[外絮] NBA噩夢: Kevin Durant加盟勇士可能成真

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

http://tinyurl.com/hd65hk7 文長所以簡略翻譯

Woj報導這消息後引起很大回響, 先前K湯老爸米湯就提過勇士很想要今年夏天簽下KD, 但
當大家討論的沸沸揚揚時, Woj也發現KD並沒有離開OKC的原因, 這支雷霆若能保持健康的
話將會獲得更大的成功. 但假如這季的季後賽雷霆又美紅感, 那KD就很可能考慮去灣區加
盟勇士了.

這可能嗎? 感謝Curry現在低於水準的合約, 勇士有足夠的彈性擠得出空間來簽KD, 除了
S.Curry & D.Green & KT之外, 潛力又便宜的新秀Kevon Looney應該會留下, AI跟HB都可
交易, Bogut如果交易不出去也可以揮棄後以三年來攤平損失, 其他人也能動, 馬刺去年
都能清出空間給AGG了, 相比之下勇士為了要簽KD得做出的更動還來的簡單些.

但....KD加盟勇士?? 他會犧牲掉自己的出手次數跟薪水耶, 雷霆能給KD最長的五年合約
這點勇士辦不到, KD也已經習慣跟西河分享球權了, 去勇士跟綠+咖哩+湯一起打球只會被
迫分享更多球權出去.  如果他擔憂自己的歷史定位, 那他應該呆在OKC好好拼得總冠軍,
畢竟雷霆離總冠軍並不遠.

但或許KD會擔心這支雷霆無法在短期幾年內擊敗勇士, 永遠也拿不到第一只冠軍戒, 那麼
去勇士奪個冠或很多冠就比死撐在OKC拿零冠的好, 今年季後賽雷霆的表現將大大影響KD
是否續留OKC的決定.

還有一個方式就是今夏學LBJ去跟雷霆簽個兩年短約, 第二年球員選項, 一來給雷霆個機
會自己再跟西河攜手拼一年看看, 二來2017球隊薪資上限會調到1.08億左右也有利於提升
自己未來頂薪的額度.但也或許KD不會想再投入自由市場, 那麼加入勇士就是很吸引人的
選項, KD很在乎贏球, 而組成綠咖哩湯圓的勇士, 或許就永遠跟輸球無緣了
Durant cares about winning and the Warriors may never lose if he joins them.

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1454487459.A.BC7.html
推 w6607282    : 美紅感是什麼？ 臺語嗎...
推 O10lOl01O   : 綠咖哩湯"圓" 記者也懂梗
推 keroromoa   : 喂？我蘭特啦！請問你們有缺180全能小前鋒嗎？
→ O10lOl01O   : 等等 當我沒說
推 linbp0614   : 還是覺得不可能  不是球星多就一定能拿冠軍
推 icou        : 沒必要 繼續提升防守能力才關鍵吧
推 sss1234     : 豪神不加盟嗎？
推 quann       : 不可能
推 SRNOB       : LBJ 我先打電話的 你要排隊
推 bruce511239 : 美紅感是台語?
→ BadGame     : 啊？2017年薪資又會在張一次？
推 hyperdunk   : 姆斯:你們怎麼都不找我組隊
推 cidcheng    : 美紅感是台語啊 XD
推 try107799   : 美紅感XDDDDD
推 anniejin    : 柯嬸 我母獅啦 杜蘭朵還有位置嗎
推 HaHaPoint   : 美紅感XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ cidcheng    : 文雅一點接近不成材吧
噓 hector30618 : 不一定會是好的啊，不用分配球權?不用磨合?
推 kairiyu     : 姆斯：槓！我先的！
推 same60710   : KD加入後 姆斯:喂~我姆斯啦!我願意領老將底薪加入喔
推 ClutchShot  : KD超強，但走了Bogut AI HB的防守令人堪憂
→ kiminn      : LBJ:你好我姆斯 我自付1000萬鎂跟你們組5星戰士
推 justloveaki : 美紅:
推 vcug2010    : LBJ超雖,別人報隊,LBJ被酸
推 ClutchShot  : 終極小球陣容 綠姆杜湯咖
→ vcug2010    : 以前組巨頭的那麼多,只有LBJ不能有好隊友
推 sasori1027  : 美紅感XDDDDDDDD
推 gbaxbox     : 推美紅幹
推 s9220140    : 姆斯:厚~組隊不揪的喔
→ wayne77925  : 實在覺得沒有必要，現在的陣容戰績就嚇死人，硬要再
→ wayne77925  : 簽一個巨頭來破壞球隊的平衡一點都不聰明
推 payton711   : 為何詹惟中沒看NBA
推 deathsman   : LBJ：我姆斯拉 你們報隊都不揪的逆
推 qweasd951   : 姆斯:明明就是我先報名勇士的
推 Lacus0827   : 其實追KD也沒什麼 很多隊奪冠後對這種明星一樣會去
→ Lacus0827   : 追 有機會就拿又不是壞事 也沒拆到真正核心
→ potterpig   : 姆斯那種簽約很噁 別好的不學學壞的
→ Lacus0827   : 假設HB16M還是搞不定 那多加點看能不能拿KD 不能再
→ Lacus0827   : 留下原陣容做些微調整 沒什麼損失
   我覺得你點出了關鍵, HB雖然下季年薪只有5.19m, 但卻是最後一年
   要續簽也要花15m+, 只比簽KD少了10m
   相比之下追KD的CP值更高了些~

推 turbomons   : 這翻譯有點神 XDD
   因為大家都愛美紅感, 對吧?

推 yanshti522  : 我不要
推 Liaocavalier: AGG加盟馬刺  KD加盟勇士 都是正義之師 會被酸嗎?
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 02/03/2016 16:40:22
推 BanJarvan4  : 不會吧 光是挑戰西區就值得稱讚了
推 ck12        : 美紅感XDDDDD
推 yun0215     : 又不是姆斯應該也不用這麼急著求冠吧XD
推 CafeRhyme   : 實在是不樂見勇士去簽下他
推 RevanHsu    : KD<->Curry 我雷小虧
推 tkuce1b     : 美紅感 台語嗎？
推 b98502071   : 純推美紅感翻譯XD，但我認為Durant會留OKC
噓 iiiiyouyou  : 還在夢？怎麼全部這板都在學某粉絲專頁？夠噁心的…
→ iiiiyouyou  : …
推 hahaQQ      : 美紅感 完全中XDDD
推 haird       : 美紅感XDD
推 eliczone    : 你還是沒有搞清楚狀況....簽HB不用少人 但簽KD要
推 stanwhale   : 不續約HB還要丟小AI跟Bogut不算維持原陣容吧
→ eliczone    : 這篇文有寫的很清楚了...不要再幻想了
→ eliczone    : 把KD弄來就是要把整個球隊打掉 對球隊來說不是好事
推 Lacus0827   : 能拿到KD才要丟小AI跟Bogut啊...應該會談看看但會
噓 cksxxb123   : lbj也不是加入打不贏的那隊 雷弟吧
→ Lacus0827   : 雙方進擊 不過我是覺得連霸的話不會簽KD
推 yuanlin94   : 靠腰!美紅感的英文怎講？XD……
→ eliczone    : 小AI和Bogut和HB這三個人對勇士都是不可或缺的存在
→ Lacus0827   : 連霸通常就是微調 頂多做些小犧牲 搶KD雖然沒動到
→ eliczone    : 先不講老闆願不願意付高額豪華稅 光陣容就會差一截
推 b98502071   : 推eliczone，丟HB、小AI、Bogut那防守怎麼辦??
→ scatology   : 推 要是勇士真的用來KD 就根本神了
推 obryanto    : 請問美紅感是什麼 台語不好
→ Lacus0827   : 核心 但是會動到支柱是絕對的 看取捨
→ eliczone    : 沒有Bogut 誰扛內線？ 現在講究的是平衡
→ magamanzero : HB和小AI可以只留一個 問題是KD的型就不同
→ Axcic       : 姆斯不敢去西區啦  放心
推 Sephiroth   : 忽然冒出個美紅感害我看了3秒....XDDDDDDD
推 td770715    : 美紅感XDDDDDDD
→ magamanzero : 都已經總冠軍隊伍了 還要再來重新磨合?
→ eliczone    : 如果弄來KD 代表勇士蠢了 不是神了 飲鴆止渴
推 awcoke      : 再下去就有湯圓沾綠咖哩了...
推 Takasteric  : 噓說夢的你噓到Woj頭上嘍，嘻嘻
→ magamanzero : 中鋒的問題還是先解決再說 KD太遠了
推 Lacus0827   : Ezeli是可以扛啦(?) 像馬刺今年其實動的陣容也算大
推 JyouItsu    : KD不會做降低自己格調的事吧，加入勇士拿多少冠也是
→ JyouItsu    : 被酸腿杜
→ b98502071   : 只是炒新聞而已吧，勇士沒那麼蠢
→ eliczone    : Woj也只是聽到「league source」所以寫出幻想文
推 garnett05   : 美紅感...
→ Lacus0827   : 我真的覺得不是沒什麼不可能 不過就是看勇士今年有
→ eliczone    : 他沒這麼神 寫什麼絕對是對的 Ezeli短時間內防守沒
推 p5319       : 美紅感...XDDDD
推 dahlia7357  : 綠葉>>>>>>>>>>>>>>KD
→ eliczone    : 辦法做到Bogut帶給勇士的 不只防守 還有組織
→ Lacus0827   : 無奪冠  現在談這還太早 AGG當初消息出來也到四月了
推 dx20060625  : 先推美紅感!!!
推 phoenix286  : 不是很懂薪資玩法 但KD只要25M嗎？
→ eliczone    : http://goo.gl/iN5LOR 薪資可以參考這篇 寫很清楚
→ eliczone    : KD只要沒有頂薪就是降薪 個人覺得他不太會這樣做
推 ericf129    : 綠咖哩湯圓XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 AAApower    : ----------------------------------真的簽約再來
→ AAApower    : 腦補吧，紅明顯
→ phoenix286  : 上限的30% 看起來KD頂薪應該有30M吧？
→ wfelix      : 綠咖哩湯圓 美紅感
→ piercepaul  : 美紅感XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 parkblack   : 綠咖哩湯圓上看80勝
推 ntuphys     : 抱腿才是王道...多學學我詹走捷徑拿冠..
推 Vedan1213   : KD防守沒有很好 過去那邊以後圓開不出來 連攻擊數據
→ Vedan1213   : 都會下修
→ easyfish    : 球不夠用R
推 mmchen      : 先去勇士奪冠提升地位，再回OKC組團，記得找寫手寫
→ mmchen      : 公開信
推 q70412      : 美紅感XDDD
推 togdabest   : 認真問：美紅感 甚麼意思啊?
推 ishiki      : 美紅感=不成材
推 vcug2010    : 講到抱腿kobe才是始祖
推 jojozp06    : 還真沒聽過美紅感 長知識了XDD
推 a12321a     : 美紅感=不成材 我還第一次聽到 有念法或拼英嗎= =
→ a12321a     : 對壓 長知識 完全沒概念這個詞
推 bee12       : 美紅感=不可以幹
推 dwk         : 會動到AI喔，蠻希望不要動到
推 ddrose      : 迷信巨頭不一定比較強吧
推 oxoxox3399  : 有人跟我一樣是進來推"每紅感"的嗎 xDDD
推 k00000040   : 總之前提是今年雷艇的表現，如無法奪冠就會成真!
推 neos042     : 加入不見得是好事
推 jack7923love: 美紅感  哈哈哈哈
推 axd1982     : 推美紅感 XDDDD
推 ishiki      : 非常直白的意思是沒人要幹 文雅的講是不成材
推 davidbright : 哪裡有美紅感?
推 ishiki      : http://i.imgur.com/WpiPc98.jpg
推 try107799   : 推美紅感
推 donnylee    : 美紅感........
   我南投長大的以為這是通俗的台語, 沒想到沒聽過的還不少
   "美紅感"是粗魯的台語, 請千萬別亂用
   英文意思約是"can't afford to be fucked"
   中文意思約是"看不起這人, 覺得他在某事上不行啦, 他辦不到啦"
   ex: A問:"這案子找xxx來做你覺得怎樣?"
       B回:"啊xxx美紅感啦"

       A問:"聽說yyy麻將打得很好?"
       B回:"別亂聽別人說, yyy美紅感啦"
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 02/03/2016 17:33:08
推 blue5487    : 美紅感…哈哈
→ liusim      : 其實是沒種的粗話……第一次聽到不成材的說法
→ liusim      : 例 伊美宏幹啦 = 他是個沒種的傢伙
推 lovingyou   : 美紅感XDDD有又要再出現一波流行語的預感@@
→ liusim      : 你若A宏幹就…… = 你要是有種的話就……
→ liusim      : 一般拿來挑釁用的
   樓上也是正確解釋, 真的是瞧不起人用來挑釁的粗魯話
   只限好朋友之間互相開玩笑用啊, 因為一定得用髒話回, 必定會加"幹"開頭

→ littlegreen : 西河：正式解放!!!
→ lovingyou   : 樓上~也可翻成你行你上啊~不一定要有沒有種吧@@
推 hayate1143  : 不要丟Barnes啊QAQ
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 02/03/2016 17:37:13
推 Verlander35 : 1F XDDD
推 Denki002    : 好有親切感的美紅感XDDD
推 yichia920   : 大推美紅感XDDDD
推 O10lOl01O   : 突然覺得台語好陌生
推 magamanzero : 突然歪樓到美紅感XD
推 pujos       : 這句話超級粗，基本上不會用
推 j003862001  : 美紅感XDDD  不同場合有不同意思啦 沒用、不行 etc
→ lostheaven  : 雷霆離冠軍是真的有點距離啊
推 hunder31    : 三小美紅幹 XDDDDDDDDDD
推 tphua       : 推翻譯
推 AloRaiVet   : 算很冷門吧 我在台中這邊 會台語也很少聽人用
推 s12304569   : 推美紅感XDDDDD
推 QNggInInDer : 姆斯：報隊都不揪一下的喔
推 leophior    : 台中這,沒路用=某猜小 美紅感倒是第一次聽到
推 t55020255   : 美紅感XDDDDDDDDD   念一遍才恍然大悟
推 IE9434xx    : 天龍人 可能不懂啦 很平常的話阿
推 taiwan5566  : 拜託不要 超討厭他
推 KDSC1326    : 不懂台語 美紅感是?
推 handlesome  : 推
推 gidens      : 現在陣容跟默契超級好，拆掉不一定強拜託...
→ gidens      : Bogut還是大致上能預防長人陣，Iggy的策應就不用說
→ micbrimac   : 雷霆最有機會的一年在總冠軍賽搞笑 讓姆斯抱得第一
→ micbrimac   : 冠  怨不得人
推 sssweout    : 姆斯: 組那麼大團不糾哦 明星賽好好討論一下
→ YamagiN     : 推鄉土化翻譯
推 dwood123    : me hon gan
推 getx105     : 真．腿王
推 O10lOl01O   : 我覺得這個大概只能意會不能言傳
推 jdlpings    : 不覺得圓仔去勇士是加分
推 C00L        : 綠咖哩湯 XDDDD
推 eden1104    : LBJ:KD薪水我出 +1+1
推 ktfreenight : 美紅感XDDD我有看錯嗎XDD
推 AirLee      : 我選薪水
推 chaoliu     : 我覺得這消息放出來是有其他目的 未必是真的想要KD
推 mjk23       : 美紅感 朝聖~~~
→ kyoiron     : 我看是姆斯的噩夢吧 沒缺全能小前鋒了
推 Kko05       : 怎麼一堆人不懂美紅感@@
→ lesnaree2   : 快來過basketball reason
噓 Zeropapa    : 被高估香腸迷怕啥 你們主子躲在弱區
推 Number41    : 翻譯的算你行...XD
→ smalldick   : 金價美紅感
推 cliffhenry  : 美紅感
推 akakbest    : KD還是去我湖吧 就算雷霆進冠軍賽也被姆斯殺爆
推 bryan21xxx  : 母師：降薪加入，並且強力譴責組團不找的風氣
推 shawnyu7079 : 美紅感XDD  綠咖哩湯圓.....
推 ljuber      : 美紅感講的太文雅害我差點看不懂XDDD
推 sinnerck1   : 綠咖喱湯圓 感覺很難吃
推 cd928       : 美紅感老一輩的人比較常用  用對時間就很傳神
→ cd928       : 像這篇文章就是XD
推 ahinetn123  : 美紅感
推 show4021    : 美紅感的綠咖啡湯圓 XDD
→ show4021    : 推錯..是綠咖哩湯圓才對!!
→ billnancy   : 這版的笑點真低
推 c7683fh6    : 姆斯: 都不揪...
推 krara       : 美紅感 XDDDDDD
推 lynnlin     : 在台語家庭長大，從來沒聽過這句...我桃園人。
推 gary360     : LBJ不敢去西區啦
推 ishiki      : 小時候講這個可是會被長輩巴頭的
推 ooyy5566    : 同孝子龍名言：我媽沒人幹 同樣意思
→ lynnlin     : 一般人都講 “伊沒法度啦""伊沒耗啦”原文真的好粗.
推 yobi        : 美紅感XDDD
噓 timlu       : 電話那頭：喂 我姆斯啦 給你們2000萬讓我加盟
→ nisiya0625  : 不懂台語@@
推 randy68429  : 我沒看錯吧？美紅感......XDD...
推 shinewonder : 他美紅感 就是 "他不行啦" "他沒種啦" 的台語粗話~~
推 yang50105   : 家裡說台語可是真的沒聽過這句XDDD
→ shinewonder : 因為是粗話 所以家庭裡面不可能說的啦XDD
→ newtypeL9   : 美紅感不是不給人幹嗎XDDDDDDDD
推 bleg        : 偶爾還是需要這種台式幽默XD
推 Riemann     : 台語家庭也要看人  像我爸做工的  就會講這句
→ Riemann     : 版友的家長可能都文人之類 不會講這種比較粗的用法
推 mayday91128 : 剛剛問了爸媽 說這句話很粗俗 所以雖然知道但不會講
推 beyondx     : kd都27了 在進步機會也不高了 可能會想要冠軍轉隊
噓 tom7541     : 三個人站在三分線就嚇死人了
推 no321       : 滿好笑的 AGG去馬刺 KD去勇士 都是LBJ被酸 沒下限
推 rojin       : 美紅感害我在捷運上笑了一下，剛好和對面的妹子對
→ rojin       : 到眼，以為在對她笑啊...
推 thegod13    : 簽了kd  再簽curry時球隊就爆薪資了吧  現在的隊型
→ thegod13    : 比較多元  少了小ai就少了一個大鎖
推 obryanto    : agg kd 沒拿過冠軍， 一般球員二連霸後輸了一年 會
→ obryanto    : 選擇跟隊友繼續加油，而lbj是烙跑 當然被酸
推 airandy1102 : 美紅感XDDDDDDDD
推 kkkk0923    : 有可能跟勇士簽短約，先拚一下總冠軍戒指。
→ emip        : 要平衡就當第六人吧  小ai升級成kd  爽翻惹
推 no321       : 在說什麼啊 LBJ沒拿過冠軍的時候也是被酸啊
推 obryanto    : 對不起 說烙跑不好，應該說轉隊
→ no321       : 現在人家報團干LBJ啥事還是繼續酸
推 abop65913   : 不會比較強
推 s4340392    : 推美紅感
推 kobesniper  : 推美紅幹了
推 ando        : 直接頒總冠軍給勇士就好了
推 ken71396    : basketball rule?
推 GTRboy      : 咩修敢謀
推 ntuphys     : 為什麼大家都只酸LBJ？因為是腿腿第ㄧ人？
推 leophior    : 牌子不夠大還沒人想酸呢
→ wilson78225 : 某球員：你們啥都不缺 缺個兩百左右的中鋒是吧
噓 magneto5566 : Curry又拿不到FMVP了
推 gary360     : LBJ的人格才是真的沒下限
推 chyllovi    : 能討到是好事，但我覺得現在這個陣容會更有衝擊性
→ chyllovi    : 這季的成績就證明了
推 leejj1013   : 綠咖哩湯圓XDDDD
推 mjonask     : 勇士現在很有利阿本季沒奪冠補強KD合理 奪冠KD自己
→ mjonask     : 就會想來~ 可以看情勢打牌放消息 爽
推 heavensun   : 少了AI 板凳得分防守變弱很多
→ heavensun   : 勇士有兩個窮人LBJ, 先發窮人LBJ=Green  板凳是AI
推 babyMclaren : 美紅幹 靠北
推 bluesix4722 : 拜託不要交易小AI  好喜歡他
推 mikeneko    : 看不懂台語啦
推 yinrw       : 簽蘭特超划算的，附帶一個底薪投靠的姆斯
推 oswiecim    : 簽來要幹嘛 現在就很順了 簽了至少要把湯神砍掉
→ oswiecim    : 不然出手難分配
→ ndbs        : 沒被籃球原因? 頗呵
推 mattfan     : 如果KD轉隊為什麼沒有看到有人說他抱腿拿冠軍雙重
→ mattfan     : 標準啊
→ Heimdallwind: 所以KD轉隊了沒
推 xman0708    : 不用加了到時整隊化學效應沒打出來反而被笑
推 serendipity :     那還不七連霸？
推 islandant   : 綠咖喱湯圓XDDD
推 olerudmis   : 為什麼KD是圓?!
推 melzard     : 勇士現在團隊效應那麼好 簽個KD來幹嘛
推 airsoda     : 美紅感算台語裡瞧不起人的最高級講法吧 講完要有開
→ airsoda     : 打或斷絕關係的準備
推 js0431      : 勇士：三分線跟罰球線都是的
推 abc06       : 姆斯:我才是最強SF
噓 Sadan       : 這樣的ㄧ冠完全不比零冠有多啥歷史地位
推 wj1009      : Curry,kt,green,lbj,kd這先發如何
推 x40106x     : 美紅感哈哈
推 hau7341     : 覺得KD加入勇士的話勇士反而會變弱...
推 sycc        : 綠咖哩湯圓XD
推 nbastreet   : 美虹感太好笑了
推 GATSBYsolid : 哩美紅感
推 kaity0609   : 很久沒聽到這個用詞了
推 sinben      : 美紅感 XDDDDDDDD
推 sinben      : 綠咖哩湯圓XDDDDDD
→ thigefe     : 講這三個字會被長輩掌嘴的，當然環境不同不能一概
→ thigefe     : 而論
噓 brian980466 : 綠咖喱湯圓...
推 LoveBea     : XD
推 rainbow321  : 太多出頭鳥反而打壞平衡啊…騎士 湖人四巨頭 呵呵
→ rainbow321  : 不然這樣好啦 腿詹 KD 甜瓜 咖哩 小綠 五巨頭如何
→ jetaime610  : 勇士有弱到還需要KD?
推 greathope123: ...