[外絮] 歐巴馬接見勇士 中文影片

[nicohsnu (nicohsnu)]

最近看了一些歐巴馬的演講，覺得為什麼別人總統可以這麼幽默，
是說之前因為有人說小英英文不菜而分享的影片，我看她用英文還蠻幽默的，
怎在台灣就不會了，
Anyway我覺得我瘋了，這影片因為我覺得歐巴馬實在是太幽默了，
所以我花了兩小時把中文字幕打了出來，有興趣的人可以看看別人總統怎樣的親民～

https://www.youtube.com/watch?v=1o1O-8xP6x8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.165.179.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1454664744.A.2A8.html
→ nicohsnu    : 有錯請指正啊～～
推 coffee112   : 我們總統也是妙語如珠，經典語錄滿滿是，好嗎
推 limitpanda  : 我怎看到david lee？剛好沒球打放假？
推 Takasteric  : 咖哩一開始就拍錯手
推 ji394tb     : 我這不是來了嗎
推 limitpanda  : bob Meyers 打錯落
推 cd928       : 因為在台灣幽默會被媒體報成施鹽呀!
→ kungen      : LEE有去耶
推 easycompany : 推推
推 lesnaree2   : 幸好不是說nba冠軍是窮極無聊的東西
推 miayao417   : 歐巴馬只有在介紹Kerr時候有伴隨尖叫聲...
推 happypg     : 推
推 colan8      : 嘖嘖 明年應該不會這麼有趣了 歐巴馬的說話藝術造詣
→ colan8      : 太高深了
推 vanqish     : lee是奪冠陣容沒錯啊
推 sinben      : Klay not Clay
推 pp73513     : 有點白癡 扯小英幹嗎
推 ADHD        : 真的 我們的總統也是語錄連連啊
推 upu         : 馬英九也超幽默啊 不幽默的只有記者
推 huangjyuan  : Iggy是在不爽?
推 kasim0123   : 太好笑啦～
推 nisiya0625  : 先推
推 j100782002  : https://www.youtube.com/watch?v=uZpz0csJ9kg
→ j100782002  : 歐巴馬垃圾話集合
→ xx3877      : 政治可以滾出NBA版嗎扯馬扯蔡的
噓 pp73513     : 看個籃球也扯政治 腦子沒裝別的東西了嗎?
推 poulire147  : 樓上潔癖這麼嚴重?那是不是任何板提到政治都水桶好
推 lesnaree2   : 這裡扯到我覺得還好 畢竟這篇裡面有政治人物
→ lesnaree2   : 比喻球員還是球團像台灣政治人物或團體才是問題
噓 pp73513     : 無聊 不講會死嗎
→ ADHD        : 無聊 講了會死嗎
推 pezhan      : 不能重複的話是因為追夢都講髒話啊XD
→ pp73513     : 要戰來戰阿 老子今天剛好沒事 來電電你們
→ pp73513     : 戰到你叫媽媽
→ lesnaree2   : 媽媽妳好
→ chink5566   : 差多了 歐巴馬跟當今聖上
推 lazur       : 有歐巴馬提一下我們新總統不行嗎？還是某人支持的政
→ lazur       : 黨被海放玻璃心碎了滿地收不回來
推 pp73513     : 要戰就講明點 拐彎抹角的是嘴巴長瘡嗎
→ ADHD        : 奇怪不是要電嗎? 漏電膩?
→ Nappa       : 崩潰
推 korzen      : 歐巴馬身材真好
推 pezhan      : 歐巴馬真的是超幽默的總統
推 pp73513     : 電你媽?
推 charles2512 : 感謝您的付出！
推 maiyuy      : 太神啦~~~
推 andy20419   : 不能重複應該是說他在刷數據
噓 pp73513     : 一群沒腦傻蛋
推 DM1984      : 是說垃圾話吧XDDDD
推 jegelskerd  : 推翻譯
噓 dickyman    :   標準的外國月亮比較圓
→ pp73513     : 有人翻就吃 也不管內容是沙小 活該吃頂新油
推 SHetler     : 他比投籃動作的時候超哭XDDD
推 mimi8598    : 推
噓 scatology   : 外國月亮好圓好圓~~~~~~
推 miayao417   : 釣到一個沒穿褲子崩潰的= =
噓 pp73513     : 我家狗也超幽默 要不要幫他坐個影片放上來
推 ALI5566     : 該推的是歐巴馬的幕後寫手吧
→ pp73513     : 對阿 就一堆沒腦的拿香跟著拜 台灣最不缺了
推 coolda      : 就是要推上去
推 musyoku     : 沒人理某隻小丑XDDDDD
推 coffee112   : 無言耶，你看過台灣哪個政治人物能講出這類言論?都
→ coffee112   : 嘛是最爛又客套的內容
推 aihead03    : 推用心
推 miayao417   : 原來電電你們就是我家狗很幽默要拍片放上來 XDDDDDD
→ miayao417   : 喔幹   超好笑...
推 yun0215     : 有人好可憐 最近這麼冷還沒穿褲子嗎?
推 softwords   : 影片很有趣 KT被笑死 Green說什麼話讓總統不能在現
→ softwords   : 場說
→ softwords   : 有人知道嗎
推 ohya111326  : U圾話阿
→ ohya111326  : 垃圾話
推 Linhsintzu  : 小丑那段好好笑XDD
推 DM1984      : KERR也超有梗的
推 t67109      : 你們家狗拍來看看阿
推 wz02022     :  某櫻也只會說空話啦
推 sinben      : 513多説一點 不然要被捅了
推 cksxxb123   : XD
推 bigheadkobe : 歐巴馬的白宮影片都超好笑
→ hyperfrog   : 青賽是真的不要Lee了?趕快買斷簽回勇士好了
推 benson60913 : 美國馬
推 MASAMII     : http://i.imgur.com/ki4ZYiE.jpg
→ MASAMII     : 眼神殺
推 emarl5566   : 推翻譯XD
推 ccl007      : 10.9.8.7.6.5.4.3.2.1 好!
推 turbomons   : 推
推 try107799   : 推
推 david1003   : 推
推 crazylin924 : 推翻譯   還有要戰的 現在陽痿啦？
推 k829173564  : 可能在做影片吧XD
→ celephone   : 歐巴馬不能重複的話當然是指綠的垃圾話
噓 pp73513     : 坐妳媽
推 riomusi     : 翻的不錯，感謝！
推 ANava       : 留言的一些人褲子找回來了沒www
推 diostyle520 : 哈哈明年歐巴馬將成為自由球員
推 peterhuo    : 歐巴馬瞬間燦笑，我全身發毛
推 qazthlin    : 趣聞
推 arashicool  : 這八年歐巴馬的芝加哥白襪跟公牛都沒到白宮 哈哈
推 gg123sf     : 推翻譯 感謝
推 tupacshkur  : 幽默阿~~~~  高度!!!!!
推 miayao417   : 不好意思...那個請問影片做好了嗎? 我還蠻想看幽默
→ miayao417   : 的狗的影片...我個人蠻喜歡小動物的
推 mew14       : 推翻譯！
推 miayao417   : 喔...看到回覆了。抱歉害你崩潰。
推 OtakuArmy   : 有人可以解釋歐巴馬酸KT那個梗嗎? 大學球員甚麼的
推 giunrz      : 有認真有推
推 luciferhsu  : 感謝翻譯 歐巴馬真的是演講大師
推 andrew1357  : 翻譯的不錯喔XD某pp怎麼不繼續噓了呢
推 lelena      : 10:10 講到小AI拿到fmvp curry的表情由笑變不爽
推 kaga1991    : pp在崩潰啥 一直你媽 說好不提老母
→ Nappa       : OtakuArmy  http://tinyurl.com/zhqj25u
推 giunrz      : 也沒不爽吧 講他是MVP時也沒笑
推 zerohero    :                  歐巴馬也很會模仿阿
→ zerohero    :                 curry would like....
推 rrrrewqqwe  : 就慶功，輕鬆點好嘛
推 zerohero    : 歐巴馬不能重複的話當然是指綠的垃圾話第一名XDDDD~
推 Transfat    : 推一個
推 jayjen      : 我覺得去年比較好笑XDDDD
→ jayjen      : 酸KT是說他在大學打球時根本不知道Aukland有球隊XDD
推 raychen0322 : 連看個球都這麼嚴肅要怎麼選出幽默的總統？？？
推 morgankhs   : 小丑XDDD
噓 bearest     : 戰=每句話加個你媽，水準真高，乖褲子快去穿好
推 Illusionyo  : Curry那個眼神太殺了吧xDDD
→ newtypeL9   : 推翻譯
推 kobe8bryant : 請問是何時拍的?Lee都在Bos了 專程飛去白宮？
推 miayao417   : 屠完巫師隔天，lee專程飛過去的沒錯
推 ming0q      : 推翻譯
推 a123647     : 好棒的演講 像個說故事的人
推 whj0530     : 說Green那邊是說他在場上會說垃圾話 不能在這裡覆述
推 Giuliani    : Green吃口香糖.....
推 fegat       : 歐巴馬演講真的很有魅力 聲音很好聽
ok啦～大家提的我應該都修正了！有問題再跟我說吧～
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 02/05/2016 23:28:11
推 DreamerSun  : 英文真好!
推 vincentkuo  : 謝謝你啦 推
推 vincentkuo  : 去年的馬刺也很好笑 個人覺得幽默效果更好
看來我對這一系列lag太久，之後找來看一下!
推 bokituto    : 推!
推 ImMACACO    : 推翻譯
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 02/06/2016 00:37:59
推 Zante       : 感謝翻譯
推 hok         : push~~
推 fablife     : 歐罵罵每年都有笑點 挺幽默的說
推 sam86716    : 還滿好笑的XDD
推 dodo5478    : 感謝翻譯 允許推
→ dodo5478    : 用心推 《- 更正
推 xiahself    : 酸KT超好笑XDDDDDD
推 kaede0711   : 歐巴馬不只是幽默而已，智慧內涵也比台灣政治人物強
→ kaede0711   : 多了
推 bkj123      : 推翻譯 不過我瘋了還有anyway讓我有點倒彈
推 edge781014  : 卸任後擔任勇迷團領導人XD
推 rtipaa      : 謝謝你，臺灣的運動文化何時能培養出對運動這麼有se
→ rtipaa      : nse的領導人
推 usoko       : 推 歐巴馬真的是很會講
推 Aldousphyx  : curry那張照片讓我想到澤北
推 andy82418   : 歐巴馬推
推 qazii1992   : 翻譯辛苦了!!