[外絮] 滴水穿石的哲學：Borrego 重塑球隊信念

[hasebe (煮熟的番茄)]

https://intheno.substack.com/p/keep-pounding-the-rock


滴水終穿石
James Borrego 透過一個全新的流程打造球隊的信念——逐步就番。

作者：Shamit Dua

(原文蠻長的，我節錄重點和數據)

多年來，記者 Jacob Riis 的「石匠信條」（Stonecutter’s Credo）
深深刻在聖安東尼奧馬刺隊的隊魂裡。
(略，就是逐步進步的球隊文化)


[石匠信條原文]
「當一切似乎都無濟於事時，
我就去看一個石匠對著石頭敲打，也許敲了上百下，
石頭上卻連一道裂縫都沒有。
然而，在第一百零一次敲擊時，石頭卻裂成了兩半，
我知道，並非是最後一次敲擊起了作用—
而是之前所有的敲擊。」
—Jacob Riis


現在James Borrego 的帶領下，鵜鶘隊正在實踐這信條。
這是 Borrego 在馬刺擔任助教時就秉持的信念，
如今他正嘗試把它烙印在一支年輕、而且正經歷艱難賽季的球隊身上。
他掌舵以來，鵜鶘 1 勝 10 負，
與 Willie Green 被火前的 2 勝 10 負似乎沒有太大差異。
但他正在一步步打下基礎。

第一個差異就是比賽節奏(Pace)，
這肉眼可見－防守籃板一傳成快攻，
或者像菜鳥 Jeremiah Fears 那樣：在對手得分後迅速開球、快速推進。
(原文有影片)

很明顯 Borrego 上任後的第一個指令就是「跑起來」，
而數據也證實了這種視覺上的變化：

Pace： 26→4 名
進攻轉換： 25→5 名
近六場進攻效率： 聯盟第9

Fears 也對這進步表示：
「看到我們的數據每一場都在變好、增加，
就代表我們正朝正確的方向前進。
最終事情會轉變，我們也會把狀況翻轉過來。」

老將 Saddiq Bey 也說：
「我不是數據派的，
但 Borrego 讓我們知道哪裡做得更好了。」

(後略，就是Shamit鼓勵要繼續敲擊)

=====

https://i.meee.com.tw/koiBRdy.jpg

補上數據圖。
概要：
1.Borrego 接手後，本季球隊所有六項進攻指標全面大幅上升。
平均提升幅度：+8.4%

2.六項數據的變化
(1) Transition Pts Added（轉換得分 +25.2%）
球隊在快攻轉換中得更多分。
球隊戰術跑起來了、轉換更積極、效率更高。

(2) Transition Frequency（快攻出手頻率 +17.7%）
快攻機會變多。
前面Shmait也提到的，快攻步驟變少。

(3) Halfcourt ORTG（半場進攻效率 +6.1%）
威力Set很爛XD，進步理所當然。

(4) ORTG（總進攻效率 +4.3%）

(5) Pace（比賽節奏 +3.7%）

(6) Offensive Possession Pace（每回合平均耗時 –6.7%）
越低越好（因為代表你出手更快、不拖節奏）。
Shamit同樣提到，球隊進攻決策變快，打法更俐落。

3.結論：進攻數據全面上升。
早換，怎麼不早換？

https://i.meee.com.tw/K7fhymi.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.208.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1765122960.A.C1F.html
推 qwe21       : ID正確
※ 編輯: hasebe (114.24.208.110 臺灣), 12/08/2025 00:05:30
推 rubio09     : 球沒贏幾場，倒是滿會吹的
※ 編輯: hasebe (114.24.208.110 臺灣), 12/08/2025 00:05:56
推 hellowings  : 雖然沒贏幾場 但其實內容很多打的不錯
→ sezna       : 馬上吹起來太早了吧
→ hellowings  : 差在關鍵第四節的防守真的太爛了
推 nsbgm       : 今天只看到球員上場折返跑 數據進步 但實際比賽的
→ nsbgm       : 內容..一言難盡
→ hellowings  : 光打灰狼就兩場都領先了老半天最後一節中風
推 e8e88       : 等我家普寶回來你們就知道了
推 ccl007      : 每日一萬次滿懷感激的正拳
→ hellowings  : 跟開季比起來還是好一些 阿這些菜也就這樣
→ hellowings  : 現在的陣容不是菜鳥就是中段等級的球員 只能繳學費
→ hellowings  : 問題只是管理層怎麼把籤丟了還搞出一個繳學費的陣容
推 rubio09     : 跟快艇交易看看 換來一些老將 快艇也需要有運動能
→ rubio09     : 力的
→ rubio09     : 至少希望鵜鶘多贏幾場 有很好的天賦了
推 cool8418    : 沒能力努力來湊 跑起來再說
推 Fezico      : 你船別想了，老骨頭跑不起來的
推 seeyou24    : 臨時換了教練，至少基本的攻守框架要能確立給新人跑
→ seeyou24    : 戰績肯定顧不上，還在跑新人約的幾人有練到就可以了
→ Joeyangyu   : 他現在數據提升看看就好
→ Joeyangyu   : 胖虎一天不處理掉
→ Joeyangyu   : 等他出來打球 體系又要重調
→ Joeyangyu   : 調好以後 他馬上又進傷兵名單
→ seeyou24    : 就希望管理層要重整球隊陣容時，能好好用用腦袋吧
推 paul5566    : 這都是進攻方面的進步,那…防守呢?
推 minicat     : 別說坦隊，就算中段一大堆球隊也是打著蠻好的進攻
→ minicat     : 可他們肯真的認真去防守嗎
推 Qorqios     : @o@
推 sunnyyoung  : 是要跑到哪裡去
→ sunnyyoung  : 一直敲一直敲 最後就能敲出最低勝率記錄嗎
推 edwinrw     : 這麼早吹?
→ hasebe      : 重點是都沉到谷底了，最簡單的換教練也拖很久w