : XDDDD
推 wantsleep   : 還蠻白爛的啊哈哈哈
推 louisgirl   : 有實力怎樣講都不過份
推 lazo        : 這樣也能釣到一堆新警察  XDDD
推 iamaq18c    : Kerr反串幽默超級強XDDDDD
推 cress0128   : 不懂是因為毛沒長齊吧
推 aibor       : 狂推kerr  有夠幽默....
推 honma800117 : xD